2.1 Verfahren Titel: Bathymetriedaten Seen Tessin Beschreibung: Zurzeit fehlen im Datenportfolio von swisstopo die Seeboden-DTM der beiden Tessiner Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano. swisstopo plant eine bathymetrische Vermessung dieser beiden Seen. Die geforderte Leistung ist die Vermessung der Flachbereiche (Uferbereich inkl. Wasserteil mindestens bis 8 m Wassertiefe) der beiden Seen (Lago Maggiore nur Teil weise anhand der bathymetrischen airborne LIDAR Technologie und eine Vermessung des Tiefbe-reiches des Lago di Lugano anhand der schiffsbasierten Fächerlottechnologie. Da swisstopo diese beiden Technologien nicht besitzt, wird für diese Projekte externe Unterstützung gesucht. Mit der bathymetrischen Vermessung und der Produktion von Seeboden-DTM im Bereich der beiden Seen kann swisstopo sein Portfolio im Bereich der bathymetrischen Daten erweitern und damit die Bedürfnisse seiner Nutzer befriedigen. Kennung des Verfahrens: 9a513009-9fb3-48d0-9034-c3d3f9413aee Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71353000 Oberirdische Vermessung

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bundes für die Beschaffung von Dienstleistungen (01.2024): https://www.bkb.admin.ch/bkb/de/home/themen/agb.html. Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Einreichungsort: vgl. Ziffer 1.2 Zur Einhaltung der Eingabefrist ist folgendes zu beachten: a) Bei Abgabe an armasuisse (Verwaltungszentrum Guisanplatz 1) Bei Abgabe beim "Verwaltungszentrums Guisanplatz 1", Guisanplatz 1, 3003 Bern, z. Hd von CC WTO armasuisse, sind folgende Punkte zu beachten: •Der Anbieter hat sich unter Angabe des Projekttitels (vgl. Ziffer 1.2) an der "Arealloge Guisanplatz 1" anzumelden. Er wird von dieser zum "Rampenmanagement Guisanplatz 1" weitergeleitet werden. •Die Abgabe hat gegen Ausstellung einer Empfangsbetätigung des Rampenmanage-ments bis spätestens bis 15.00 Uhr am unter Ziffer 8.3 erwähnten Abgabetermin zu erfolgen. •Öffnungszeiten des Rampenmanagements: Mo - Fr 07.00 - 12.00 h / 13.00 - 15.00 h (ausserhalb dieser Zeiten kann kein Angebot abgegeben werden). b) Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgebend ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg des Versanddienstleisters (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). c) Bei Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Massgebend ist die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung. Die Empfangsbestätigung ist spätestens bis zum Abgabetermin des Angebots, mit Angabe des betreffenden Projekts, an die unter Ziffer 1.2 genannte E-Mail-Adresse zu senden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Falls sich beim Erstellen des Angebots Fragen ergeben, sind diese ausschliesslich mittels anonymisiertem Forumseintrag im Frageforum simap.ch zu stellen. Für jede Frage ist ein separater Forumseintrag zu erstellen (pro Eintrag eine Frage). Die Fragen werden im Frageforum simap.ch beantwortet. Sämtliche Fragen und Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen bezogen haben, eingesehen werden. Es liegt in der Verantwortung des Anbieters, sich über allfällige Einträge im Frageforum zu informieren. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 18.06.2024, Dok. 1396069 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 05.08.2024. Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können ausschliesslich von der elektronischen Plattform www.simap.ch, Rubrik "öffentliches Beschaffungswesen, Ausschreibung Bund" herunter geladen werden. Dazu müssen Sie sich zuerst in oben genanntem Projekt registrieren und können anschliessend mit Login und Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten, die gewünschten Unterlagen downloaden. Es steht ein Frageforum zur Verfügung. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Bathymetriedaten Seen Tessin Beschreibung: Zurzeit fehlen im Datenportfolio von swisstopo die Seeboden-DTM der beiden Tessiner Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano. swisstopo plant eine bathymetrische Vermessung dieser beiden Seen. Die geforderte Leistung ist die Vermessung der Flachbereiche (Uferbereich inkl. Wasserteil mindestens bis 8 m Wassertiefe) der beiden Seen (Lago Maggiore nur Teil weise anhand der bathymetrischen airborne LIDAR Technologie und eine Vermessung des Tiefbe-reiches des Lago di Lugano anhand der schiffsbasierten Fächerlottechnologie. Da swisstopo diese beiden Technologien nicht besitzt, wird für diese Projekte externe Unterstützung gesucht. Mit der bathymetrischen Vermessung und der Produktion von Seeboden-DTM im Bereich der beiden Seen kann swisstopo sein Portfolio im Bereich der bathymetrischen Daten erweitern und damit die Bedürfnisse seiner Nutzer befriedigen. Interne Kennung: 274428-

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71353000 Oberirdische Vermessung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste, 71355000 Vermessungsarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort Beliebiger Ort

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/12/2024 aufzeit: 28/02/2026

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: https://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1396069

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/08/2024 15:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/08/2024 23:59:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: [WEITEREANG] Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: armasuisse Ressourcen und Support CC WTO Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: armasuisse Ressourcen und Support CC WTO

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: armasuisse Ressourcen und Support CC WTO Registrierungsnummer: 759156 Postanschrift: Guisanplatz 1 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz Kontaktperson: Projekt "Bathymetriedaten Seen Tessin" E-Mail: wtoarmasuisse.ch Telefon: +41 58 463 23 23 Internetadresse: Internet: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: armasuisse Ressourcen und Support CC WTO Registrierungsnummer: 759156-doc Postanschrift: Guisanplatz 1 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz Kontaktperson: Projekt "Bathymetriedaten Seen Tessin" NICHT ÖFFNEN E-Mail: wtoarmasuisse.ch Telefon: +41 58 463 23 23 Internetadresse: Internet: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: infobvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ea0bf7b3-0a1d-4449-862b-860fd69824b4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2024 12:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366045-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2024 Datum der Veröffentlichung: 20/06/2024

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 59212 vom 25.06.2024