1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 23.04.2021 Bemerkungen: Falls sich beim Erstellen des Angebots Fragen ergeben, sind diese ausschliesslich mittels anonymisiertem Forumseintrag im Frageforum Internet: http.:simap.ch zu stellen. Für jede Frage ist ein separater Forumseintrag zu erstellen (pro Eintrag eine Frage). Die Fragen werden im Frageforum simap.ch beantwortet. Sämtliche Fragen und Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen bezogen haben, eingesehen werden. Es liegt in der Verantwortung des Anbieters, sich über allfällige Einträge im Frageforum zu informieren.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 30.04.2021, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Einreichungsort: vgl. Ziffer 1.2 Zur Einhaltung der Eingabefrist ist folgendes zu beachten:

a) Bei Abgabe an armasuisse (Verwaltungszentrum Guisanplatz 1) Bei Abgabe beim "Verwaltungszentrums Guisanplatz 1", Guisanplatz 1, 3003 Bern, z. Hd von CC WTO armasuisse, sind folgende Punkte zu beachten: Der Anbieter hat sich unter Angabe des Projekttitels (vgl. Ziffer 1.2) an der "Arealloge Guisanplatz 1" anzumelden. Er wird von dieser zum "Rampenmanagement Guisanplatz 1" weitergeleitet werden. Die Abgabe hat gegen Ausstellung einer Empfangsbetätigung des Rampenmanagements bis spätestens bis 15.00 Uhr am unter Ziffer 1.4 erwähnten Abgabetermin zu erfolgen. Öffnungszeiten des Rampenmanagements: Mo - Fr 07.00 - 12.00 h / 13.00 - 15.00 h (ausserhalb dieser Zeiten kann kein Angebot abgegeben werden).

b) Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgebend ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg des Versanddienstleisters (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel).

c) Bei Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Massgebend ist die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung. Die Empfangsbestätigung ist spätestens bis zum Abgabetermin des Angebots, mit Angabe des betreffenden Projekts, an die unter Ziffer 1.2 genannte E-Mail-Adresse zu senden.

1.5 Datum der Offertöffnung: 05.05.2021

1.6 Art des Auftraggebers ntrale Bundesverwaltung)

1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart auftrag

1.9 Staatsvertragsbereich Ja.

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung Beschaffung RADAR-Daten Oberflächenbewegungen

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer ar-243.3-15

2.4 Aufteilung in Lose? Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 71354100 - Digitalisierte Kartenerstellung, 71353000 - Oberirdische Vermessung, 71354000 - Kartografiedienste, 71355000 - Vermessungsarbeiten

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags Der Schutz der Bevölkerung und ihrer Lebensgrundlagen vor Naturgefahren ist eine zentrale Aufgabe des Staates. Mit einer effizienten Prävention, Vorsorge und Intervention können po-tenzielle Sachschäden und Todesopfer durch Naturgefahren vermieden oder zumindest be-grenzt werden. Die Warnung und Alarmierung erweisen sich als besonders kostenwirksame Instrumente zur Schadensreduktion, indem sie Einsatzkräfte und die Bevölkerung in die Lage versetzen, vorbereitete Massnahmen zu ergreifen. Das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) beschafft daher prozessierte InSAR-Daten zur Erkennung von Veränderungen im Gelände der ganzen Schweiz.

2.7 Ort der Lieferung Erfüllungsort für die Vertragsleistung ist CH-Wabern

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 15.07.2021, Ende: 31.12.2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Gem. Ausschreibungsunterlagen

2.9 Optionen Ja eibung der Optionen: Der Vertrag kann durch den Auftraggeber optional um 1 plus 1 Jahr verlängert werden

2.10 Zuschlagskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen? Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein

2.13 Ausführungsterminkungen: Gem. Ausschreibungsunterlagen.

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten Keine

3.3 Zahlungsbedingungen 0 Tage netto nach erfolgter Abnahme in CHF

3.5 Bietergemeinschaft Zugelassen. Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss er die Unternehmung bezeichnen, welche die Federführung übernimmt (inkl. Stellvertretung, Koordination). Der Anbieter führt alle an der Bietergemeinschaft Beteiligten mit den ihnen zugewiesenen Rollen im Angebot auf. Ein Wechsel der Federführung während dem Ausschreibungsverfahren ist der Vergabestelle umgehend schriftlich an die Adresse unter Ziffer 1.2 mitzuteilen.

3.6 Subunternehmer Zugelassen. Zieht der Anbieter zur Leistungserfüllung Subunternehmer bei, übernimmt er die Gesamtverantwortung. Er führt alle beteiligten Subunternehmer mit den ihnen zugewiesenen Rollen im Angebot auf. Subunternehmer dürfen nach Ablauf der Angebotseingabefrist bis zur Vertragsunterzeichnung nicht mehr geändert werden.

3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise gemäss Ziffer 3.8 erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.

