c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe: elektronisch in Textform, mit fortgeschrittener/m elektronischer/m Signatur/Siegel, mit qualifizierter/m elektronischer/m Signatur/Siegel Bekanntmachungs-ID: CXSGYYDYDUP

d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung Ehemalige Potsdamer Chemiehandelsgesellschaft Cottbus Parzellenstraße 15 03050 Cottbus

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: In-Situ-Sanierung ehemaliges Potsdamer Chemiehandel 2020 (optional 2021-2026) Umfang der Leistung: - 28 Wo Verkehrssichernde/ -regelnde Maßnahmen - 21 Stk. Grundwassermessstellen (DA125) - 169 Stk. Einblasbrunnen Airsparging (DA63) - 55 Stk. Bodenluftabsaugbrunnen (DA63) - 22 Stk. MPE-Brunnen (DA63) - 29 Stk. ISCO-Injektionsbrunnen (DA63) - mind. 3 Stk. Einsatz Bohrgeräte - 55 Stk. Schachtbauwerke DN1000 - 22 Stk. Schachtbauwerke DN600 - 65 m fahrbahnquerende Rohrleitungsbrücken (in Summe 3 Stk.) - 1.400 m Rohrgrabenbau - 5.490 m Druckrohrleitungen (DA63 HDPE) - 1.430 m Druckrohrleitung (DA110 HDPE) - 1.400 m Rohrleitungen (DA110 PVC-Leerrohr) - 32.000 m Steuer- / EIektrokabel - 1 Stk. mobile KATOX-Anlage - 22 Module Airsparging-Anlage - 2 Module MPE-Anlage - 7 Module BLA-Anlage - 39 Mon. Betrieb Bodenluftabsaug-/-reinigungsanlage - 20 Mon. Betrieb Airsparging-Anlage - 6 Mon. Betrieb MPE-Anlage - 19 Mon. Betrieb ISCO-Anlage

g) Angabe über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags

h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) nein

i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 17.08.2020 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 29.06.2026 weitere Fristen Option 2021-2026

j) Nebenangebote nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen

k) mehrere Hauptangebote nicht zugelassen

l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Online-Plattform "Vergabemarktplatz" (Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYDUP/documents) Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert Auskunftserteilung über Vergabeunterlagen und Anschreiben bis 06.07.2020

o) Ablauf der Angebotsfrist am 08.07.2020 um 09:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: am 07.08.2020

p) Adresse für elektronische Angebote "Vergabemarktplatz" (Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYDUP)

q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch;

r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: OZ Bezeichnung Gewichtung 0 Preis 70% 1 Projekterfahrung Projektleiter und Hauptbearbeiter 3,0% 2 Projekterfahrung Projektleiter und stellvertretender Projektleiter 2,01% 3 Berufserfahrung Hauptbearbeiter 6,0% 4 Referenzen Hauptbearbeiter 3,99% 5 Berufserfahrung stellvertretender Projtektleiter 3,0% 6 Referenzen stellvertretender Projektleiter 2,01% 7 Berufserfahrung Projektleiter 6,0% 8 Referenzen Projektleiter 3,99%

s) Eröffnungstermin am 08.07.2020 um 09:00 Uhr Ort Stadtverwaltung Cottbus, Neumarkt 5, 03046 Cottbus Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen nicht öffentlich - da nur elektronische Angebote zugelassen sind

t) geforderte Sicherheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen

u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen

v) Rechtsform der / Anforderung an Bietergemeinschaften Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

