I.1) Name und Adressen Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH Georgiring 3 Leipzig 04103 Deutschland Kontaktstelle(n): Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt Telefon: +49 3411237741 E-Mail: vta-vergabestelle-strasseleipzig.de Fax: +49 3411237729 NUTS-Code: DED51 Internet-Adresse(n): Internet: www.leipzig.de

I.2) Gemeinsame Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: B18-6630-06-0012: Ausbau Karl-Heine-Straße von Erich-Zeigner-Allee bis Ferdinand-Lassalle-Straße einschließlich Ersatzneubau Plagwitzer Brücke

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 45233120

II.1.3) Art des Auftrags Bauauftrag

II.1.4) Kurze Beschreibung: Straßen-, Gleis-, Fahrleitungs- und Brückenbau

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 8.397.192,43 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG Stadt Leipzig, Abt. Straßenbau

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45233121 45233000 45316110 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED51 Hauptort der Ausführung: 04229 Leipzig II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: 1 200 m2 ungebundene Schichten aufnehmen 1 300 m3 Boden einbauen 4 500 m2 Asphaltbefestigungen aufnehmen 2 300 m2 Betontragschichten aufnehmen 2 200 m2 Gehwegbefestigung aufnehmen 45 St. Straßenabläufe ausbauen 79 St. Straßenabläufe einbauen 4 100 m2 HGT einbauen 5 000 m2 Asphalttragschichten herstellen 4 500 m2 Asphaltbinderschichten herstellen 4 700 m2 Asphaltdeckschichten herstellen 400 m2 Gussasphaltschichten herstellen 1 100 m2 Betonpflasterdecken herstellen 1 250 m Borde aufnehmen und neu setzen 800 m2 Mosaikpflasterdecke herstellen 11 St. Straßenbeleuchtungsmaste aufstellen, einschl. Elektromontagearbeiten 5 St. LSA-Mastfundamente herstellen 300 m Tiefbauarbeiten LSA 2 300 m Tiefbauarbeiten Netz Leipzig 280 m Tiefbauarbeiten HLKomm — Markierungs- und Beschilderungsarbeiten, — Verkehrssicherung für Los 1, 3.1 und 6. II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG LVB GmbH

Los-Nr.: 3.1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45234121 45234116 45234160 45234128 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED51 Hauptort der Ausführung: 04229 Leipzig II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: — Ausbau von Gleisanlagen (im Bereich Straße und auf Brückenbauwerk). 349 m Gl Rahmengleis auf Unterguss (Bereich: Straße), bituminös eingedeckt, ausb. m Rillenschiene 87 m Gl Rahmengleis auf Unterguss (Bereich: Brücke), bituminös eingedeckt, ausb. Rillenschiene 142 m Gl Großverbundplatten (GVP) 12,5 m (Bereich: Straße), ausbauen Rillenschiene — Ausbau von Oberflächen / Deckenschluss. 2 764 m2 Asphaltbefestigung (Fahrbahn) aufnehmen 167 m2 Großpflaster CU-Schlacke (Fahrbahn) aufnehmen 17 m2 Pflasterbelag Granit (Gehweg) aufnehmen 35 m2 Gehwegplatten aus Beton (Gehweg) aufnehmen — Einbau neuer Gleisanlagen. 102 m Querschwellengleis in Schotter mit straßenbündigem (in Asphalt) Einbau der Gleise Rillenschiene 386 m Gl Rheda City D, Zweiblockschwelle mit straßenbündigem (in Asphalt) Einbau der Gleise Rillenschiene 87 m Gl Rahmengleis auf Unterguss (Bereich: neues Brückenbauwerk), mit straßenbündigem (in Asphalt) Einbau der Gleise Rillenschiene — Einbau neuer Trag-, Binder- und Deckschichten. 1 051 m2 Einbau von Betontragschicht 1 353 m2 Einbau von Asphalttragschichten 2 914 m2 Einbau von Asphaltbinderschichten 2 914 m2 Einbau von Asphaltdeckschichten — Neubau Fahrleitungsanlage. 1.00 St. Erstellung einer detaillierten Werksplanung und Fertigungszeichnung für alle Maste 250 m Neubau Einfachfahrleitung einschließlich Quertrageinrichtungen 8 St. Neubau von Fahrleitungsmasten, davon 3 Masten als Aufsatzmasten am Brückenbauwerk auf Bohrpfählen bzw. auf Flügelmauer — Kombination eines Fahrleitungsmastes mit DFI, — Neubau Quertragwerke eines Wechselfeldes mit Kettenwerksfahrleitung, — Kabelleitungsgraben und Schachtanlagen. 145 m Kabelleitungsgraben einschl. Kabellegung, nach Kabellegung wieder verfüllen (E-Versorgung Haltestelle) 9 St. Setzen von Kabelziehschächten (E-Versorgung Haltestelle) 271 m Kabelleitungsgraben einschl. Kabellegung, nach Kabellegung wieder verfüllen (Bahnstrom) II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG Stadt Leipzig, Abt. Brückenbau

