II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Neubau der Feuerwache Lindener Straße 109, 44879 Bochum, bei losweiser Vergabe von Fachplanungsleistungen Referenznummer der Bekanntmachung: StBo VI/ZEK 0V 01_2020

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71000000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Neubau der Feuerwache Lindener Straße 109, 44879 Bochum Losweise Vergabe von Fachplanungsleistungen: — Los 1: Technische Gebäudeausrüstung; — Los 2: Tragwerksplanung; — Los 3: Architektur; — Los 4: Brandschutz; — Los 5: SiGeKo; — Los 6: Thermische Bauphysik und — Los 7: Bodenmechanik.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 05.03.2020

VI.6) Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 037-087581

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1) Zu ändernde oder zusätzliche Angaben

VII.1.2) In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Zuschlagskriterien

Los-Nr.: 1 Anstatt: Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Referenzangaben der Leistungen des Bewerbers in den letzten 3 Jahren (2016-2019) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Planungsleistungen auch tatsächlich erbringen / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60

muss es heißen: Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium – Name: Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Planungsleistungen auch tatsächlich erbringen / Gewichtung: 30 Kostenkriterium – Name: Preis / Gewichtung: 70

Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Zuschlagskriterien

Los-Nr.: 3

Anstatt: Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Referenzangaben der Leistungen des Bewerbers in den letzten 3 Jahren (2016-2019) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Planungsleistungen auch tatsächlich erbringen / Gewichtung: 20 Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60

Abschnitt Nummer: III.1.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Anstatt: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien für die Lose 1-7: Der Bewerber für die einzelnen Fachplanungsleistungen hat zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit/fachlichen Eignung mit dem Angebot folgende Angaben und Unterlagen vorzulegen: — schriftlicher Nachweis der Berufsqualifikation als Dipl.-Ingenieur durch Kammerzulassung oder durch ein entsprechendes Diplom, — schriftliche Angabe der Namen, beruflichen Qualifikation, Berufs- und Projekterfahrung der Personen, die für die Ausführung der Leistung tatsächlich zur Verfügung stehen, — Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter und Führungskräfte (Inhaber) der letzten 3 Jahre, — Angabe der örtlichen und zeitlichen Präsenz während der Fachplanungsleistungen. Die Darstellung muss anhand einer Tabelle mit Auflistung und namentlicher Angabe der jeweiligen Personen, die für die Ausführung der Leistung auch tatsächlich zur Verfügung stehen abgegeben werden. Es müssen 2 Referenzangaben über die in den letzten Jahren 2016-2019 abgeschlossenen erbrachten Leistungen für Neubau-, Umbau-, Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen eingereicht werden. Die Umsetzung muss im laufenden Betrieb durchgeführt worden sein. Diese Referenzangaben müssen durch die Lose 1: Technische Gebäudeausrüstung und Los 3: Architektur erbracht werden. Für die Lose 2, 4-7 werden keine Referenzangaben gefordert. Für die Darstellung der Referenzlage der Lose 1: Technische Gebäudeausrüstung und Los 2: Architektur sind zwingend die Referenzdatenblätter für die einzelnen Fachplanungsleistungen zu verwenden, die Ihnen auf dem Vergabemarktplatz zum Herunterladen zur Verfügung gestellt werden und dem Angebot beizufügen sind. Für die Lose 2, 4-7 werden keine Referenzangaben gefordert. Referenzangaben für das Los 1: Technische Gebäudeausrüstung und Los 3: Architektur 1) Angaben zu Größe BGF, Art/Nutzungszweck des Gebäudes sowie zur Art der Maßnahme Umbau-, Sanierung- und Erweiterung im laufenden Betrieb (keine Projektdatenblätter) mit Kurzbeschreibung der Maßnahme; 2) Baukosten KG 200-400 (brutto); 3) Angabe der erbrachten Grundleistungen nach der HOAI die beauftragt und umgesetzt worden sind; 4) Angabe über den Leistungszeitraum mit Übergabe; 5) Aktuelle Angabe des Auftraggebers und die z. Zt. aktuellen jetzigen Ansprechpersonen und Kontaktdaten (mit Anschrift und Telefonnummer).

muss es heißen: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien für die Lose 1-7: Der Bewerber für die einzelnen Fachplanungsleistungen hat zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit/fachlichen Eignung mit dem Angebot folgende Angaben und Unterlagen vorzulegen: — Schriftlicher Nachweis der Berufsqualifikation als Dipl.-Ingenieur durch Kammerzulassung oder durch ein entsprechendes Diplom; — Schriftliche Angabe der Namen, beruflichen Qualifikation, Berufs- und Projekterfahrung der Personen, die für die Ausführung der Leistung tatsächlich zur Verfügung stehen; — Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter und Führungskräfte (Inhaber) der letzten 3 Jahre; — Angabe der örtlichen und zeitlichen Präsenz während der Fachplanungsleistungen. Die Darstellung muss anhand einer Tabelle mit Auflistung und namentlicher Angabe der jeweiligen Personen, die für die Ausführung der Leistung auch tatsächlich zur Verfügung stehen abgegeben werden.

