Abschnitt I: Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Keplerstraße 18

66117 Saarbrücken

Telefon: +49 681-5014500

Fax: +49 681-5014521

E-mail: vergabe@umwelt.saarland.de

Internet: www.saarland.de/ministerium_umwelt_verbraucherschutz.htm

I.1) Öffentlicher Auftraggeber

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Biotopkartierung im Saarland 2022 Referenznummer der Bekanntmachung: 0331-0005#0456

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71222200

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Biotopkartierung Saarland 2022 (Offenland - OBK IV und Wald - WBK II)

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja maximale Anzahl an Losen: 4

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: TK 6809 / 1 u. 3 Westteil (saarländischer Anteil)

Los-Nr.: 1

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71222200

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEC

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Vergabe erfolgt in Kartierlosen, die sich am Blattschnitt der TK25 orientieren. Je nach Aufwand werden einzelne oder mehrere benachbarte Quadranten als ein Los vergeben; diese Lose liegen regelmäßig verteilt innerhalb des gesamten Saarlandes. Die Biotopkartierung des Saarlandes wird als selektive Kartierung beauftragt und ist somit nicht flächendeckend. Aufgabe ist die Erfassung, Abgrenzung und Bewertung der FFH-Lebensraumtypen, die Erfassung der nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 22 SNG gesetzlich geschützten Biotope sowie mögliche Entwicklungsflächen für FFH-Lebensraumtypen oder §-Biotope im jeweils beauftragten Kartenausschnitt incl. der Grenzbereiche (Lose). Außerhalb von Schutzgebieten erfolgt die Erfassung der häufigen Wald-LRT 9110 und 9130 kursorisch. Bei den Kartierungen ausgeschlossen werden besiedelte Bereiche sowie in Nutzung befindliche Verkehrs-, Industrie- und Gewerbeflächen (die gelieferten ATKIS-Daten dienen hierzu als Information). Von Siedlung umschlossene Offenlandbereiche sind mit zu bearbeiten, wenn sie größer als 1 ha sind. Streuobstgürtel an Ortsrändern sind ausdrücklich mitzuerfassen. Weitergehende Erläuterungen siehe unter Punkt II "Grundinformationen / Kartierhinweise zur Biotopkartierung (Wald und Offenland)" Die Auftrags-Bearbeitung erfolgt im und mit dem Erfassungsprogramm GISPAD der Firma conterra, in der Version 5.2; das Programm (Software) ist vom Auftragnehmer selbst vorzuhalten. Alle früheren Kartierstände von gesetzlich geschützten Biotopen und LRT-Flächen werden als "lesend" definierter Datenbestand (sog. OSIRIS-Transaktion) übergeben und dienen als Basisinformation (Objektklassen GB, BT, GB-ALT und BT-ALT). Aktuelle Luftbilder, CIR-Luftbilder 2014, TK25-Blattschnitte und Standortskartierungen zum Staatswald werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Eine Teilnahme an bis zu zwei Schulungsterminen (z. T. im Gelände, jeweils ca.4 Stunden) ist im Rahmen der Angebots-Kalkulation zu berücksichtigen. Sollte es nicht möglich sein, Schulungstermine durchzuführen oder der AN die angebotenen Termine nicht wahrnehmen, wird die Position gestrichen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.03.2022 Ende: 28.10.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: TK 6808 / 1 u. 3 Westteil (saarländischer Anteil)

