Sie sehen Ausschreibungen, deren Frist abgelaufen ist. Bestellen Sie einen kostenlosen Demozugang.

Drucken

Titel

Durchführung von Dienstleistungen im Bereich Geotechnik

Vergabeverfahren

Öffentliche Ausschreibung
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)

Auftraggeber

Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois

Ausführungsort

LU-1018 Luxemburg

Frist

27.11.2020

TED Nr.

533460-2020

Beschreibung

I.1) Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois

9, place de la Gare

L-1018 Luxembourg

Luxemburg

Kontaktstelle(n): Service «Gestion Infrastructure». Division «Planification Ressources»

Telefon: +352 49905730

E-Mail: gi.planificationressources(at)cfl.lu

Internet: http.:www.cfl.lu

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation: Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: http.:pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=21218&orgAcronyme=t5y Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois 9, place de la Gare Luxembourg L-1018 Luxemburg Kontaktstelle(n): Service «Ingénierie Infrastructure». Division GC. Mme Marie-Anne Reding Telefon: +352 49905725 E-Mail: marie-anne.reding(at)cfl.lu NUTS-Code: LU Internet-Adresse(n): Hauptadresse: Internet: http.:www.cfl.lu Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen, Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=21218&orgAcronyme=t5y

I.6) Haupttätigkeit(en): Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Contrat-cadre concernant les campagnes des études géotechniques et des études de caractérisation des déchets inertes y compris le suivi du chantier, à réaliser sur le réseau ferré luxembourgeois Referenznummer der Bekanntmachung: 2001871

II.1.2) CPV-Code Hauptteil: 71332000

II.1.3) Art des Auftrags: Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Le présent contrat-cadre fixe les conditions techniques et commerciales pour les campagnes des études géotechniques et pour l’étude de caractérisation des déchets inertes y compris le suivi du chantier à réaliser sur le réseau ferré luxembourgeois.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s): 71332000, 79723000

II.2.3) Erfüllungsort: NUTS-Code: LU00

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Le présent contrat-cadre fixe les conditions techniques et commerciales pour les campagnes des études géotechniques et pour l’étude de caractérisation des déchets inertes y compris le suivi du chantier à réaliser sur le réseau ferré luxembourgeois:

1) les campagnes des études géotechniques: les campagnes des études géotechniques doivent d’une part fournir les valeurs caractéristiques des sols, nécessaires aux études d’aménagements de nouvelles infrastructures à réaliser et d’autre part fournir les caractéristiques et l’état des structures en maçonnerie ou en béton armé d’ouvrages (pont, tunnel, passage souterrain, etc.), ainsi que la nature et caractéristique des sols de fondation. Le présent contrat-cadre comporte les opérations suivantes: — établissement d’états des lieux des terrains sur lesquels des travaux sont prévus; — essais in situ: —— forages de reconnaissance et prélèvement d’échantillons dans les sols ou les ouvrages; —— essais pressiométriques; —— essais phicométriques; —— essais scissométriques; —— mesure des niveaux piéziométriques; —— diagraphies (gammagraphie: détection de cavité); —— mesures inclinométriques; —— essais de perméabilité; —— détermination de la résistance caractéristique du béton à la compression; —— essais de détermination du recouvrement des armatures; —— essais de détermination de la profondeur de carbonatation du béton; —— examens visuels d’ouvrages; —— auscultations au marteau de support BE; — essais en laboratoire: —— essais triaxiaux; —— essais granulométriques; —— essais de compressibilité (oedométriques); —— limite d’Atterberg; —— détermination des poids volumiques caractéristiques; —— détermination de la teneur en eau; —— essais de carbonatation; —— microscopie optique sur lame mince; —— détermination de la résistance caractéristique du béton à la compression; —— essais permettant de déterminer la sensibilité au gonflement du sol;

2) étude de caractérisation des déchets inertes: les études de caractérisation des déchets inertes des chantiers générés sur des chantiers de génie civil comprennent les domaines de compétences D3 (expertise sur les mesures internes de gestion des déchets); E4 (études d’impact dans le domaine de la protection et de la gestion des eaux) et E5 (études d’impact dans le domaine de la protection du sol, sous-sol et/ou eaux souterraines). Les travaux comprennent: — travaux de forage carotté avec prélèvement d’échantillons de sol; — analyses physico-chimiques et analyses lixiviats par un laboratoire agréé des échantillons de sol prélevés; — rédaction de rapports d’études. Remarque: seul pourra être chargé de la mission du présent contrat-cadre un organisme disposant de l’agrément dans les domaines de compétence D3, E4 et E5 délivré par le ministère de l’environnement en vertu des dispositions de la loi du 21.4.1993 relative à l’agrément de personnes physiques ou morales privées ou publiques, autres que l’état pour l’accomplissement de tâches techniques d’études et de vérification dans le domaine de l’environnement;

3) suivi des chantiers: les travaux comprennent: — assistance au maître de l’ouvrage lors de réunions diverses; — présence et visite sur divers chantiers; — établissement de certificats de conformité des déchets pour acceptation en décharge.

