II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten für die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Sparte Bundesforst — VOEK 190-19 Referenznummer der Bekanntmachung: VOEK 190-19

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71354100 - QB49

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Ausschreibung von Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Los 1: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Nord

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 72000000 - QB49 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DE929 Hauptort der Ausführung: Flächen des Bundesforstes in Norddeutschland. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Nord Waterloostr. 4, 30169 Hannover, geschätzter Leistungsumfang: ca. 60 Projekte mit ca. 27 300 ha Fläche. II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität der Karte des Probestückes / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Der Bieter hat mit dem Angebot zwingend ein Probestück mit dem elektronischen Angebot einzureichen, nähere Angaben hierzu finden Sie auf der Seite 4 und der Seite 10 des Schreibens mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Wenn kein Probestück eingereicht wird, führt dies zum Ausschluss des Angebotes aus dem Verfahren. Das Probestück ist mit 2 erstellten Karten (pdf-Dateien) mit dem Angebot einzureichen.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Los 2: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Süd

Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 72000000 - QB49 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DE254 Hauptort der Ausführung: Erstellung von FoBIS Forstbetriebskarten. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Süd Rudolphstraße 28 — 30, 90489 Nürnberg, geschätzter Leistungsumfang: ca. 30 Projekte mit ca. 6 000 ha Fläche. II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität des Probestückes / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Der Bieter hat mit dem Angebot zwingend ein Probestück mit dem elektronischen Angebot einzureichen, nähere Angaben hierzu finden Sie auf der Seite 4 und der Seite 10 des Schreibens mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Wenn kein Probestück eingereicht wird, führt dies zum Ausschluss des Angebotes aus dem Verfahren. Das Probestück ist mit 2 erstellten Karten (pdf-Dateien) mit dem Angebot einzureichen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 247-612475

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: VOEK 190-19 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Los 1: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Nord Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 22.03.2021 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde LB Planer + Ingenieure GmbH Luftbild Brandenburg Burgstrasse 4 Mittenwalde 15749 Deutschland NUTS-Code: DE406 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: VOEK 190-19 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Los 2: Dienstleistungen für die Erstellung von FoBIS-Forstbetriebskarten Abt. PCI Fachgebiet FE Süd Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 22.03.2021 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Kartographie Kitzing GmbH Graslitzer Strasse 1 Höchstadt a.d.Aisch 91315 Deutschland NUTS-Code: DE257 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben Der Bieter hat zum Nachweis seiner fachlichen Befähigung und Leistungsfähigkeit Nachfolgende Angaben zu tätigen. Bei ausländischen Bietern genügen gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes. Wird eine solche Bescheinigung in dem betreffenden Land nicht ausgestellt, so kann sie durch eine eidesstattliche Erklärung ersetzt werden. In Staaten, in denen es einen derartigen Eid nicht gibt, kann dieser durch eine förmliche Erklärung ersetzt werden. Nicht in deutscher Sprache verfassten Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die nachstehend aufgeführten Eigenerklärungen und Nachweise sogenannte Mindestkriterien sind. Für deren Nachweis ist grundsätzlich die Bieterauskunft zu Verwenden. Die Nichterfüllung der Mindestkriterien führt zum Ausschluss aus diesem Vergabeverfahren, es sei denn, der Bieter kann zweifelsfrei nachweisen, dass trotz Nichtabgabe einer Eigenerklärung, gem. § 42 Abs. 1 VgV i. v. m. § 123 Abs. 1 GWB die Eignung aus Sicht der Auftraggeberin zu bejahen ist. Der Bieter kann alternativ nach § 50 Abs. 1 VgV die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) verwenden. Die Vergabestelle fordert die nicht mit der EEE eingereichten Unterlagen gem. § 50 Abs. 2 VgV nach. Geforderte Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierungsverfahren erworben werden, sind zugelassen. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es ist anzugeben, ob eine Angebotsabgabe als Einzelbieter oder als Bietergemeinschaft erfolgt (enthalten in den Vergabeunterlagen). Beim Vorliegen einer Bietergemeinschaft ist diese verpflichtet alle Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen und nach einer gesonderten Aufforderung durch die Vergabestelle eine Bietergemeinschaftserklärung abzugeben, in der die einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft sowie ein zur Vertretung der Bietergemeinschaft berechtigtes Mitglied zu benennen sind und erklärt wird, dass im Falle der Auftragserteilung die Vertragsleistung mit den namentlich benannten weiteren Mitgliedern der Bietergemeinschaft als Arbeitsgemeinschaft ausgeführt wird und für die Vertragserfüllung jedes Mitglied der Bietergemeinschaft der Auftraggeberin als Gesamtschuldner haftet (Anhang zu den der Vergabeunterlagen). Ferner sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft die unter Ziffer III.1) oben genannten Eigenerklärungen (mit Ausnahme der Ziffern III.1.2 Nr. 2. sowie III.1.3 Nr. 1 und Nr. 5) abzugeben. Hierzu ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft ein eigener Vordruck „Bieterauskunft zum Vergabeverfahren“ (Anhang der Vergabeunterlagen) auszufüllen und unterschrieben einzureichen. Von dem bevollmächtigten Vertreter der Bietergemeinschaft ist hingegen ein vollumfänglich ausgefüllter und unterschriebener Vordruck (Anhang der Vergabeunterlagen) einzureichen. Die Angebote sind ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform des Bundes (Internet: http.:www.evergabe-online.de) bis zum Ende der Angebotsfrist in elektronischer Form abzugeben. Schriftlich eingereichte oder auf elektronischem Wege übermittelte Angebote außerhalb der e-Vergabe-Plattform, wie beispielsweise durch Telefax, Telegramm, Telex oder E-Mail, sind nicht zugelassen und führen zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren. Angebote, zu denen kein Probestück eingereicht wurde, werden ausgeschlossen. Die Auftraggeberin behält sich vor, unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene bzw. fehlende Nachweise, Erklärungen oder sonstige Angaben der Bieter nachzufordern. Ein Anspruch auf eine derartige Handhabung besteht nicht. Insbesondere kann die Auftraggeberin aus Gründen der Gleichbehandlung und / oder zeitlichen Erwägungen unvollständige Angebote vom Vergabeverfahren ausschließen. Fragen zu den Vergabeunterlagen sind über die e-Vergabe-Plattform (Internet: http.:www.evergabe-online.de) bis zum 18.1.2021, 12.00 Uhr einzureichen. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundeskartellamt — Vergabekammer des Bundes Villemombler Str. 76 Bonn 53123 Deutschland Telefon: +49 228-94990 E-Mail: VKbundeskartellamt.bund.de Fax: +49 228-9499163 Internet: http.:www.bundeskartellamt.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Angebotsfrist gemäß Ziffer IV.2.2) gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 01.04.2021

▲

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 36999 vom 08.04.2021