a) Form der Angebote elektronisch ohne elektronische Signatur (Textform) mit fortgeschrittener elektronischer Signatur / fortgeschrittenem elektronischen Siegel mit qualifizierter elektronischer Signatur / qualifiziertem elektronischen Siegel

b) Fristen Ablauf der Angebotsfrist: 07.04.2021 - 14:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: 07.05.2021

c) Sprache Deutsch (gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr)

4. Angaben zu Vergabeunterlagen

a) Vertraulichkeit Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter Internet: http.:www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=379115

b) Zugriff auf die Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt

c) Zuständige Stelle Hauptauftraggeber siehe 1.a)

d) Anforderungsfrist 07.04.2021 - 14:00 Uhr

5. Angaben zur Leistung

a) Art und Umfang der Leistung Das Umweltbundesamt (UBA) ist durch das Umweltinformationsgesetz (UIG) dazu verpflichtet, die Öffentlichkeit über den Zustand der Umwelt und aktuelle Umweltveränderungen in Deutschland zu informieren. Um das bestehende Informationsangebot auf der UBA-Website inhaltlich zu erweitern und die Qualität der Berichterstattung zu verbessern, hat das Umweltbundesamt 2016 die Entwicklung eines digitalen Umweltatlas mit mehreren Themenbausteinen beschlossen. Im Rahmen des F&E-Vorhabens „Thematischer Umweltatlas: Medienwirksame Aufbereitung von Umweltinformationen durch Verknüpfung von räumlichen Darstellungen, Umweltdaten und Fachbeiträgen“, FKZ 3716121000 wurde dazu unter anderem der UBA-Umweltatlas „Reaktiver Stickstoff“ fachlich konzipiert und technisch realisiert. Ziel war es, ein neues Berichtsformat mit einer übersichtlichen Navigation und grafisch ansprechendem Design für die Umweltberichterstattung zu generieren, mit dem Fachinformationen zum Themenfeld „Reaktiver Stickstoff“ anhand von Texten und grafischen Präsentationsmedien (wie z.B. Karten, Diagrammen, Schaubildern und Infografiken) schutzgut- und sektorübergreifend dargestellt werden können. Zudem sollte das neue Format dazu dienen, umweltpolitische Ziele, Maßnahmen und Handlungsbedarfe einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Bei der technischen Umsetzung im F&E-Vorhaben wurden hierfür auf 91 Seitenansichten (sogenannten Slides) insgesamt 222 Präsentationsmedien im Umweltatlas berücksichtigt. Nach Abschluss der technischen und redaktionellen Arbeiten wurde der UBA-Umweltatlas „Reaktiver Stickstoff“ im ersten Halbjahr 2020 von den Administratoren auf die Live-Umgebung der UBA- Website migriert und am 26.08.2020 auf der UBA-Internetseite unter https://www.umweltbundesamt.de/umweltatlas/reaktiver-stickstoff/reaktiver-stickstoff online veröffentlicht. Das Umweltbundesamt strebt an, den UBA-Umweltatlas „Reaktiver Stickstoff“ langfristig auf der UBA-Website zu etablieren und das Produkt regelmäßig fortzuschreiben. Der Grundstein für eine Aktualisierung wurde bereits im o.g. F&E-Vorhaben zum „Thematischen Umweltatlas“ gelegt. In diesem Vorhaben wurden ein Rahmenkonzept und verschiedene Instrumente erstellt, die eine Hilfestellung bei der Aktualisierung des Umweltatlas bieten. Hierzu gehören eine Datendokumentation zu den verwendeten Medien, ein technisches Handbuch für die Arbeit mit dem CMS und eine Handreichung mit Aktualisierungswerkzeugen. Die Werkzeuge wurden nach Vorhabenende um eine Sachstandsdatei ergänzt und können nun in Verbindung mit einer neuen Datei-Ablagestruktur für die Aktualisierung des Themenbausteins verwendet werden. Im Vorhaben sind die aktualisierungsbedürftigen Slides des UBA-Umweltatlas „Reak-tiver Stickstoff“ mit den darin enthaltenen Texten und Medien anhand der Aktualisie-rungsinstrumente auf den neuesten Stand zu bringen. Aus den Erfahrungen mit der Aktualisierung sollen Vorschläge für die Verbesserung der Aktualisierungsinstrumente und Empfehlungen für zukünftige Aktualisierungen des Berichtsproduktes durch externe Dienstleister formuliert werden. Die näheren fachlichen Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

c) Ort der Leistungserbringung Dessau-Roßlau

6. Angaben zu Losen

a) Anzahl, Größe und Art der Lose Die Gesamtleistung bildet ein Los.