3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der nachstehenden Nachweise: Die nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien bzw. -nachweise müssen vollständig und ohne Einschränkung und Modifikation mit der Unterbreitung des Angebots bestätigt werden bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf das Angebot eingegangen. E1Betreibungs- und Handelsregisterauszug Betreibungsregister- und Handelsregisterauszug oder gleichwertig anerkannte Urkunde des Auslands, welche belegt, dass beim Anbieter keine Steuer- oder Sozialabgabeschulden vorhanden sind (nicht älter als 3 Monate, massgebend ist der Stichtag des Eingabedatums). E2

a) Einhaltung von Verfahrensgrundsätzen Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Dritten (Subunternehmer und Unterlieferanten) die Verfahrensgrundsätze gemäss Selbstdeklarationsblatt (Beilage 1.1.1) der Beschaffungskonferenz des Bundes BKB einhalten.

b) Zusätzlicher Nachweis der Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann Anbieter mit mehr als 100 Mitarbeitenden und deren Subunternehmen erster Stufe mit jeweils mehr als 100 Mitarbeitenden müssen zusätzlich zum Selbstdeklarationsblatt nachweisen, wie die Lohnpraxis überprüft wurde und die im Rahmen des Beschaffungswesens angewandte Toleranz-schwelle von 5% eingehalten ist. E3LieferantenselbstdeklarationVollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Lieferanten-selbstdeklaration (Beilage 1.1) E4Gesamtverantwortung Der Anbieter bestätigt, die Gesamtverantwortung zu übernehmen, d.h. insbesondere, dass der Anbieter der alleinige Vertragspartner der Vergabestelle ist. Allfällig Beteiligte / Subunternehmer sind mit den ihnen zugewiesenen Rollen und Funktionen in Beilage 1.1 aufzuführen. E5Projektsprache Der Anbieter bestätigt, dass die Sprache (Wort und Schrift) während des Projektes Deutsch oder Englisch ist. E6Erfahrung mit der Prozessierung von satellitenbasierten SAR-Daten und InSAR-basierter Ableitung von Oberflächenbewegungs-Zeitserien Der Anbieter bestätigt, dass er über signifikante, nachweisbare Erfahrung mit der Prozessierung von SAR-Daten und der InSAR-basierten Ableitung von Oberflächenbewegungsprodukten verfügt (inkl. Zeitserien). Der Anbieter weist nach, dass er InSAR-Oberflächenbewegungsreferenzprojekte mit vergleichbaren Anforderungen (siehe Beilage 2.0) hinsichtlich folgender Kriterien abgeschlossen hat: -Fläche -Topografie -Datenverarbeitung -Qualitätsanforderungen Zudem müssen die folgenden Kriterien an das Referenzprojekt erfüllt sein: -Methode (Kombination von Permanent und Distributed Scatterer) -Zeitdauer (Mindestanforderung an ein Referenzprojekt: kontinuierliche Zeitserie von 50 Szenen mit identischer Aufnahmegeometrie) Die Referenzprojekte wurden im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zur Angebotsfrist begonnen. Datenlieferungen sind bereits erfolgt und durch den Auftraggeber (Endkunde) akzeptiert. Referenzprojekte werden nur bei Nachweis der Erfüllung der Leistungsanforderungen und durch Einholen der Referenzen durch den Bedarfsträger berücksichtigt. E7Erfahrung Rolle Projektleiter (m/f) Der Anbieter bestätigt, dass er eine für die Gesamtleitung des Projektes verantwortliche Person (Projektleiter (m/f)) einteilt, die für das gesamte Projekt Ansprechpartner für den Auftraggeber für operative und projektbezogene Angelegenheiten ist. Der Projektleiter (m/f) verfügt über ausreichend relevante Erfahrung und hat mindestens ein InSAR-Oberflächenbewe-gungsprojekt nach untenstehenden Kriterien geleitet. Als Nachweis ist der aussagekräftige Lebenslauf beizulegen und es ist gemäss Beilage 1.2 ein laufendes oder erfolgreich durchgeführtes Referenzprojekt des angegebenen Projektleiters (m/f) aufzuführen, bei dem er/sie die Funktion der Projektleitung ausübt. Das Referenzprojekt umfasst -eine minimale zusammenhängende Fläche von 10'000 km2 -eine Höhendifferenz von mindestens 1'500 m -eine kontinuierliche Zeitserie von 50 Szenen mit identischer Aufnahmegeometrie und wurde im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zur Angebotsfrist begonnen. Datenlieferungen sind bereits erfolgt und durch den Auftraggeber (Endkunde) akzeptiert. Falls die Referenzen von E6 diese Forderung bereits abdecken, kann darauf verwiesen werden. E8Erfahrung zusätzliches Fachpersonal Der Anbieter bestätigt, dass er zusätzlich zur Rolle Projektleiter (E7) Fachpersonal für die Mitarbeit im Projekt einteilt, welches über ausreichend relevantes Fachwissen