w) Beurteilung zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich Online auf "Vergabemarktplatz" (Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSGYYDYDUP/documents) oder Name Vergabemarktplatz Brandenburg Straße Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung • aktuelle Bescheinigung Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) der zuständigen Auftragsberatungsstelle (Abst), gleichwertiges Zertifikat oder Präqualifikation (wenn vorhanden, bitte beifügen) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Auszug aus dem Handelsregister (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Bescheinigung der Berufsgenossenschaft (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Bescheinigung Mitgliedschaft bei der Handwerkskammer (HWK) oder aktuelle Handwerkerkarte bzw. Bescheinigung Mitgliedschaft bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Finanzamt: Bescheinigung in Steuersachen (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Gewerbeanmeldung / ggf. Gewerbeummeldung (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweis über Sozialversicherungszahlungen (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweis zur Haftpflicht (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Sozialkassen-Bescheinigung (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Vereinbarung Einhaltung AG / AN Mindestanforderung Brandenburgisches Vergabegesetz (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Vereinbarung Einhaltung AN / NU Mindestanforderung Brandenburgisches Vergabegesetz (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • VHB Formblatt 221_222 Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Zertifizierung nach DVGW-Arbeitsblatt W 120-1 (2012-08) (Qualifikationsanforderungen für die Bereiche Bohrtechnik, Brunnenbau, -regenerierung, -sanierung und -rückbau) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Akkreditierung der DAkkS für das Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Zertifizierung DVGW-Arbeitsblatt GW 301 (2011-10) (Unternehmen zur Errichtung, Instandsetzung und Einbindung von Rohrleitungen - Anforderungen und Prüfungen) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweis Fachbetrieb mit Zulassung nach § 45 AwSV oder gleichwertig (z.B. ehem. § 19 I WHG) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweis der notwendigen Kenntnisse befähigter Personen über das Errichten/Betreiben von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Betriebssicherheitsverordnung § 2 Abs. 6 BetrSichV i.V.m. Anh. 2, Abschn. 3, Nr. 3.1 BetrSichV (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Erklärung zur Einhaltung der Reaktionszeit bei technischen Störungen von maximal 6 h (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Erklärung zur Einhaltung der Zeit bis zur erfolgten Instandsetzung von 48 h (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Erklärung Einhaltung der Anforderungen der DSGVO, der Nutzung von Serverstandorten (für die digitale Projektablage) die innerhalb d. Gebietes d. BRD befinden u. akt. techn. Standards b. gesich. webbas. Kommunikation (DFÜ,SSL,Named-User,Benutzerverwaltung) (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Nachweis über die Teilnahme an der Vor-Ort-Besichtigung (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweis für Hauptbearbeiter mit Qualifikation zu: DGUV-Regel 101-004 (bzw. BGR 128) (mittels Dritterklärung vorzulegen) • Nachweise zur Qualitätssicherung (z.B. DIN ISO 9001 oder internes QM-System) (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Unternehmensumsatz für Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar (Sanierungsverfahren BLA, Airsparging, MPE, ISCO zur Entfernung von Schadstoffen) sind in Höhe von >1,5 Mio EUR / a (netto) in den letzten 3 Jahren (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Vorlage mind.1 firmenbezogenen Referenz über d. Betrieb v. Bodenluftabsaug-undreinigungsanlagen (BLA) i. Bezug auf d. Entfernung v. LCKW als Hauptkontaminant m. einem tatsä. Luftvolumenstrom > 500 m3/h u. LCKW-Austrag v. insg.> 1.000kg letzen 10 GJahre (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Nachweis mind.1 firmenbezogenen Referenz Durchführung einer Grundwassersanierung mittels Airsparging-Verfahren i. Bezug d.Entfernung v.LCKW als Hauptkontaminant m. mind.10 Airspargingbrunnen u. einem LCKW-Austrag v.insg. > 1.000kg letzten 10Geschäftsjahre (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Nachweis von mindestens 1 firmenbezogenen Referenz zur Durchführung einer Grundwassersanierung mittels MPE-Verfahren in Bezug auf die Entfernung von Schadstoffen, mit einem Austrag insgesamt > 100 kg aus den vergangenen 10 Geschäftsjahren (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Nachweis von mindestens 1 firmenbezogenen Referenz zur Durchführung einer Grundwassersanierung mittels ISCO-Verfahren in Bezug auf die Entfernung von LCKW als Hauptkontaminant mit einem LCKW-Austrag / -Umsetzung v.insg. > 1.000kg letzten 10 Geschäftsjahre (mittels Eigenerklärung vorzulegen) • Nachweis mind.1 firmenbezogenen Referenz zur Durchführung einer Grundwassersanierung mittels kompl. komb. Sanierungsverfahren(z.B.BLA-,Airsparging-,MPE-,ISCO-Verfahren) i.Bezug auf d. Entfernung v.LCKW als Hauptkontaminan v.insg. > 1.000kg letzte 10 GJahr (mittels Eigenerklärung vorzulegen) Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur persönlichen Lage zu überprüfen VOB/A § 6 a Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen VOB/A § 6 a Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu überprüfen VOB/A § 6 a

