1.1 Stadt Fürth

Hirschenstraße 2

90762 Fürth

E-Mail: vergabestelle@fuerth.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Reinigung und Untersuchung Espan Quelle Phase 2 - Untersuchung Erhaltungszustand Beschreibung: Reinigung und Untersuchung inkl. Pumpversuche sowie Geopyhsikalische Leistungen Espan Quelle Phase 2 - Untersuchung Erhaltungszustand Die Stadt Fürth - Liegenschaftsamt ist Eigentümerin und Betreiberin der Bohrung Fürth-Espan (Espanquelle), Dammstraße in Fürth. Die genaue Lage ist aus den Lageplänen in den Vergabeunteralgen Anlage 1, 2.1 und 2.2 ersichtlich. Die bis auf eine Tiefe von 437,88 m unter GOK ausgebaute Bohrung (Ausbauplan siehe Anlage 3) erschließt mit drei voneinander getrennten Entnahmesträngen aus Kupferrohren Wasser aus drei voneinander getrennten Horizonten. Die Horizonte werden als oberer Horizont (oH), mittlerer Horizont (mH) und unterer Horizont (uH) bezeichnet. Die unterschiedlichen Wässer sind folgenden geologischen Formationen zuzuordnen: . oH: mittlerer Keuper – Filterrohre DN 50 von 89,13 bis 129,13 m . mH: unterer Keuper – Filterrohre DN 50 von 154,23 bis 178,73 m . uH: Buntsandstein – Filterrohre DN 140 von 368,38 bis 437,88 m Der technische Zustand des kompletten Bohrlochausbaus soll, soweit technisch möglich, aus Beweissicherungsgründen unter Einhaltung der Vorgaben des Sonderbetriebsplanes der Regierung von Oberfranken vom 05.05.2021 mittels optischer und geophysikalischer Untersuchungen bewertet werden. Im Vorfeld der Messungen sind Innenrohrreinigungen gemäß DVGW- Arbeitsblatt W 130 an allen drei Strängen notwendig inklusive der Entfernung der Auflandungen am oH und eventuell am mH. Im Rahmen der geophysikalischen Untersuchungen soll eine Überprüfung der gegenseitigen Dichtheit aller Stränge durch Aktivierung jeweils zweier Stränge durch Einbau einer U- Pumpe (mH und oH) bzw. freien Auslauf (uH). Parallel wird die Druckdifferenz in der ruhenden (oH) bzw. totgestauten Fassung (mH und uH) gemessen und mittels Drucksonden aufgezeichnet. Zusätzlich soll ein Schüttversuch ohne Pumpe an der unteren Fassung über eine Dauer von bis zu 100 h durchgeführt werden. Am Ende eines jeden Pump- bzw. Schüttversuches werden Wasserproben entnommen und gemäß TVO untersucht. Die letztgenannten Untersuchungen werden bauseits durchgeführt und sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. Kennung des Verfahrens: 8ed9803d-33f8-4d78-9936-e69ffca8031f Interne Kennung: 25-0023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

2.1.2 Erfüllungsort Stadt: Fürth Postleitzahl: 90762 Land, Gliederung (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Bohrung Fürth-Espan (Espanquelle), Dammstraße in Fürth. Die genaue Lage ist aus den Lageplänen in den Vergabeunteralgen Anlage 1, 2.1 und 2.2 ersichtlich.