II.2.5) Zuschlagskriterien: Die nachstehenden Kriterien: Preis

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession: Laufzeit in Monaten: 36, Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja, Beschreibung der Verlängerungen: Après la date d’expiration, le contrat-cadre pourra être reconduit de plusieurs années après renégociation des conditions commerciales et techniques. Toute augmentation des prix par rapport au contrat initial doit être justifiée par l’entrepreneur et acceptée expressément par les CFL.

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: — déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire/candidat: —— n’est pas en état d'insolvabilité et ne fait pas l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité; —— (ou un des membres de la direction) n'a pas commis, en matière professionnelle, une faute grave et n'a pas été en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles; —— est en règle concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts; —— s'engage à respecter la législation Grand-Ducale en matière de la réglementation sociale et du code du travail; — document constitutif de la société et/ou statut avec sa dernière mise à jour. Si le candidat est une personne physique, document certifiant son statut juridique (Ariba); — justification de l'inscription au registre de commerce (Ariba).

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: — organigramme de la société (Ariba); — présentation des bilans (comptes charges et profits inclus) ou extraits de bilans de l’entreprise, des trois derniers exercices clos (Ariba); — déclaration fournissant l’effectif moyen des trois dernières années de ressources humaines allouées au type de services/travaux/fourniture objet du marché (Ariba).

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: — présentation générale du candidat (Ariba); — informations relatives à votre effectif permanent (joindre les principaux Curriculum Vitae) et votre équipement technique (Ariba); — références de travaux réalisés pour d’autres entreprises ferroviaires ou des projets réalisés pour d’autres administrations ou des tiers au cours des trois dernières années en incluant les certificats de bonne exécution (Ariba); — PAQ (Plan d’assurance qualité) en matière de gestion de vos projets (Ariba); — certification(s) ISO (ou autres) (Ariba).

III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.1.6) Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: — les CFL font abstraction du dépôt d’un cautionnement de bonne exécution; — retenue de garantie de 10 % sur les acomptes ou garantie bancaire couvrant la somme de 10 % du marché total adjugé.

III.1.7) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: — prix révisables; — règlement par acomptes et décomptes. Délai de paiement 60 jours.

III.1.8) Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:, — les marchés pourront être attribués soit à une entité unique soit à un groupement d’opérateurs économiques. Un tel groupement devra remettre avec sa candidature, un engagement solidaire des participants, daté et signé, dans lequel un mandataire est désigné parmi eux. Une société ne peut faire partie de plus d’un groupement, qu’elle agisse en tant que mandataire ou cotraitant. Au cas où une société fait partie d’un groupement, elle ne pourra plus remettre une candidature individuelle;, — chaque société faisant partie d’un groupement d’opérateurs devra être qualifié par les CFL;, — dans les offres, tous les sous-traitants éventuels ainsi que les tâches qui seraient confiées à ceux-ci doivent être indiqués. Chaque sous-traitant doit être qualifié par les CFL;, — une société déposant une offre en nom personnel ou faisant partie d’un groupement d’opérateurs ne peut pas figurer comme sous-traitant.

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Beruf angeben: III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem: Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: Tag: 27.11.2020, Ortszeit: 10:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben: — procédure restreinte; — les sociétés sont priées de transmettre leur lettre de candidature par écrit dans les meilleurs délais, mais au plus tard à la date limite indiquée sous IV.2.2); — pour les sociétés figurant déjà sur la liste des entreprises qualifiées par les CFL, une simple lettre de candidature suffira pour être prises en considération lors des appels d’offres relatifs au projet faisant l’objet de la présente publication. Toutefois, tous les documents sans la mention «(Ariba)» demandés sous la section III sont à joindre à la lettre de candidature; — toute autre société intéressée à participer aux soumissions afférentes, devra fournir les informations demandées sous les points III.1.1) à III.1.8) de la section III et s’enregistrer sur la plate-forme SAP Ariba des CFL sous le lien Internet: http.:cfl.supplier-eu.ariba.com/register — dans le cas de candidatures de groupements d’opérateurs économiques, chaque entreprise devra s’enregistrer séparément sur la plate-forme Ariba; — toute entreprise enregistrée déjà sur la plate-forme devra mettre à jour les documents y enregistrés; — le dossier de soumission sera envoyé par le pouvoir adjudicateur aux entreprises retenues; — données indiquées à titre indicatif et en aucun cas opposables aux CFL.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Juridictions administratives, Luxembourg, Luxemburg

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: Tag: 02.11.2020

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 34537 vom 10.11.2020