II.1.4) Kurze Beschreibung: Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Spree/Neiße, beabsichtigt eine terrestrische Vermessung der kleinen Spree von ca. 37 km Länge, der Spree von ca. 1,5 km Länge sowie Nebengewässer/hydraulischer Bruchkanten mit einer Gesamtlänge von ca. 57 km, aufgeteilt in zwei Lose, zu vergeben.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 287.594,21 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Bereich Klix über Verteilerwehr Spreewiese bis oberh. Brücke Hermsdorf am Staubauwerk (Kleine Spree von Fluss-km 40+220 bis 27+700, Spree von Fluss-km 312+090 bis 310+590) sowie weitere Nebengewässer

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71353000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED2C Hauptort der Ausführung: Großdubrau DEUTSCHLAND II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Das Gewässer Kleine Spree (Fluss-km 40 + 220 bis 27 + 700) sowie die Spree (Fluss-km 312 + 090 bis 310 + 590) sind mittels modellgestützter Wasserspiegellagenberechnung zur Erstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten sowie zur Vorbereitung des Hochwasserrisikomanagementplanes zu untersuchen. Dafür wurde bereits ein Ingenieurbüro – im Weiteren als Modellierer bezeichnet – für die Modellierung und Kartenerstellung beauftragt. Im Rahmen der Grundlagendatenermittlung ist eine abschnittsweise Gewässer-, Bauwerks und Bruchkantenvermessung im Untersuchungsgebiet erforderlich, die inhaltlich nachfolgend beschrieben wird und Gegenstand der vorliegenden Angebotsabfrage ist. Vorrangiges Ziel der Vermessung ist die Herstellung eines Grundlagenplanes (digitaler Lage- und Höhenplan) für die Wasserspiegellagenberechnung, der sich auf die hydraulisch relevanten Strukturen des Gewässerschlauchs konzentriert und aus höhenbelegten, sauber aneinander anschließenden Linienelementen und ggf. Punkten besteht Das Bearbeitungs- bzw. Untersuchungsgebiet erstreckt sich entlang der Kleinen Spree von Fluss-km 40 + 220 bis 27 + 700 (Verteilerwehr Spreewiese bis oberhalb Brücke Hermsdorf am Staubauwerk) sowie der Spree von Fluss-km 312 + 090 bis 310 + 590 (Brücke S101 in Klix bis unterhalb Verteilerwehr Spreewiese) sowie weiterer Nebengewässer gemäß Aufgabenstellung. Zum Auftrag gehören sämtliche Leistungen, die zur Fertigstellung der in der AST vor-stehend genannten und nachfolgend im einzelnen beschriebenen Arbeiten, Vermessung Hauptgewässer, Nebengewässer hydraulische Bruchkanten (einschließlich der genannten Unterpunkte) sowie des Anlegens einer Fotodokumentation, erforderlich sind. Die vermessungstechnischen Aufnahmen haben nach den Maßgaben der in dieser Aufgabenstellung genannten Anforderungen zu erfolgen. Die zu vergebenden Arbeiten bestehen im Wesentlichen aus der Aufnahme von Querprofilen, Bruchkanten und Bauwerken am und im Gewässer. Es sind Übersichtskarten, Lagepläne, Bruchkantendateien mit digitalem Geländemodell, Querprofilpläne vom Gewässer und den Bauwerken und Längsschnitte zu erstellen. Von den Bauwerken, den Hochwasserschutzanlagen sind auch Detaillagepläne bzw. Bauwerkspläne anzufertigen. Um die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsstandards überprüfen zu können, ist drei bis vier Wochen nach begonnener Vermessungstätigkeit ein Testdatensatz an die Modellierer und den beauftragten Modellierer (digital) zur fachlichen und formellen (aktuelle CAD-Richtlinie der LTV) Prüfung zu übergeben. Die Prüfung der Daten wird schnellstmöglich durchgeführt. Diese Leistungen der Erstellung und Übergabe des Testdatensatzes sowie die erforderlichenfalls notwendigen Abstimmungstermine sind in die Vermessungsleistungen mit einzukalkulieren. Die vermessenen und ausgewerteten Daten des Gebietes sind vorab digital an den Modellierer und an die LTV zur Prüfung einzureichen (Lesefassung Prüfdatensatz). Die Daten sind als DWG-Datei ausschließlich mit höhenbelegten Punkten und Linien zu übergeben. Nach Durchführung der Prüfroutine werden die Daten erforderlichenfalls mit Prüfprotokoll an den Vermesser zurückgesandt. Die Daten werden erst bestätigt, wenn ein positives Prüfergebnis vorliegt. Alle Leistungen bis zum Erreichen der Bestätigung der Daten sind als Grundleistung im Rahmen der Vermessung mit anzubieten und zu kalkulieren. Nach Bestätigung der Daten sind diese in das vorgegebene CAD-Format der LTV zu wandeln. Die aktuellen CAD- und GIS Richtlinien der LTV (siehe www.talsperren-sachsen.de -> Fachinformationen -> Informationen für Auftragnehmer) sind anzuwenden und ein-zuhalten. II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zusätzliche Vermessung von Haupt-/Nebengewässern, Bauwerken, Brücken, Wehren, Durchlässen, Sohlenbauwerken, Bruchkanten, Einzelpunkten und Echolotmessung, siehe Anlage 2 der Aufgabenstellung (Honorarkalkulation) II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Bereich Brücke Hermsdorf am Staubauwerk bis Brücke Burgneudorf/Burghammer (Kleine Spree von Fluss-km 27+700 bis 5+400) sowie weiterer Nebengewässer

Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71353000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED2C Hauptort der Ausführung: Lohsa, DE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Das Gewässer Kleine Spree (Fluss-km 27 + 700 bis 5 + 400) ist mittels modellgestützter Wasserspiegellagenberechnung zur Erstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten sowie zur Vorbereitung des Hochwasserrisikomanagementplanes zu untersuchen. Dafür wurde bereits ein Ingenieurbüro – im Weiteren als Modellierer bezeichnet – für die Modellierung und Kartenerstellung beauftragt. Im Rahmen der Grundlagendatenermittlung ist eine abschnittsweise Gewässer-, Bau-werks und Bruchkantenvermessung im Untersuchungsgebiet erforderlich, die inhaltlich nachfolgend beschrieben wird und Gegenstand der vorliegenden Angebotsabfrage ist. Vorrangiges Ziel der Vermessung ist die Herstellung eines Grundlagenplanes (digitaler Lage- und Höhenplan) für die Wasserspiegellagenberechnung, der sich auf die hydraulisch relevanten Strukturen des Gewässerschlauchs konzentriert und aus höhenbelegten, sauber aneinander anschließenden Linienelementen und ggf. Punkten besteht Das Bearbeitungs- bzw. Untersuchungsgebiet erstreckt sich entlang der Spree (Brücke Hermsdorf am Staubauwerk bis Brücke Burgneudorf/Burghammer) sowie weiterer Nebengewässer gemäß Aufgabenstellung. Die Gewässer weisen in der Regel geringe Sohlbreiten (~5 m) und geringe Wassertiefen auf. Es ist davon auszugehen, dass Sie in großen Teilen terrestrisch aufgemessen werden müssen; eine Befahrung mit Boot und Echolot wird voraussichtlich nur abschnittsweise möglich sein. Zum Auftrag gehören sämtliche Leistungen, die zur Fertigstellung der in der AST vor-stehend genannten und nachfolgend im einzelnen beschriebenen Arbeiten, Vermessung Hauptgewässer, Nebengewässer, hydraulische Bruchkanten (einschließlich der genannten Unterpunkte) sowie des Anlegens einer Fotodokumentation, erforderlich sind. Die vermessungstechnischen Aufnahmen haben nach den Maßgaben der in dieser Aufgabenstellung genannten Anforderungen zu erfolgen. Die zu vergebenden Arbeiten bestehen im Wesentlichen aus der Aufnahme von Querprofilen, Bruchkanten und Bauwerken am und im Gewässer. Es sind Übersichtskarten, Lagepläne, Bruchkantendateien mit digitalem Geländemodell, Querprofilpläne vom Gewässer und den Bauwerken und Längsschnitte zu Erstellen. Von den Bauwerken, den Hochwasserschutzanlagen sind auch Detaillagepläne bzw. Bauwerkspläne anzufertigen. Um die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsstandards überprüfen zu können, ist drei bis vier Wochen nach begonnener Vermessungstätigkeit ein Testdatensatz an die Modellierer und den beauftragten Modellierer (digital) zur fachlichen und Formellen (aktuelle CAD-Richtlinie der LTV) Prüfung zu übergeben. Als Vorlagen hierzu dienen die Musterdaten. Die Prüfung der Daten wird schnellstmöglich durchgeführt. Diese Leistungen der Erstellung und Übergabe des Testdatensatzes sowie die erforderlichenfalls notwendigen Abstimmungstermine sind in die Vermessungsleistungen mit einzukalkulieren. Die Vermessenen und ausgewerteten Daten des Gebietes sind vorab digital an den Modellierer und an die LTV zur Prüfung einzureichen (Lesefassung Prüfdatensatz). Die Daten sind als DWG-Datei ausschließlich mit höhenbelegten Punkten und Linien zu übergeben. Nach Durchführung der Prüfroutine werden die Daten erforderlichenfalls mit Prüfprotokoll an den Vermesser zurückgesandt. Die Daten werden erst bestätigt, wenn ein positives Prüfergebnis vorliegt. Alle Leistungen bis zum Erreichen der Bestätigung der Daten sind als Grundleistung im Rahmen der Vermessung mit anzubieten und zu kalkulieren. Nach Bestätigung der Daten sind diese in das vorgegebene CAD-Format der LTV zu wandeln. Die aktuellen CAD- und GISRichtlinien der LTV (siehe www.talsperren-sachsen.de -> Fachinformationen -> Informationen für Auftragnehmer) sind anzuwenden und einzuhalten. II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zusätzliche Vermessung von Haupt-/Nebengewässern, Bauwerken, Brücken, Wehren, Durchlässen, Sohlenbauwerken, Bruchkanten, Einzelpunkten und Echolotmessung, siehe Anlage 2 der Aufgabenstellung (Honorarkalkulation) II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 042-099335

