I.1) Name und Adressen Dänemark, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Klimaschutz, Energie und Bauwesen, die dänische Energieagentur Amaliegade 44 Copenhagen K 1256 Dänemark E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: DK Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Estland, vertreten im JPA-CAP durch das estnische Umweltministerium Narva mnt 7a Tallinn 15172 Estland E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: EE Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Irland, vertreten im JPA-CAP durch die Umweltschutzagentur McCumiskey House, Richview, Clonskeagh Road Dublin 14 Irland E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: IE Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Frankreich, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie Télédoc 151, 139 rue de Bercy Paris Cedex 12 75572 Frankreich E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: FR Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Italien, vertreten im JPA-CAP durch Consip SpA via Isonzo 19/E Rome RM 00198 Italien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: IT Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Zypern, vertreten im JPA-CAP durch das Umweltministerium, das Ministerium für Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt Loukis Akritas Ave. Nicosia 1411 Zypern E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: CY Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Lettland, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Umweltschutz und Regionalentwicklung in der Republik Lettland Peldu Str. 25 Riga 1494 Lettland E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: LV Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Litauen, vertreten im JPA-CAP durch das Umweltministerium der Republik Litauen Vilnius 01105 Litauen E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: LT Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Ungarn, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für nationale Entwicklung Budapest 1011 Ungarn E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: HU Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Malta, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Finanzen, Wirtschaft und Investitionen Maison Demandols, South Street Valletta VLT 1102 Malta E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: MT Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Niederlande, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Infrastruktur und Umwelt PO Box 20851 The Hague 2500 EZ Niederlande E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: NL Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Österreich, vertreten im JPA-CAP durch das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenbastei 5 Vienna 1010 Österreich E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: AT Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Rumänien, vertreten im JPA-CAP durch die Nationale Behörde für die Regulierung und Überwachung des öffentlichen Beschaffungswesens Dinicu Golescu Blvd 38, 4th floor, 1st District Bucharest Rumänien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: RO Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Slowenien, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Dunajska 22 Ljubljana 1000 Slowenien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: SI Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Slowakei, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Nam. L. Stura 1 Bratislava 812 35 Slowakei E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: SK Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Schweden, vertreten im JPA-CAP durch das Umweltministerium Tegelbacken 2 Stockholm 103 33 Schweden E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: SE Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Kroatien, vertreten im JPA-CAP durch das Finanzministerium Katanciceva 5 Zagreb 10000 Kroatien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: HR Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Spanien, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt Pza San Juan de la Cruz, s/n Madrid (Madrid) 28071 Spanien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: ES Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Finnland, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Beschäftigung und Wirtschaft Aleksanterinkatu 4 Helsinki 00170 Finnland E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: FI Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Griechenland, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Umwelt, Energie und Klimawandel Mesogeion 119 Athens 102 91 Griechenland E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: GR Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Luxemburg, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur 4, place de l'Europe Luxembourg 1499 Luxemburg E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: LU Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Tschechische Republik, vertreten im JPA-CAP durch das Umweltministerium Vršovická 65 Prague 100 00 Tschechische Republik E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: CZ Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Belgien, vertreten im JPA-CAP durch den föderalen öffentlichen Dienst für Gesundheit, die Sicherheit der Lebensmittelkette und Umwelt Victor Horta plein 40, box 10 Brussels 1060 Belgien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: BE Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Bulgarien, vertreten im JPA-CAP durch das Ministerium für Umwelt und Wasser Maria Louiza Blvd 22 Sofia 1000 Bulgarien E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: BG Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.1) Name und Adressen Portugal, vertreten im JPA-CAP durch die Portugiesische Umweltbehörde Edifício da Agência Portuguesa do Ambiente — APA, R. da Murgueira 9/91, Zambujal — Alfragide, Apartado 7585 Amadora 2611-865 Portugal E-Mail: clima-tendersec.europa.eu NUTS-Code: PT Internet-Adresse(n): Internet: ec.europa.eu/clima/tenders/2014/index_en.htm

I.2) Gemeinsame Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.5) Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Auftrag für die gemeinsame Beschaffung einer gemeinsamen Auktionsplattform. Referenznummer der Bekanntmachung: CLIMA.B.1/SER/2014/0026cd.

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 66170000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Erbringung der folgenden Dienstleistungen gemäß Beschreibung in den Ausschreibungsunterlagen und im Vertragsentwurf: a) Versteigerung von Zertifikaten für die beteiligten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12.11.2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft sowie gemäß den nachfolgenden Änderungen (ABl. L 302 vom 18.11.2010, S. 1) (nachfolgend „Auktionsverordnung“) („Aufgabe 1“); b) technische Unterstützungsdienste für die Kommission gemäß Artikel 29 der Auktionsverordnung („Aufgabe 2“).

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 375.000,00 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 66150000 66133000 66172000 66151000 79342410

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DE Hauptort der Ausführung: Geschäftsräume des Auftragnehmers.

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Erbringung der folgenden Dienstleistungen gemäß Beschreibung in den Ausschreibungsunterlagen: a) Versteigerung von Zertifikaten für die beteiligten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 der Kommission vom 12.11.2010 über den zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft sowie gemäß den nachfolgenden Änderungen (ABl. L 302 vom 18.11.2010, S. 1) (nachfolgend „Auktionsverordnung“) („Aufgabe 1“); b) technische Unterstützungsdienste für die Kommission gemäß Artikel 29 der Auktionsverordnung („Aufgabe 2“).

II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Aufgabe 1, wie in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt / Gewichtung: 95 Qualitätskriterium - Name: Aufgabe 2, wie in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 60/40

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben Es gilt zu beachten, dass der unter II.1.7 angegebene Wert für Aufgabe 2 gilt. Die Zahlung für Aufgabe 1 erfolgt über von den zu den Versteigerungen zugelassenen Personen und von im Rahmen der Versteigerungen erfolgreichen Bietern zu entrichtende Gebühren. Es wird darauf hingewiesen, dass die Zuschlagskriterien gemäß II.2.5 das „beste Preis-Leistungs-Verhältnis“ betreffen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Wettbewerblicher Dialog

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2014/S 211-372946

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 340201/2016/735829/SER/CLIMA.B.1 Bezeichnung des Auftrags: Auftrag für die gemeinsame Beschaffung einer gemeinsamen Auktionsplattform Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 13.07.2016

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde European Energy Exchange AG („EEX“) und European Commodity Clearing AG („ECC“) Augustusplatz 9 Leipzig 04109 Deutschland NUTS-Code: DE Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 375.000,00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 375.000,00 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben Bei Veröffentlichung dieser Bekanntmachung gelten als öffentliche Auftraggeber diejenigen, die in dieser Bekanntmachung aufgelistet sind, d. h. die Europäische Union und die an der gemeinsamen Maßnahme beteiligten Mitgliedstaaten, vertreten durch die Europäische Kommission; weitere Staaten können als öffentliche Auftraggeber hinzustoßen – siehe dazu weitere Einzelheiten in Artikel I.22 des Mustervertrags.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Gericht der Europäischen Union rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg 2925 Luxemburg Telefon: +352 4303-1 E-Mail: generalcourt.registrycuria.europa.eu Internet: curia.europa.eu

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe Internet: www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung eines Rechtsbehelfs. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 17.08.2016

▲

Veröffentlichung

Geonet Vergabe 16312 vom 30.08.2016