Abschnitt Nummer: VI.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben:

Anstatt: Kriterien, Gewichtungen, Wertungsmatrix, Punktesystem: Die Wertung der Angebote erfolgt nach folgenden Kriterien ggf. Unterkriterien. Maßgebende Kriterien zur Ermittlung des Bieters, der das beste Preis-Leistungs-Verhältnis nach § 127 GWB in Verbindung mit § 58 VgV erwarten lässt (Zuschlagskriterien): Die Wertung der Angebote zu den Losen 2, 4-7 erfolgt zu 100 % über das Kriterium Preis. Bei den Losen 1 und 3 erfolgt die Wertung der Angebote wie folgt: — Preis (Gesamthonorar für alle Leistungen) 60 %, — Referenzliste vergleichbarer Leistungen in den letzten 3 Jahren (2017-2019) 20 %, — berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Planungsleistungen auch Tatsächlich erbringen 20 %. Die Entscheidung über die Auftragsvergabe erfolgt auf der Grundlage der schriftlichen Angebotsbestandteile. Für jedes Kriterium werden Punkte vergeben, welche mit dem Prozentsatz der Gewichtung multipliziert werden. Die einzelnen Produkte werden addiert und ergeben die Gesamtpunktzahl. Der Bieter mit der höchsten Gesamtpunktzahl gilt als derjenige Bieter, der das beste Preis-Leistungs-Verhältnis nach § 127 GWB in Verbindung mit § 58 VgV erwarten lässt. Die Angebotsinhalte zu den o. g. Kriterien für die Lose 1 (Technische Gebäudeausrüstung) und Los 3 (Architektur) werden wie folgt bewertet: — 4 Punkte = optimal, — 3,5 Punkte = nahezu optimal, — 3 Punkte = durchweg überzeugend, — 2,5 Punkte = den durchschnittlichen Erwartungen an einen qualifizierten Bieter voll entsprechend, — 2 Punkte = den durchschnittlichen Erwartungen an einen qualifizierten Bieter noch entsprechend, — 1 Punkt = erheblich lückenhaft, — 0 Punkte = im Ganzen unzureichend. Angebote, die in Bezug auf die Angaben zur Umsetzung wider Erwarten nur mit 0 Punkten oder mit lediglich 1 Punkt bewertet werden können, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen. Das Honorarangebot (Preisblätter für die Lose 1 und 3) werden wie folgt bewertet: Das preisgünstigste Honorarangebot (niedrigste Summe aller abgefragten Leistungsinhalte) erhält 4 Punkte. Honorarangebote, die um 150 % oder mehr über dem niedrigsten Honorarangebot liegen, erhalten 0 Punkte. Honorarangebote, die innerhalb der vorgenannten Spanne von 150 % liegen, werden gemäß folgender Formel bewertet: Punktzahl = 4* (2,5*niedrigster Preis – angebotener Preis)/(1,5 *niedrigster Preis): 1) Unter Internet: www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Dort können Sie die Vergabeunterlagen für das Angebotsverfahren herunterladen und Nachrichten der Vergabestelle einsehen. Wichtiger Hinweis: Ohne Bestätigung der Teilnahme an diesem Verfahren erfolgt keine E-Mail-Benachrichtigung über neue Nachrichten der Vergabestelle; 2) Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich zu bewerben. Dem Angebot sind die zur Beurteilung der Eignung unter Ziffer III. geforderten Erklärungen, Nachweise und Angaben beizufügen. Für die Eigenerklärung (Lose 1-7) und für die Referenzangaben (Lose 1 und 3) sind zwingend die zur Verfügung gestellten Vordrucke zu verwenden. Es wird darum gebeten, die Bewerbung entsprechend der Ziffern III. zu gliedern; 3) Falls zum Verfahren Fragen auftreten, sind diese ausschließlich über die Kommunikationsebene der Vergabeplattform bis zum 9.3.2020 einzureichen. Ihre Fragen und die Antworten der Stadt Bochum werden ebenfalls bis zum 13.3.2020 über die Kommunikationsebene allen interessierten Bewerbern/Bietern zur Verfügung gestellt. Die Fragensteller/Wettbewerbsteilnehmer bleiben dabei anonym. Bekanntmachungs-ID: CXPSYYSY82G

