c) Form, in der Angebote einzureichen sind Die Angebote sind entweder in elektronischer Form über das E-Vergabesystem der GMSH (Internet: http.:www.gmsh.de), in schriftlicher Form per Post oder direkt einzureichen. Für die elektronische Angebotsabgabe müssen Sie zur Abforderung der Vergabeunterlagen registriert sein

d) Art und Umfang und Ort der Leistung Herstellung von Digitalen TrueOrthophotos in Echtfarbe RGBI entsprechend dem AdV-Produkt- und Qualitätsstandard in der jeweils aktuellen Fassung. Stereoskopische Luftbildauswertungen, Fortführung DGM1, Berechnung von bildbasierten digitalen Oberflächenmodellen (bDOM) über Korrelation, sowie Ableitung von 3D-Gebäudemodellen. Erfassung von Landbedeckungen/Landnutzungen und Nutzung von Change Detection zur Erfüllung diverser Aufgaben.

e) ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose Los1: TK1/21 (Gebiet_Ost1_KI-NMS-PLÖ) (ca. 4.171km²) Los2: TK2/21 (Gebiet_Ost2_OD-HL-RZ) (ca. 4.574km²) Die Vergabe nach Losen wird vorbehalten. Jeder Auftragnehmer soll nur ein Los erhalten können.

f) ggf. die Zulassung von Nebenangeboten Es sind keine Nebenangebote zugelassen.

g) Ausführungsfristen Los 1: 01. März bis 15. Mai 2021 Los 2: 01. März bis 15. Mai 2021

h) Bezeichnung und Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, AöR, (GMSH) Gartenstr. 6, 24103 Kiel, E-Mail: Oliver.Schlachtgmsh.de, Telefon: 0431/599-1477, Telefax: 0431/599-1465

i) Teilnahme- oder Angebots und Bindefrist Ende der Angebotsfrist: Freitag, 08. Jan. 2021, 7:30 Uhr Ende der Bindefrist: Freitag, 26. Feb. 2021

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen Keine.

k) Wesentliche Zahlungs- bedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind Keine.

