II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: 2020-157 Ingenieurleistungen – Deichsanierung in Duisburg Neuenkamp-Kaßlerfeld Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-157 WBD

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71300000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Die Wirtschaftsbetriebe Duisburg – AöR beschaffen im Namen und für Rechnung der Stadt Duisburg nachfolgende Leistung: Los 1 – Technische Planung Gegenstand und Leistungsumfang (Grund- und Besondere Leistungen) der auftragsgegenständlichen Leistung von Los 1 für die Objekte gemäß HOAI-Objektliste: — Deichbauten gem. Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (Anlage 12 HOAI), — Schlitzwände (als Dichtwand) gem. Gruppe 7 – sonstige Einzelbauwerke (Anlage 12 HOAI). Los 2 – Landschaftsplanung und Ökologie Gegenstand und Leistungsumfang (Grund- und Besondere Leistungen) der auftragsgegenständlichen Leistung von Los 1 für die Objekte gemäß HOAI-Objektliste: — A – Landschaftspflege, Flächenplanung (§§ 26 ff. HOAI), — B – Umweltbaubegleitung (UBB), — C – Weitere Leistungen (Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen).

II.1.6) Angaben zu den Losen rags in Lose: ja

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2.136.068,32 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Technische Planung

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 71332000 71250000 71327000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA12 Hauptort der Ausführung: Duisburg II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Gegenstand und Leistungsumfang (Grund- und Besondere Leistungen) der auftragsgegenständlichen Leistung von Los 1 für die Objekte gemäß HOAI-Objektliste: — Deichbauten gem. Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (Anlage 12 HOAI), — Schlitzwände (als Dichtwand) gem. Gruppe 7 – sonstige Einzelbauwerke (Anlage 12 HOAI). Sind: — A – Objektplanung Ingenieurbauwerke (§§ 43 ff. HOAI), — B – Fachplanung Tragwerksplanung (§§ 51 ff. HOAI), — C – Planungsbegleitende Vermessung, — D – Hydrogeologische Grundlagen und Grundwassermodellierung, — E – Hydraulische Berechnungen und Transportmodellierung, — F – Baugrund, Geotechnik, — G – Feld- sowie Laboruntersuchungen, — H – Sonstige Leistungen, — I – Weitere Leistungen (Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen). Der genaue Leistungsumfang der Grundleistungen und Besonderen Leistungen ist im Leistungsverzeichnis für Los 1 (Formblatt 2002a "Leistungsverzeichnis") dargestellt. II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Berufserfahrung und Angebotspräsentation / Gewichtung: 60 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung der auftragsgegenständlichen Leistungen erfolgt stufenweise. Zunächst erfolgt die Beauftragung der nachfolgenden Leistungen (Leistungsstufe 1): Grundleistungen: — Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 1 bis 4 |A.1.1 bis A.1.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke LP 1 bis 4 |B.1.1 bis B.1.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Planungsbegleitende Vermessung LP 1 bis 4 |C.1.1 bis C.1.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Baugrund, Geotechnik (Teilleistung a) bis c)) |F.1.1 bis F.1.3| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1). Besondere Leistungen: — Objektplanung Ingenieurbauwerke |A.2.1 bis A.2.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke |B.2.1 bis B.2.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Planungsbegleitende Vermessung |C.2.1 bis C.2.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Hydrogeologische Grundlagen und Grundwassermodellierung |D.2.1 bis D.2.9| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Hydraulische Berechnungen und Transportmodellierung |E.2.1 bis E.2.8| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Baugrund, Geotechnik |F.2.1 bis F.2.18| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Feld- sowie Laboruntersuchungen |G.2.1 bis G.2.3| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Sonstige Leistungen |H.2.1 bis H.2.9|(Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1). Weitere Leistungen: — Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen |I.2.1 bis I.2.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1) Der Auftraggeber beauftragt bei zusätzlichem Bedarf weitere Leistungen, die zur Erzielung des Leistungszwecks und zur Erreichung der Projektziele erforderlich sind, einzeln oder im Ganzen (Leistungsstufe 2): Grundleistungen: — Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 5 bis 9 |A.3.1 bis A.3.5| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke LP 5 bis 6 |B.3.1 bis B.3.2| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1). Besondere Leistungen: — Objektplanung Ingenieurbauwerke |A.4.1 bis A.4.5| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke |B.4.1 bis B.4.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Baugrund, Geotechnik |F.4.1 bis F.4.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1), — Sonstige Leistungen |H.4.1 bis H.4.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1). Weitere Leistungen: — Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen |I.4.1 bis I.4.4| (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 1). II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Landschaftsplanung und Ökologie

Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71313000 71313400 71313450 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA12 Hauptort der Ausführung: Duisburg II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Los 2 – Landschaftsplanung und Ökologie Gegenstand und Leistungsumfang (Grund- und Besondere Leistungen) der auftragsgegenständlichen Leistung von Los 1 für die Objekte gemäß HOAI-Objektliste: — A – Landschaftspflege, Flächenplanung (§§ 26 ff. HOAI), — B – Umweltbaubegleitung (UBB), — C – Weitere Leistungen (Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen), Der genaue Leistungsumfang der Grundleistungen und Besonderen Leistungen ist im Leistungsverzeichnis für Los 2 (Formblatt 2002b "Leistungsverzeichnis") dargestellt. II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung dieser Leistungen erfolgt stufenweise Zunächst erfolgt die Beauftragung der Leistungen (Stufe 1): Grundleistungen: — Landschaftspflegerischer Begleitplan LP 1 bis 4 und Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) | A.1.1 bis A.1.2 | (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2). Besondere Leistungen: — Landschaftspflege, Flächenplanung – Besondere Leistungen | A.2.1 bis A.2.5 | (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß – Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2), — Umweltbaubegleitung – Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs | B.2.1 | Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2). Weitere Leistungen: — Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen | C.2.1 bis C.2.4 | (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2). Der Auftraggeber ist berechtigt, bei zusätzlichem Bedarf weitere Leistungen, die zur Erzielung des Leistungszwecks und zur Erreichung der Projektziele erforderlich sind, einzeln oder im Ganzen zu beauftragen (Leistungsstufe 2): Besondere Leistungen: — Umweltbaubegleitung – Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs | B.4.1 bis B.4.4 | Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2) Weitere Leistungen: — Terminteilnahmen, Stundensätze und Mehrfertigungen | C.4.1 bis C.4.4 | (Ordnungszahl /Position (OZ) gemäß Leistungsverzeichnis/-beschreibung für Los 2). II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 120-292281

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5450004786 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Technische Planung Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 26.04.2021 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde CDM Smith Consult GmbH Am Umweltpark 3-5 Bochum 44793 Deutschland Telefon: +49 23468775-0 E-Mail: vergabecdmsmith.com Fax: +49 23468775-10 NUTS-Code: DEA12 Internet: http.:www.cdmsmith.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.946.565,98 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5450004787 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Landschaftsplanung und Ökologie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 26.04.2021 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde OEKOPLAN Ingenieure GmbH & Co. KG Koepenweg 2a Hamminkeln 46499 Deutschland Telefon: +49 2857-4295210 E-Mail: infooekoplan-ing.de Fax: +49 2857-4295219 NUTS-Code: DEA12 Internet: http.:www.oekoplan-ing.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 189.502,34 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben Bekanntmachungs-ID: CXPSYDBDR8R

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Rheinland Zeughausstraße 2-10 Köln 50667 Deutschland Telefon: +49 2211473055 E-Mail: vkrhld-dbezreg-koeln.nrw.de Fax: +49 2211472889 Internet: http.:www.bezreg-koeln.nrw.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit: — der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2) genannten Frist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden, — mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist nach § 134 Abs. 1, 2 GWB erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind. Gemäß §135 Abs. 2 GWB kann eine Unwirksamkeit eines Vertrages nur Festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 01.07.2021

▲

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 38419 vom 10.07.2021