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Der Bieter hat anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die “Eigenerklärung Bezug Russland“ (FB 127/L127/III.127) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung abzugeben. Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform (www.vergabe.bayern.de bzw. iTWOtender) in Textform eingereicht werden. Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Es gelten zusätzlich die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren • gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder • gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder • gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. Auflistung und kurze Beschreibung der Ausschlussgründe siehe (Eigenerklärung zur Eignung (L_124)): my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Reinigung und Untersuchung Espan Quelle Phase 2 - Untersuchung Erhaltungszustand Beschreibung: Reinigung und Untersuchung inkl. Pumpversuche sowie Geopyhsikalische Leistungen Espan Quelle Phase 2 - Untersuchung Erhaltungszustand Reinigung und Untersuchung inkl. Pumpversuche sowie Geopyhsikalische Leistungen Espan Quelle Phase 2 - Untersuchung Erhaltungszustand Die Stadt Fürth - Liegenschaftsamt ist Eigentümerin und Betreiberin der Bohrung Fürth-Espan (Espanquelle), Dammstraße in Fürth. Die genaue Lage ist aus den Lageplänen in den Vergabeunteralgen Anlage 1, 2.1 und 2.2 ersichtlich. Die bis auf eine Tiefe von 437,88 m unter GOK ausgebaute Bohrung (Ausbauplan siehe Anlage 3) erschließt mit drei voneinander getrennten Entnahmesträngen aus Kupferrohren Wasser aus drei voneinander getrennten Horizonten. Die Horizonte werden als oberer Horizont (oH), mittlerer Horizont (mH) und unterer Horizont (uH) bezeichnet. Die unterschiedlichen Wässer sind folgenden geologischen Formationen zuzuordnen: . oH: mittlerer Keuper – Filterrohre DN 50 von 89,13 bis 129,13 m . mH: unterer Keuper – Filterrohre DN 50 von 154,23 bis 178,73 m . uH: Buntsandstein – Filterrohre DN 140 von 368,38 bis 437,88 m Der technische Zustand des kompletten Bohrlochausbaus soll, soweit technisch möglich, aus Beweissicherungsgründen unter Einhaltung der Vorgaben des Sonderbetriebsplanes der Regierung von Oberfranken vom 05.05.2021 mittels optischer und geophysikalischer Untersuchungen bewertet werden. Im Vorfeld der Messungen sind Innenrohrreinigungen gemäß DVGW- Arbeitsblatt W 130 an allen drei Strängen notwendig inklusive der Entfernung der Auflandungen am oH und eventuell am mH. Im Rahmen der geophysikalischen Untersuchungen soll eine Überprüfung der gegenseitigen Dichtheit aller Stränge durch Aktivierung jeweils zweier Stränge durch Einbau einer U- Pumpe (mH und oH) bzw. freien Auslauf (uH). Parallel wird die Druckdifferenz in der ruhenden (oH) bzw. totgestauten Fassung (mH und uH) gemessen und mittels Drucksonden aufgezeichnet. Zusätzlich soll ein Schüttversuch ohne Pumpe an der unteren Fassung über eine Dauer von bis zu 100 h durchgeführt werden. Am Ende eines jeden Pump- bzw. Schüttversuches werden Wasserproben entnommen und gemäß TVO untersucht. Die letztgenannten Untersuchungen werden bauseits durchgeführt und sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. Interne Kennung: 0

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Fürth Postleitzahl: 90762 Land, Gliederung (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Bohrung Fürth-Espan (Espanquelle), Dammstraße in Fürth. Die genaue Lage ist aus den Lageplänen in den Vergabeunteralgen Anlage 1, 2.1 und 2.2 ersichtlich.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php - Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. - Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben (siehe Teilnahmebedingungen). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php Die Anforderung des Nachweises vergleichbarer Referenzen gemäß Eigenerklärung zur Eignung, hier Referenzliste 1 und Referenzliste 2 gilt auch für präqualifizierte Bieter. Präqualifizierte Bieter können sich dazu des AVPQ-Verzeichnisses bedienen, soweit dort Nachweise entsprechend vergleichbarer Referenzen hinterlegt sind. Präqualifizierte Bieter sollten prüfen, ob die im AVPQ Verzeichnis hinterlegten Nachweise vergleichbare Referenzen betreffen und die Hinterlegung ggf. entsprechend anpassen. Alternativ können die Referenzen auch mit dem Angebot übermittelt werden. Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben (siehe Teilnahmebedingungen). Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php Angaben zur Verfügbarkeit der für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php - Registereintragungen - Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php Angaben zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von mind. 3,0 Mio. € , für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mind. 5,0 Mio. € bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung ist über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium. Beschreibung: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/275509 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: www.meinauftrag.rib.de URL: www.meinauftrag.rib.de

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.meinauftrag.rib.de Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 59 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung von Unterlagen richtet sich nach den Bestimmungen gemäß § 56 VgV. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Zusätzliche Informationen: Keine Bieter bzw. Vertreter der Bieter zugelassen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Vergabeunterlagen Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Informationen über die Überprüfungsfristen: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Nordbayern Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Fürth TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Fürth Registrierungsnummer: 9563000-2X0R4000000-10 Postanschrift: Hirschenstraße 2 Stadt: Fürth Postleitzahl: 90762 Land, Gliederung (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253) Land: Deutschland Kontaktperson: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle E-Mail: vergabestelle@fuerth.de Telefon: 0911-974 3134 Internetadresse: www.fuerth.de Profil des Erwerbers: www.fuerth.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern Registrierungsnummer: 09-0358002-61 Postanschrift: Promenade 27 Stadt: Ansbach Postleitzahl: 91522 Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Land: Deutschland Kontaktperson: Vergabekammer Nordbayern E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telefon: 0981 53-1277 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b15fe6da-2bd6-4df0-bb8f-20145c9600f8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/02/2025 13:57:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 103312-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 33/2025 Datum der Veröffentlichung: 17/02/2025