b) Angebote für Lose Angebote sind möglich für nur ein Los

7. Zulassung von Nebenangeboten Ja

8. Bestimmungen über die Ausführungsfrist Das Projekt beginnt am 01.06.2021 und endet am 31.05.2022. .

10. Wesentliche Zahlungsbedingungen Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B). .

11. Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen Fachkunde drückt sich über folgende Kenntnisse und Erfahrungen aus: Sehr gute Kenntnisse und umfangreiches wissenschaftliches Fachwissen zum Themenbereich „Reaktiver Stickstoff“ Sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen mit der Gestaltung von IT-Berichtsprodukten (insb. Webdesign, Weblayout, Infografiken, GIS-Bearbeitung) Sehr gute Kenntnisse bei der Einbindung von Textelementen, Infografiken, Animationen, Geodaten in IT-Anwendungen (Schwerpunkt thematische Atlanten) Sehr gute Kenntnisse mit dem Content-Management-System DRUPAL. Bieter haben ihre Fachkunde zur vertragsgemäßen Bearbeitung des Vorhabens wie folgt nachzuweisen: Kurze Instituts-/Firmendarstellung der vorgesehenen Projektleitung und Pro-jektmitarbeiter mit Darstellung der entsprechenden Qualifikationen und Erfahrungen Auswahl 2 geeigneter Publikationen zum Themenfeld „Reaktiver Stickstoff“ (in den letzten 5 Jahren; mit Links) Auswahl 2 geeigneter Screenshots aus einem IT-Berichtsprodukt zum Nachweis der Kompetenz in professioneller Gestaltung von Online-Berichtsprodukten (in den letzten 5 Jahren) Kurzinformation zu 2 geeigneten Projekten mit thematischen Atlanten/interaktiven Karten/GIS-Projekten (in den letzten 5 Jahren) Kurzinformation zu 2 geeigneten Referenzprojekten, in denen mit dem Content Management System DRUPAL 7 gearbeitet wurde. Bieter haben ihre Leistungsfähigkeit zur vertragsgemäßen Bearbeitung wie folgt nachzuweisen: Kurzlebenslauf/Tätigkeitsprofile der am Projekt beteiligten Mitarbeiter Fachliche Qualifikationen/Praxiserfahrung der am Projekt beteiligten Mitarbeiter. Ferner ist die den Vergabeunterlagen beigefügte Eigenerklärung zu unterzeichen und dem Angebot beizufügen. .

12. Zuschlagskriterien Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die für eine entsprechende Wertung relevanten Kriterien sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Bei der Wertung der Preise wird auf die Brutto-Angebotssummen abgestellt. .

13. Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss Bietergemeinschaften sind zugelassen. § 4 Nr. 4 VOL/B bleibt unberührt. Bietergemeinschaften werden nur berücksichtigt, wenn sie mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern eigenhändig unterschriebene bzw. mit einer von der e-Vergabe unterstützten elektronischen Signatur versehene Erklärung abgeben, - in der die einzelnen Mitglieder genannt sind - in der ein Mitglied als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benannt ist - in der sich die Mitglieder für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten. .

14. Sonstige Angaben Für die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes in elektronischer Form über die e-Vergabeplattform des Bundes (Textform nach §126b BGB) zugelassen. Wenn Sie die Teilnahme an der Ausschreibung über den Angebotsassistenten der e-Vergabe beantragen, werden Sie über etwaige Änderungen der Unterlagen aktiv informiert und können Bieterfragen zur Ausschreibung stellen bzw. die Antworten hierzu automatisch erhalten. Über die e-Vergabe können Sie Vergabeverfahren vollständig elektronisch abwickeln. Wie Sie sich an der e-Vergabe registrieren und am elektronischen Verfahren teilnehmen können, erfahren Sie unter Internet: http.:www.evergabe-online.info/.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 36379 vom 07.03.2021