Los-Nr.: 2

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71222200

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEC

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Vergabe erfolgt in Kartierlosen, die sich am Blattschnitt der TK25 orientieren. Je nach Aufwand werden einzelne oder mehrere benachbarte Quadranten als ein Los vergeben; diese Lose liegen regelmäßig verteilt innerhalb des gesamten Saarlandes. Die Biotopkartierung des Saarlandes wird als selektive Kartierung beauftragt und ist somit nicht flächendeckend. Aufgabe ist die Erfassung, Abgrenzung und Bewertung der FFH-Lebensraumtypen, die Erfassung der nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 22 SNG gesetzlich geschützten Biotope sowie mögliche Entwicklungsflächen für FFH-Lebensraumtypen oder §-Biotope im jeweils beauftragten Kartenausschnitt incl. der Grenzbereiche (Lose). Außerhalb von Schutzgebieten erfolgt die Erfassung der häufigen Wald-LRT 9110 und 9130 kursorisch. Bei den Kartierungen ausgeschlossen werden besiedelte Bereiche sowie in Nutzung befindliche Verkehrs-, Industrie- und Gewerbeflächen (die gelieferten ATKIS-Daten dienen hierzu als Information). Von Siedlung umschlossene Offenlandbereiche sind mit zu bearbeiten, wenn sie größer als 1 ha sind. Streuobstgürtel an Ortsrändern sind ausdrücklich mitzuerfassen. Weitergehende Erläuterungen siehe unter Punkt II "Grundinformationen / Kartierhinweise zur Biotopkartierung (Wald und Offenland)" Die Auftrags-Bearbeitung erfolgt im und mit dem Erfassungsprogramm GISPAD der Firma conterra, in der Version 5.2; das Programm (Software) ist vom Auftragnehmer selbst vorzuhalten. Alle früheren Kartierstände von gesetzlich geschützten Biotopen und LRT-Flächen werden als "lesend" definierter Datenbestand (sog. OSIRIS-Transaktion) übergeben und dienen als Basisinformation (Objektklassen GB, BT, GB-ALT und BT-ALT). Aktuelle Luftbilder, CIR-Luftbilder 2014, TK25-Blattschnitte und Standortskartierungen zum Staatswald werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Eine Teilnahme an bis zu zwei Schulungsterminen (z. T. im Gelände, jeweils ca.4 Stunden) ist im Rahmen der Angebots-Kalkulation zu berücksichtigen. Sollte es nicht möglich sein, Schulungstermine durchzuführen oder der AN die angebotenen Termine nicht wahrnehmen, wird die Position gestrichen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.03.2022 Ende: 28.10.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: TK 6708 / 4 SO-Quadrant

Los-Nr.: 3

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71222200

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEC

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Vergabe erfolgt in Kartierlosen, die sich am Blattschnitt der TK25 orientieren. Je nach Aufwand werden einzelne oder mehrere benachbarte Quadranten als ein Los vergeben; diese Lose liegen regelmäßig verteilt innerhalb des gesamten Saarlandes. Die Biotopkartierung des Saarlandes wird als selektive Kartierung beauftragt und ist somit nicht flächendeckend. Aufgabe ist die Erfassung, Abgrenzung und Bewertung der FFH-Lebensraumtypen, die Erfassung der nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 22 SNG gesetzlich geschützten Biotope sowie mögliche Entwicklungsflächen für FFH-Lebensraumtypen oder §-Biotope im jeweils beauftragten Kartenausschnitt incl. der Grenzbereiche (Lose). Außerhalb von Schutzgebieten erfolgt die Erfassung der häufigen Wald-LRT 9110 und 9130 kursorisch. Bei den Kartierungen ausgeschlossen werden besiedelte Bereiche sowie in Nutzung befindliche Verkehrs-, Industrie- und Gewerbeflächen (die gelieferten ATKIS-Daten dienen hierzu als Information). Von Siedlung umschlossene Offenlandbereiche sind mit zu bearbeiten, wenn sie größer als 1 ha sind. Streuobstgürtel an Ortsrändern sind ausdrücklich mitzuerfassen. Weitergehende Erläuterungen siehe unter Punkt II "Grundinformationen / Kartierhinweise zur Biotopkartierung (Wald und Offenland)" Die Auftrags-Bearbeitung erfolgt im und mit dem Erfassungsprogramm GISPAD der Firma conterra, in der Version 5.2; das Programm (Software) ist vom Auftragnehmer selbst vorzuhalten. Alle früheren Kartierstände von gesetzlich geschützten Biotopen und LRT-Flächen werden als "lesend" definierter Datenbestand (sog. OSIRIS-Transaktion) übergeben und dienen als Basisinformation (Objektklassen GB, BT, GB-ALT und BT-ALT). Aktuelle Luftbilder, CIR-Luftbilder 2014, TK25-Blattschnitte und Standortskartierungen zum Staatswald werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Eine Teilnahme an bis zu zwei Schulungsterminen (z. T. im Gelände, jeweils ca.4 Stunden) ist im Rahmen der Angebots-Kalkulation zu berücksichtigen. Sollte es nicht möglich sein, Schulungstermine durchzuführen oder der AN die angebotenen Termine nicht wahrnehmen, wird die Position gestrichen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.03.2022 Ende: 28.10.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: TK 6508 / 1 NW-Quadrant

