Sie sehen nur ältere Vergaben von vor einem Jahr und älter. Bestellen Sie einen kostenlosen Demozugang.

Drucken

Titel

„Copernicus Data and Exploitation Platform – Deutschland (CODE-DE)“

Vergabeverfahren

Vergebener Auftrag
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)

Auftraggeber

Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. Raumfahrtmanagement
Königswinterer Straße 522 - 524
53227 Bonn

Auftragnehmer

CloudFerro sp z o o
Warschau

Auftragswert

3.269.387,00 EUR

Ausführungsort

DE-53227 Bonn

Beschreibung

Abschnitt I:

I.1) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.

Raumfahrtmanagement

Königswinterer Straße 522-524

53227 Bonn

Telefon: +49 228-494470

E-Mail: rfm-foerderadministration(at)dlr.de

Internet: www.dlr.de/rd/

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: eingetragener Verein

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Verwaltungsaufgaben auf dem Gebiet der Raumfahrt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Copernicus Data and Exploitation Platform – Deutschland (CODE-DE) Phase 2 Referenznummer der Bekanntmachung: 50 EW1901

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 73000000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Im Rahmen des Auftrages „Copernicus Data and Exploitation Platform – Deutschland (CODE-DE)“ Phase 2 soll eine Nationale Copernicus Datenplattform konfiguriert und als IT-Dienstleistung betrieben und weiterentwickelt werden. CODE-DE Phase 2 soll Nutzern in Deutschland – Behörden, Forschungseinrichtungen, Unternehmen – einen einfachen und schnellen Zugang zu den Daten der Sentinel-Satelliten sowie den Copernicus Kerndiensten ermöglichen. Die Plattform muss auch die Möglichkeit zur Integration von Datenverarbeitungskomponenten (Cloudcomputing und Hochleistungscomputing) beinhalten.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3.269.387,00 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA22

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Bundesregierung der Bunderepublik Deutschland möchte eine möglichst breite und vielfältige Verwertung der Copernicus Satellitendaten und Dienste in Deutschland erreichen. Zu diesem Zweck beauftragte das DLR RFM als Vertreter des BMVI 2016 die Entwicklung und den Betrieb der CODE-DE Plattform. Die Umsetzung dieser Aufgabe hat das BMVI an das Raumfahrtmanagement des DLR (RFM) übertragen. Im Rahmen des Vorhabens CODE-DE – Phase 2 wird eine nationale Zugangs- und Verwertungsplattform für Copernicus Daten (Satellitendaten, Kerndienstdaten und abgeleitete Produkte) als IT-Dienstleistung im Sinne des „Infrastructure as a Service“ Prinzip als Fortführung und Weiterentwicklung der CODE-DE Funktionalitäten entwickelt und betrieben. Der Regelbetrieb ist zunächst bis 30.09.2022 vorgesehen. Vertragsverlängerungen bis 30.09.2024 für den Regelbetrieb sind vorgesehen und sollen daher direkt als Optionen mit angeboten werden. Die Plattform soll Nutzern einen effizienten, schnellen und umfassenden Zugang zu den Daten der Sentinel-Satelliten, sowie den Copernicus Diensten ermöglichen. CODE-DE richtet sich mit seinem Angebot in erster Linie an Einrichtungen der öffentlichen Hand in Deutschland. Die Infrastruktur soll auch die Möglichkeit zur Integration von Datenverarbeitungsfunktionen beinhalten. Sie soll so die Verwertung von Copernicus Daten in Deutschland fördern und unterstützen, dass die öffentliche Verwaltung, und damit letztlich auch Bürger in Deutschland umfänglich von Copernicus profitieren. Die Nationale Copernicus Datenplattform soll folgende Funktionen erfüllen: 1) Zugang zu und Visualisierung von den von ESA und Europäischer Kommission bereitgestellten Copernicus Satellitendaten und Produkten; 2) Zugang zu ausgewählten weiteren Daten nach Vereinbarung; 3) Nutzergesteuerte Verarbeitung (Prozessierung) dieser Daten, um abgeleitete Informationsprodukte zu generieren; 4) Eine geeignete Architektur für eine effektive Arbeitsumgebung für Künstliche Intelligenz (KI) bereitstellen mit Möglichkeit zur skalierbaren Erweiterung auf Basis einer geeigneten, zugrundeliegenden Hardware; 5) Bereitstellung eines erweiterten Portfolios von Produkten für den definierten Nutzerkreis, und 6) Monitoring und Betrieb der Plattform selbst. Für weitere Details verweisen wir auf die Leistungsbeschreibung – abrufbar unter „Vergabeunterlagen“ auf der Vergabeplattform des Bundes.