und Erfahrung in der Verarbeitung von InSAR-Daten verfügt und im Rahmen anderer InSAR-Oberflächenbewegungsprojekte mitgearbeitet haben, welche im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zur Angebotsfrist begonnen wurden. Datenlieferungen sind bereits erfolgt und durch den Auftraggeber (Endkunde) akzeptiert. Als Nachweis sind maximal 4 aussagekräftige Lebensläufe beizulegen und jeweils die Verantwortlichkeiten sowie Projekte kurz zu beschreiben. Falls die Referenzen von E6 diese Forderung bereits abdecken, kann darauf verwiesen werden. E9Ausführungskonzept Der Anbieter legt ein Konzept bei, das nachvollziehbar sein Auftragsverständnis aufzeigt und beschreibt, wie er alle Anforderungen und Konzepte der Beilage 2.0 (ausgenommen Kapitel 3 «Berichtswesen») erfüllen wird. Zudem beschreibt der Anbieter in diesem Konzept, wie er vorhat (Strategie), mit dem eingesetzten Produktionssystem und dem eingesetzten Personal die im Falle von Nachbesserungen benötigten Kapazitäten sicherzustellen. E10Qualitätssicherung Der Anbieter bestätigt, dass bei ihm ein betriebsinternes System zur Qualitätssicherung der Datenprozessierung und Ableitung der Oberflächenbewegungen mittels InSAR zum Einsatz kommt. Zudem legt der Anbieter ein Konzept vor, in welchem Massnahmen zur Sicherstellung der Qualität bei der Herstellung beschrieben werden. E11Erfahrung mit der Verwendung externer Daten Der Anbieter verfügt über Erfahrungen in der Verarbeitung von hochaufgelösten digitalen Höhenmodellen und GNSS-Daten im Zusammenhang mit der Ableitung von InSAR-basierten Ober-flächenbewegungen. Als Nachweis sind die verarbeiteten externen Daten und das zugehörige Projekt zu beschreiben. Falls die Referenzen von E6 diese Forderung bereits abdecken, kann darauf verwiesen werden. E12Zeitplan Der Anbieter legt einen Zeitplan bei, welcher unter anderem die Datenprozessierung, Produktableitung sowie die initialen und fortlaufenden Datenlieferungen umfasst. Der Anbieter bestätigt zudem, dass er, unter Berücksichtigung der Vorgaben, gemäss Beilage 2.0, Ziffer 2.4 fertig prozessierte Daten fortlaufend ausliefert. E13Optionale Elemente Der Anbieter offeriert eine jeweils jährlich einlösbare Option für häufigere, der aktuellsten Aufnahme zeitnahe Daten-verarbeitungen und Lieferungen gemäss Beilage 2.0 Ziffer 1.2.3. und beschreibt deren Umsetzung. Der Nachweis ist im Rahmen des Konzeptes (E9) zu dokumentieren. Zudem offeriert der Anbieter Verlängerungsoptionen um je ein Jahr gemäss Beilage 2.0, Ziffer 1.2.2. Alle Optionen sind im Preisblatt, Beilage 3.1 zu offerieren. E14Löschung Beistellungen Der Anbieter bestätigt, dass er die durch die Bedarfsstelle im Rahmen dieses Projekts bereitgestellten Daten und Hilfsmittel nach Abschluss der Arbeiten löscht und nicht für andere Zwecke nutzt. Der Anbieter stellt die Vollzugsmeldung der Löschung unaufgefordert dem Bedarfsträger zu. E15Vertragsentwurf / Allgemeine Geschäftsbedingungen Der Anbieter bestätigt die uneingeschränkte Akzeptanz des Vertragsentwurfs gemäss Beilage 4.0. und der allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes für die Beschaffung von Gütern, Ausgabe: September 2016, Stand Januar 2021.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen en: Keine

3.10 Sprachen Sprachen für Angebote: Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch Sprache des Verfahrens: Deutsch, Englisch

3.11 Gültigkeit des Angebotes 180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter Internet: http.:www.simap.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.03.2021 bis 30.04.2021 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch, Englisch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können ausschliesslich von der elektronischen Plattform www.simap.ch, Rubrik "öffentliches Beschaffungswesen, Ausschreibung Bund" herunter geladen werden. Dazu müssen Sie sich zuerst in oben genanntem Projekt registrieren und können anschliessend mit Login und Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten, die gewünschten Unterlagen downloaden. Es steht ein Frageforum zur Verfügung.

3.13 Durchführung eines Dialogs Nein.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören Keine

4.2 Geschäftsbedingungen Gem. Ausschreibungsunterlagen

4.3 Begehungen Es findet keine Begehung statt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

4.6 Sonstige Angaben Gem. Ausschreibungsunterlagen

4.8 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 36697 vom 21.03.2021