l) Die mit dem Angebot oder Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen die mit dem A n g e b o t vorzulegen sind: Wirtschaftliche und rechtliche Kriterien 1. Unterschriebenes Angebotsschreiben (Formblatt) mit den Erklärungen: • Erklärung, dass Sie die Ausschreibungsbedingungen anerkennen und keine Kartellabreden, Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen haben und die Wirksamkeit unternehmenseigener Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) ausschließen • Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 6 Abs. 5 lit. a bis e VOL/A vorliegen 2. Aussagekräftige Unternehmensdarstellung des sich bewerbenden Unternehmens (max. 4 DIN-A-4-Seiten) 3. Kennblatt des Unternehmens mit Angabe des Firmennamens, der Rechtsform, der Anschrift, des Ansprechpartners für den Zeitraum des Vergabeverfahrens, einschl. der Telefon- und Telefaxnummer, Emailadresse, der Umsatzsteueridentifikationsnummer und der Bankverbindung. 4. Eigenerklärung, dass ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister keine negativen Eintragungen enthält. Hinweis: Die GMSH wird vor der beabsichtigten Zuschlagserteilung einen Gewerbezentralregisterauszug einholen. 5. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist (Digitale Bildflüge), jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre. 6. Erklärung (Formblatt) über maximal 5 Referenzen der im Wesentlichen in den letzten drei Geschäftsjahren (2018 – 2020) erbrachten und im Umfang vergleichbaren Leistungen bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist (Bildflüge mit einem jährlichen Auftragsvolumen von mindestens 50.000 € pro Auftraggeber), für öffentliche Auftraggeber, unter Angabe von Name des Auftraggebers, Leistungsumfang, Auftragssumme, Dauer des Vertrages, Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail. 7. Eigenerklärung, dass vom Auftragnehmer ein fachkundiger deutschsprachiger Projektleiter eingesetzt wird, der eine permanente Kommunikation in Deutsch (Kommunikationslevel mindestens C1) beherrscht und dass der gesamte Schriftverkehr in deutscher Sprache erfolgt. (Ausschlusskriterium) 8. Eigenerklärung, dass der Auftragnehmer sich verpflichtet, den Auftraggeber von allen Haftpflichtansprüchen freizustellen, die gegen diesen im Zusammenhang mit dem übernommenen Auftrag von Dritten erhoben werden. 9. Erklärung der Beschäftigung von sozialversicherungspflichtigem Personal Fachliche Eignungs-, Wertungs- und Ausschlusskriterien 10. Bereitstellung eines Referenz-RGBI-Bilddatensatzes (zwei sich überlappende Streifen zu je drei Bildern mit 8bit/Kanal) mit Orientierungsparametern (UTM Zone 32, Meter, Grad/Gon (0…400), Omega, Phi, Kappa) aus einem vergleichbaren Auftrag (Flugdatum, -Zeitpunkt (UTC), Bodenauflösung, Überlappung, Kamera) über Landflächen und dem Übergang Wasserfläche/Land an der Ostseeküste, aufbereitet in einem Projekt der Software von Trimble/INPHO (incl. Bildpyramiden und Kamerafile). (wertungsrelevant) 11. Ein interpretierbarer und übersichtlicher Referenz-Bildverband (RGBI): Darstellung eines Blocks von ca. 100 Originalluftbildern (in denen die Referenzbilder enthalten sind), z.B. als Screenshot. Die Qualität der Darstellung muss für die Beurteilung der Radiometrie des ganzen Bildverbandes geeignet sein. (wertungsrelevant) 12. Aufstellung über die Anzahl der tatsächlich bei Angebotserstellung für die Befliegung zur Verfügung stehenden eigenen und in Deutschland zugelassenen Komplettsysteme (Flugzeuge, GPS/INS- und digitales Kamerasystems mit den technischen Daten). (wertungsrelevant) 13. Nachweis der Beibehaltung der Kalibrierungswerte der Kamera und der inertialen Messeinheit (nicht älter als 2 Jahre), Angaben zur Boresight-Kalibrierung 14. Angaben zum auftragsbezogenen technischen Workflow incl. Besonderheiten und Maßnahmen zur Qualitätskontrolle (wertungsrelevant) 15. Angaben zur optimalen und realen Generierung der Luftbilder und zum Umgang mit dem NIR-Kanal 16. Beschreibung der vorgesehenen radiometrischen Bearbeitungen der Luftbilder 17. Aufstellung eines Projektberichtes über die Ausführung der geforderten Leistungen inkl. Bildflugplanung, Qualitätskontrolle und Zeitplanung (Ausführungs- / Liefertermine) zu allen Blöcken. (wertungsrelevant) 18. Detaillierte Aufstellung der Bildflugplanung in digitaler Form mit Angaben zum erforderlichen Flugaufwand als Nettozeit je Block incl. Turns und Gesamtsumme (Angaben in Dezimalzeit). Die wesentlichen Ergebnisse der einzelnen Blockplanungen sind abschließend in tabellarischer Form zusammenzufassen. Die Anzahl der Luftbilder mit der erforderlichen Speicherkapazität pro Block muss gesondert aufgeführt werden. (wertungsrelevant) 19. Personelle Ressourcen (Anzahl, Qualifikation, Erfahrungen), die für dieses Projekt verbindlich eingesetzt werden. 20. Technische Ressourcen (insbesondere zum Postprocessing), die für dieses Projekt verbindlich eingesetzt werden. 21. Erfahrungsberichte/-beurteilungen des Auftraggebers aus früheren Projekten 22. Nachweis von 100 km Küstenbefliegungen an der Ostseeküste mit etwa vergleichbaren Bildflugparametern und Geräteausstattung des vorgesehenen Auftrags aus den letzten 5 Jahren. Die Angabe des Auftraggebers mit Kontaktdaten, Orts- und Zeitangabe wird gefordert. Der Nachweis der Küstenbefliegung ist schriftlich und graphisch mit Angabe der Ausdehnung zu untermauern. (Ausschlusskriterium) 23. Detaillierte Aufstellung des Softwareeinsatzes für die bDOM/TrueDOP-Erstellung Welche Software ist zum Einsatz gekommen? Wie lange ist sie schon im Einsatz? Wie viele Personen sind in der Handhabung produktionssicher? Welche Erfahrungen gibt es mit der durchgängigen Bearbeitung von 4Kanal Luftbildern (RGBI) in 16bit? (wertungsrelevant) 24. Schriftlicher und graphischer Nachweis von abgenommenen oder in naher Zukunft abzunehmenden Aufträgen von TrueOrthophotos aus dem europäischen, öffentlichen Vermessungsverwaltungsbereich der Produktionsjahre 2018- 2020 von mindestens 500km². Die inhaltlichen Anforderungen müssen dem AdV-Standard „Leitfaden zur Qualitätssicherung von True Orthophotos“ vollumfänglich entsprechen. Die Angabe des Auftraggebers mit Kontaktdaten, Orts- und Zeitangabe wird gefordert. Eine Referenz des Auftraggebers ist nachzuweisen. (Ausschlusskriterium) 25. Detaillierte Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung der TrueDOP und Liefertermine zu allen Blöcken Welche Editiermaßnahmen wurden im Umgang mit Problemsituationen im bDOM realisiert? (Gewässer, hohe Objekte, Gebäudekanten, Artefakte, Schattenversatz auf Grund unterschiedlicher Aufnahmezeitpunkte) (wertungsrelevant) 26. Bereitstellung von Musterdaten bDOM [*.tif] und [*.laz], sowie die TrueDOP [*.tif] jeweils in einem Gebiet von 2x2km² a) mit großflächigem Wasseranteil b) Urbaner Bereich, zentrale Stadtbereiche mit hohen Objekten (wertungsrelevant) Wichtige Hinweise für die Vorlage der einzureichenden Unterlagen: Die o.a. Erklärungen sind dem Angebot in der o.a. Reihenfolge auf einem jeweils gesonderten Blatt unter Verwendung der o.a. Nummerierung beizufügen (bitte keine Klarsichtfolien bzw. Spiral- oder, sonstige Heftungen, Trennblätter usw. verwenden). Die oben genannten Nachweise und Erklärungen sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen. Fehlen beim Einreichen des Angebots vorzulegende Unterlagen (Nachweise/Erklärungen u. ä.) können diese von der Vergabestelle fristbewehrt nachgefordert werden. Präqualifikation: Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde und Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOL-Datenbank (www.pq-vol.de) vorgelegt werden.

m) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden 40% Preis Bildflug 10% Preis TrueOrthophotoherstellung 25% Qualität der DOM und TrueDOP 25% Qualität Bildflug Zusätzlich zum Bildflugpreis sind auch die Kosten für 400, 800 und über 2000 Kacheln DOP20 anzugeben. In der Bewertungsmatrix ist der Preis für 800 Kacheln DOP20 mitberücksichtigt.

n) Fragen Alle Anfragen zum Angebot sind über das e-Vergabesystem oderausschließlich in schriftlicher Form per Mail oder Fax zu stellen. Anfragen sind bis spätestens 30. Dez. 2020, 10:00 Uhr zu stellen. Anfragen in schriftlicher Form per Mail oder Fax sind an die folgende E-Mail-Adresse/Faxnummer der GMSH zu richten: E-Mail: jan.joachimgmsh.de, 0431 / 599-1465

o) Bietergemeinschaften Die Zulassung von Bietergemeinschaften steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Auftraggeber. Die o.a. Erklärungen/Dokumente sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen den Teilnahmeantrag / das Angebot mit den dazugehörigen Unterlagen unterzeichnet einreichen, sowie einen Konsortialführer benennen und gesondert erklären, dass sie gesamtschuldnerisch haften

p) Verpflichtungserklärung zur Zahlung des vergaberechtlichen Mindestlohns nach dem Vergabegesetz Schleswig-Holstein vom 08.02.2019 Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, müssen eine Verpflichtungserklärung zur Zahlung des vergaberechtlichen Mindestlohns abgeben. Die Verpflichtungserklärung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.

q) Hinweis zur e-Vergabe Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der Vergabeunterlagen (Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antwortenkataloge, Änderungspakete) für Sie als Wirtschaftsteilnehmer. Wir stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter Internet: http.:www.e-vergabesh.de zur Verfügung. Die Recherche liegt allein in Ihrer Verantwortung. Wir empfehlen Ihnen daher dringend die kostenlose Registrierung auf unserer Vergabeplattform Internet: http.:www.e-vergabe-sh.de, um zu vermeiden, dass Sie aufgrund fehlender Informationen vom weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens ausgeschlossen werden müssen. Sofern Sie nicht registriert sind, müssen Sie sich laufend selbständig über Änderungen oder Ergänzungen zum Vergabeverfahren unter Internet: http.:www.e-vergabe-sh.de informieren.

r) Datenschutz Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die GMSH und zu Ihren Rechten aus der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) geben finden Sie unter dem folgenden Link: Internet: http.:www.e-vergabe-sh.de/fileadmin/content/Service/GMSH_Datenschutzhinweise_fuer_Kunden_und_Betroffene.pdf

s) Elektronische Rechnungsstellung Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 34836 vom 30.11.2020