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Bereich Klix über Verteilerwehr Spreewiese bis oberh. Brücke Hermsdorf am Staubauwerk (Kleine Spree von Fluss-km 40 + 220 bis 27 + 700, Spree von Fluss-km 312+090 bis 310+590) sowie weitere Nebengewässer Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 30.06.2020 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 9 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Vermessungsbüro Schultz GmbH Cottbus 03050 Deutschland E-Mail: infovermessungsbuero-schultz.de NUTS-Code: DE402 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 157.608,75 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Bereich Brücke Hermsdorf am Staubauwerk bis Brücke Burgneudorf/Burghammer (Kleine Spree von Fluss-km 27 + 700 bis 5 + 400) sowie weiterer Nebengewässer Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 30.06.2020 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 11 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 11 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 11 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Hemminger Ingenieurgesellschaft mbH Lauchhammer 01979 Deutschland E-Mail: bad.liebenwerdahemminger.info NUTS-Code: DE40B Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 129.985,46 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Braustraße 2 Leipzig 04107 Deutschland Telefon: +49 3419771040 E-Mail: vergabekammerlds.sachsen.de Fax: +49 3419771049 Internet: www.lds.sachsen.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Braustraße 2 Leipzig 04107 Deutschland Telefon: +49 3419771040 E-Mail: vergabekammerlds.sachsen.de Fax: +49 3419771049 Internet: www.lds.sachsen.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 16.07.2020

▲

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 33629 vom 10.09.2020