x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)

Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Es werden ausschließlich elektronische Angebote über das Bietertool zugelassen. Es befindet sich unter dem Punkt Vergabeunterlagen (Sonstiges) eine Ausfüllhilfe für die elektronische Angebotsabgabe. Hinweis Auszug aus dem Gewerbezentralregister: Sollte ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister vorliegen (Gültigkeit nicht älter als ein 1/4 Jahr), so bitten wir um Beifügung zu den Angebotsunterlagen. Rückfragen sind nur über die Kommunikation des Vergabemarktplatzes Brandenburg bis zum 06.07.2020 möglich. Wir bitten um Beachtung der neuen Formulare. Die RTF-und Word-Dokumente können am PC ausgefüllt werden. Teilnahme am Verfahren über den Vergabemarktplatz Brandenburg: Nur durch das Bestätigen der Teilnahme am Verfahren können Sie folgende Vorteile nutzen: Sie werden über neue Nachrichten der Vergabestelle automatisch per E-Mail informiert (z.B. Änderungen an den Vergabeunterlagen). Sie können direkt über den Kommunikationsbereich der Vergabestelle eigene Nachrichten zukommen lassen. Ohne Bestätigung der Teilnahme an diesem Verfahren erfolgt keine E-Mail Benachrichtigung über neue Nachrichten der Vergabestelle (z.B. Aktualisierung der Vergabeunterlagen). Elektronischer Zugang zu den Vergabeunterlagen: Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter Hinweise zur E-Rechnung: Bis zum 01. April 2020 müssen Öffentliche Auftraggeber im Land Brandenburg den Empfang und die Verarbeitung elektronischer Rechnungen sicherstellen (BbgEGovG §5 (2) Satz 1). Das Land Brandenburg arbeitet derzeit an einer Rechtsverordnung zur konkreten Ausgestaltung des elektronischen Rechnungsverkehrs, die voraussichtlich im Herbst 2019 veröffentlicht werden soll. Die Stadt Cottbus bereitet sich derzeit intern auf die Verarbeitung elektronischer Rechnungen vor. Unabhängig von den Anforderungen des Gesetzgebers plant die Stadt Cottbus schon eher (elektronische Rechnungen z.B. per Email annehmen zu können. Weitere Details werden zeitnah den Lieferanten und sonstigen Rechnungsstellern der Stadt Cottbus bekannt gegeben. Information nach Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung: Sofern die Stadt Cottbus im Rahmen der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots um die Offenbarung personenbezogener Daten ersucht, gelten die Datenschutzhinweise unter Internet: www.cottbus.de/datenschutz in der Rubrik "Informationspflichten > Verwaltungsmanagement > Beschaffungsvorgänge", die hiermit zur Kenntnis gegeben werden. Wichtige Information für alle Bieter - Aktuelles im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie Sehr geehrte Damen und Herren, unter dem angeführten Link: Internet: vergabe.brandenburg.de/aktuelles-im-zusammenhang-mit-der-corona-pandemie finden Sie alle Hinweise und Informationen des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Energie des Landes Brandenburg zu vergaberechtlichen Aspekten im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie in gebündelter Form. Die eingestellten Hinweise werden ständig aktualisiert, bitte schauen Sie regelmäßig auf das Vergabeportal. Mit freundlichen Grüßen Zentrales Vergabemanagement

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 32471 vom 12.06.2020