Los-Nr.: 6 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45222000 45111000 45221111 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED51 Hauptort der Ausführung: 04229 Leipzig II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: 46 St. Wurzelstöcke roden 6 m3 Mauerwerk abtragen und wieder aufbau 450 m2 Oberboden d= 20 cm 2 000 m3 Baugrube 1 050 m3 Boden der Bohrebene lösen 900 m3 Bauwerkshinterfüllung 600 m3 Sedimente entfernen 700 m3 Schotter einbauen, wieder ausbauen 300 m2 Stahlbetonrahmen temporär, Grundfläche 1 300 m Vorbohren für Spundwand 1 000 m2 Stahlspundwand temporär 1 000 m2 Stahlspundwand permanent 825 m Verpressanker 120 m Abbruch Geländer 700 m2 Asphalt fräsen 120 m2 Plattenbelag abbrechen 740 m2 Abdichtung abbrechen 290 m3 Stahlbeton abbrechen 55 t Stahlkonstruktion abbrechen 170 m3 Mauerwerk abbrechen 40 m Behelfsbrücke f. Medien u. Fußgänger/Radfahrer 65 m Aufgeständerter Geh- und Radweg + Medien 180 m bewehrte Ortbetonpfähle D= 1,20 m, D= 0,90 m 480 m unbewehrter Unterwasserbeton 1 120 m3 Stahlbeton 150. m3 bewehrten Kappenbeton 88 m Granitbord 44 m Noppenbord 215 m2 Pflasterbelag 230 t Stahlkonstruktion Verbundträger 2 500 m2 Korrosionsschutz Verbundträger 24 St. Tropftüllen 6 St. Brückenabläufe 70 m Entwässerungsleitung 940 m2 Brückenabdichtung 28 m Fahrbahnübergang Polyflex Advanced PU (PA30) 22 m3 Natursteinmauerwerk 122 m Brückengeländer einschl. Korrosionsschutz 185 m3 Kolkschutz aus Steinschüttung 115 m Gleiserneuerung LVB 900 m Schutzrohr Kabel 45 m Schutzrohr Gas 150 m Trinkwasser 220 m Straßenbeleuchtung 90 m Schutzrohr LSA 300 m Schutzrohr Telekom 1 St. Neutralisationsanlage II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Tag der Auftragsvergabe: 8.3.2018

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 247-517189

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: B18-6630-06-0012 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG Stadt Leipzig, Abt. Straßenbau Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 27.03.2018 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Otto Heil Hoch-, Tief-, Ingenieurbau und Umwelttechnik GmbH Pönitzer Weg 13 Taucha 04425 Deutschland Telefon: +49 342983810 E-Mail: tauchaottoheil.de Fax: +49 34298381556 NUTS-Code: DED53 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH NL Leipzig Gewerbestraße 10 Markranstädt OT Frankenheim 04420 Deutschland Telefon: +49 341520140 E-Mail: leipzigeurovia.de Fax: +49 3415201410 NUTS-Code: DED52 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.714.078,00 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: B18-6630-06-0012 Los-Nr.: 3.1 Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG LVB GmbH Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 27.03.2018 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Otto Heil Hoch-, Tief-, Ingenieurbau und Umwelttechnik GmbH Pönitzer Weg 13 Taucha 04425 Deutschland Telefon: +49 342983810 E-Mail: tauchaottoheil.de Fax: +49 34298381556 NUTS-Code: DED53 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH NL Leipzig Gewerbestraße 10 Markranstädt OT Frankenheim 04420 Deutschland Telefon: +49 341520140 E-Mail: leipzigeurovia.de Fax: +49 3415201410 NUTS-Code: DED52 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.489.578,12 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: B18-6630-06-0012 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Leistungen für AG Stadt Leipzig, Abt. Brückenbau Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 27.03.2018 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Otto Heil Hoch-, Tief-, Ingenieurbau und Umwelttechnik GmbH Pönitzer Weg 13 Taucha 04425 Deutschland Telefon: +49 342983810 E-Mail: tauchaottoheil.de Fax: +49 34298381556 NUTS-Code: DED53 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH NL Leipzig Gewerbestraße 10 Markranstädt OT Frankenheim 04420 Deutschland Telefon: +49 341520140 E-Mail: leipzigeurovia.de Fax: +49 3415201410 NUTS-Code: DED52 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5.193.536,31 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben Bauherr Los 1: Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Straßenbau Bauherr Los 3.1: Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH Bauherr Los 6: Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Brückenbau

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Braustraße 2 Leipzig 04107 Deutschland E-Mail: Vergabekammerlds.sachsen.de Fax: +49 3419771049

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1 genannten Stelle gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und die gem. § 19 EU, Abs. 2 VOB/A 2016 vorgeschriebene Informationsfrist vergangen ist. Vor der Antragstellung muss der Bieter den Vergaberechtsverstoß innerhalb von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber gerügt haben. Bei einem Vergaberechtsverstoß, der auf Grund der Bekanntmachung erkennbar war, muss die Rüge innerhalb der Angebotsfrist erfolgen. Bei Nichtabhelfen der Rüge durch die Vergabestelle wird auf die Frist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB verwiesen.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 Deutschland Telefon: +49 22894990 E-Mail: infobundeskartellamt.bund.de Fax: +49 2289499400 Internet: www.bundeskartellamt.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 15.05.2018

▲

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 23845 vom 28.05.2018