II.2.5) Zuschlagskriterien Preis

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: s. II.2.7) – Der Auftrag kann nach 36 Monaten per anzubietender Option um weitere 24 Monate verlängert werden.

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 077-183494

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 50 EW1901 Bezeichnung des Auftrags: Copernicus Data and Exploitation Platform – Deutschland (CODE-DE) Phase 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 02.12.2019

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde CloudFerro sp z o o Warschau Polen NUTS-Code: PL Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3.269.387,00 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben Alle Unterlagen und evtl. gestellte Bieterfragen und Antworten stehen auf der Vergabeplattform des Bundes unter „Vergabeunterlagen“ zur Verfügung. Weitere Unterlagen sind nicht erforderlich. Ihren Teilnahmeantrag zu dem vorgenannten Thema reichen Sie über die Vergabeplattform des Bundes ein (www.evergabe-online.de); hierzu bedarf es der Registrierung. Die einzureichenden Dokumente sind mit einer einfachen elektronischen Signatur zu versehen. Der Teilnahmeantrag muss (komplett mit allen Bestandteilen) in einer pdf-Datei zusammengefasst, spätestens am 9.5.2019 bis 15:00 Uhr eingestellt worden sein. Die Einreichung über die Vergabeplattform ist – bis zum Ablauf der Teilnahmeabgabefrist – zu jeder Tageszeit möglich. Informationen zum elektronischen Vergabeverfahren (Registrierung, Nutzung, Datenaustausch und -sicherheit usw.) können Sie unter „www.evergabe-online.info“ erhalten. Bieterfragen richten Sie unter Angabe des Förderkennzeichens bitte an rfm-foerderadministration@dlr.de. Bei Beteiligung von DLR-Instituten: Auftraggeber und Vergabestelle ist grundsätzlich das DLR e. V. in Form des DLR RFM. Beim DLR RFM handelt es sich um eine Einrichtung, die innerhalb des DLR e. V. örtlich, organisatorisch und personell grundsätzlich unabhängig operiert und selbständig entscheidet. Es ist möglich, dass sich das DLR e. V. in Form des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum (DLR DFD) am Vergabeverfahren als Teilnehmer/Bieter beteiligt. Für den Fall, dass sich das DLR DFD an dem Vergabeverfahren beteiligen und den Zuschlag erhalten sollte, wird der zu vergebende Vertrag mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), vertreten durch das DLR RFM, geschlossen. Das DLR RFM hat für den Fall der Teilnahme des DLR DFD am vorliegenden Vergabeverfahren insbesondere technisch, organisatorisch und personell sichergestellt, dass ein wettbewerbliches, ergebnisoffenes Vergabeverfahren unter Wahrung der vergaberechtlichen Grundsätze – Objektivität, Transparenz und Neutralität – durchgeführt wird, so dass alle Teilnehmer des Vergabeverfahrens jederzeit die gleichen Chancen und Informationen haben. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Das DLR RFM behält sich die Anforderung weiterer Unterlagen vor. Das DLR RFM wird dem abzuschließenden Vertrag die „Allgemeinen Bestimmungen für Forschungs- und Entwicklungsverträge des Bundesministers für Bildung und Forschung (BEBF 98)“ sowie die VOL/B - soweit im Einzelfall anwendbar – zugrunde legen. Bei der Übertragung von Teilen der Leistung auf Dritte (Unteraufträge) ist § 9 der BEBF 98 zu beachten. Insbesondere sind Unteraufträge nach wettbewerblichen Gesichtspunkten zu wirtschaftlichen Bedingungen zu vergeben. Dabei sind bei der Einholung von Unterauftragsangeboten regelmäßig kleine und mittlere, konzernungebundene Unternehmen angemessen zu beteiligen. Ein Rechtsanspruch auf den Abschluss eines Vertrages kann aus dieser Teilnahmeantragsaufforderung und aus den von Ihnen vorgelegten Teilnahmeunterlagen nicht abgeleitet werden. Der Auftrag wird zum Selbstkostenerstattungspreis gemäß § 7 VO PR 30/53 vergeben werden. Es gilt deutsches Recht. Der Verzicht auf eine Auftragsvergabe bleibt vorbehalten.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 Bonn 53123 Deutschland Telefon: +49 228-94990

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabeprüfstelle im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), Referat Z 30 Robert-Schumann-Platz 1 Bonn 53175 Deutschland Telefon: +49 228-3000 E-Mail: servicestelle-vergabe(at)bmvi.bund.de

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 19.12.2019

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 30730 vom 25.12.2019