Los-Nr.: 4

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71222200

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEC

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Vergabe erfolgt in Kartierlosen, die sich am Blattschnitt der TK25 orientieren. Je nach Aufwand werden einzelne oder mehrere benachbarte Quadranten als ein Los vergeben; diese Lose liegen regelmäßig verteilt innerhalb des gesamten Saarlandes. Die Biotopkartierung des Saarlandes wird als selektive Kartierung beauftragt und ist somit nicht flächendeckend. Aufgabe ist die Erfassung, Abgrenzung und Bewertung der FFH-Lebensraumtypen, die Erfassung der nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 22 SNG gesetzlich geschützten Biotope sowie mögliche Entwicklungsflächen für FFH-Lebensraumtypen oder §-Biotope im jeweils beauftragten Kartenausschnitt incl. der Grenzbereiche (Lose). Außerhalb von Schutzgebieten erfolgt die Erfassung der häufigen Wald-LRT 9110 und 9130 kursorisch. Bei den Kartierungen ausgeschlossen werden besiedelte Bereiche sowie in Nutzung befindliche Verkehrs-, Industrie- und Gewerbeflächen (die gelieferten ATKIS-Daten dienen hierzu als Information). Von Siedlung umschlossene Offenlandbereiche sind mit zu bearbeiten, wenn sie größer als 1 ha sind. Streuobstgürtel an Ortsrändern sind ausdrücklich mitzuerfassen. Weitergehende Erläuterungen siehe unter Punkt II "Grundinformationen / Kartierhinweise zur Biotopkartierung (Wald und Offenland)" Die Auftrags-Bearbeitung erfolgt im und mit dem Erfassungsprogramm GISPAD der Firma conterra, in der Version 5.2; das Programm (Software) ist vom Auftragnehmer selbst vorzuhalten. Alle früheren Kartierstände von gesetzlich geschützten Biotopen und LRT-Flächen werden als "lesend" definierter Datenbestand (sog. OSIRIS-Transaktion) übergeben und dienen als Basisinformation (Objektklassen GB, BT, GB-ALT und BT-ALT). Aktuelle Luftbilder, CIR-Luftbilder 2014, TK25-Blattschnitte und Standortskartierungen zum Staatswald werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Eine Teilnahme an bis zu zwei Schulungsterminen (z. T. im Gelände, jeweils ca.4 Stunden) ist im Rahmen der Angebots-Kalkulation zu berücksichtigen. Sollte es nicht möglich sein, Schulungstermine durchzuführen oder der AN die angebotenen Termine nicht wahrnehmen, wird die Position gestrichen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.03.2022 Ende: 28.10.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14.01.2022 Ortszeit: 10:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15.03.2022

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14.01.2022 Ortszeit: 10:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: entfällt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Saarlandes Franz-Josef-Röder-Straße 17 Saarbrücken 66119 Deutschland Telefon: +49 681-5014994 E-mail: vergabekammer@wirtschaft.saarland.de Fax: +49 681-5013506 Internet: saarland.de/3339.htm

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammern des Saarlandes Franz-Josef-Röder-Straße 17 Saarbrücken 66119 Deutschland Telefon: +49 681-5014994 E-mail: vergabekammer@wirtschaft.saarland.de Fax: +49 681-5013506 Internet: saarland.de/3339.htm

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 14.12.2021