muss es heißen: Kriterien, Gewichtungen, Wertungsmatrix, Punktesystem Die Wertung der Angebote erfolgt nach folgenden Kriterien ggf. Unterkriterien. Maßgebende Kriterien zur Ermittlung des Bieters, der das beste Preis-Leistungs-Verhältnis nach § 127 GWB in Verbindung mit § 58 VgV erwarten lässt (Zuschlagskriterien): Die Wertung der Angebote zu den Losen 2, 4 - 7 erfolgt zu 100 % über das Kriterium Preis. Bei den Losen 1 und 3 erfolgt die Wertung der Angebote wie folgt: — Preis (Gesamthonorar für alle Leistungen) 70 %; — Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Planungsleistungen auch tatsächlich erbringen 30 %. Die Entscheidung über die Auftragsvergabe erfolgt auf der Grundlage der schriftlichen Angebotsbestandteile. Für jedes Kriterium werden Punkte vergeben, welche mit dem Prozentsatz der Gewichtung multipliziert werden. Die einzelnen Produkte werden addiert und ergeben die Gesamtpunktzahl. Der Bieter mit der höchsten Gesamtpunktzahl gilt als derjenige Bieter, der das beste Preis-Leistungs-Verhältnis nach § 127 GWB in Verbindung mit § 58 VgV erwarten lässt. Die Angebotsinhalte zu den o. g. Kriterien für die Lose 1 (Technische Gebäudeausrüstung) und Los 3(Architektur) werden wie folgt bewertet: — 4 Punkte = optimal; — 3,5 Punkte = nahezu optimal; — 3 Punkte = durchweg überzeugend; — 2,5 Punkte = den durchschnittlichen Erwartungen an einen qualifizierten Bieter voll entsprechend; — 2 Punkte = den durchschnittlichen Erwartungen an einen qualifizierten Bieter noch entsprechend; — 1 Punkt = erheblich lückenhaft; — 0 Punkte = im Ganzen unzureichend. Angebote, die in Bezug auf die Angaben zur Umsetzung wider Erwarten nur mit 0 Punkten oder mit lediglich 1Punkt bewertet werden können, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen. Das Honorarangebot (Preisblätter für die Lose 1 und 3) werden wie folgt bewertet: Das preisgünstigste Honorarangebot (niedrigste Summe aller abgefragten Leistungsinhalte) erhält 4 Punkte. Honorarangebote, die um 150 % oder mehr über dem niedrigsten Honorarangebot liegen, erhalten 0 Punkte. Honorarangebote, die innerhalb der vorgenannten Spanne von 150 % liegen, werden gemäß folgender Formel bewertet: Punktzahl = 4* (2,5*niedrigster Preis – angebotener Preis) / (1,5 *niedrigster Preis) 1. Unter hInternet: www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Dort können Sie die Vergabeunterlagen für das Angebotsverfahren herunterladen und Nachrichten der Vergabestelle einsehen. Wichtiger Hinweis: Ohne Bestätigung der Teilnahme an diesem Verfahren erfolgt keine E-Mail-Benachrichtigung über neue Nachrichten der Vergabestelle. 2. Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich zu bewerben. Dem Angebot sind die zur Beurteilung der Eignung unter Ziffer III. geforderten Erklärungen, Nachweise und Angaben beizufügen. Für die Eigenerklärung(Lose 1-7) sind zwingend die zur Verfügung gestellten Vordrucke zu verwenden. Es wird darum gebeten, die Bewerbung entsprechend der Ziffern III. zu gliedern. 3. Falls zum Verfahren Fragen auftreten, sind diese ausschließlich über die Kommunikationsebene der Vergabeplattform bis zum 12.3.2020 einzureichen. Ihre Fragen und die Antworten der Stadt Bochum werden ebenfalls bis zum 17.3.2020 über die Kommunikationsebene allen interessierten Bewerbern/Bietern zur Verfügung gestellt. Die Fragensteller/Wettbewerbsteilnehmer bleiben dabei anonym. Bekanntmachungs-ID: CXPSYYSY82G

VII.2) Weitere zusätzliche Informationen

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 31494 vom 13.03.2020