I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXQ0YYRY5DG Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: Internet: www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXQ0YYRY5DG Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Erweiterung und Generalinstandsetzung der Feuerwehrhauptzentrale Scheibenstraße, Abbruch und Schadstoffsanierung. Referenznummer der Bekanntmachung: 2017-0574-26-7

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90740000

II.1.3) Art des Auftrags Bauauftrag

II.1.4) Kurze Beschreibung: Generalinstandsetzung und Erweiterung der Feuerwehrhauptzentrale Scheibenstraße in Köln-Weidenpesch LV 006 Los 1+2 BT A+B1 Schadstoffsanierung + Abbrucharbeiten.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Schadstoffsanierung

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90740000 90650000 45262660 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA23 Hauptort der Ausführung: Schadstoffsanierung und Abbrucharbeiten; Scheibenstraße 13; 50737; Köln. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Schadstoffsanierung inklusive Schutz von Arbeitnehmer und Benutzern des Gebäudes. Bauteil A: 9-geschossiges Verwaltungsgebäude. Bauteil B1: eingeschossige Fahrzeughalle. Schadstoffsanierung nach Sanierungskonzept vom 10.07.2017 für die folgenden gefahrstoffhaltigen Materialien: — Chrysotil-Asbesthaltige Putz- und Spachtelmassen an massiven Wandbauteilen; — Chrysotil- und Amphibol-Asbesthaltige Brandschutzverkleidungen um Lüftungskanäle; — Chrysotil- und Amphibol-Asbesthaltige Faserzementplatten; — Chrysotil-Asbesthaltige Heizkörperdichtungen; — Asbesthaltige Flanschdichtungen und Brandschutztüren und Brandschutzklappen; — PAK-belastete Fugen- und Abdichtungsmassen; — Krebserzeugende künstliche Mineralfasern; — Holzverkleidung, die mit PCP-belastetem Anstrich; — Ein lokaler Befund einer PCB-belasteten Fugenmasse. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Details im Rahmenterminplan für Los 1 und Los 2: Baustelleneinrichtungsplan, Rückbaukonzept – unverzüglich nach Erteilung des Auftrages. Beginn Termine Los 1 und Los 2: Bauteil A und Bauteil B1: April 2018. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis sechs Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Abbruch

Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45111100 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA23 Hauptort der Ausführung: Schadstoffsanierung und Abbrucharbeiten; Scheibenstraße 13; 50737; Köln. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Nach erfolgter Schadstoffsanierung: Abbruch der Wagenhalle B1 und Entkernung Bauteil A. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Details im Rahmenterminplan für Los 1 und Los 2: Baustelleneinrichtungsplan, Rückbaukonzept – unverzüglich nach Erteilung des Auftrages. Beginn Termine Los 1 und Los 2: Bauteil A und Bauteil B1 April 2018. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis sechs Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 31.1.2017 (TVgG). Hiernach müssen im Falle der beabsichtigten Zuschlagserteilung Bieterinnen beziehungsweise Bieter, deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer oder Verleiherinnen beziehungsweise Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind beziehungsweise bekannt sein müssen, die nach dem TVgG erforderlichen Nachweise und Erklärungen nach Aufforderung innerhalb einer Frist von drei bis fünf Tagen vorlegen. Die genaue Frist wird mit der Aufforderung mitgeteilt. Die Verpflichtungserklärungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen. Nachweisführung für Los 1 und / oder Los 2: — Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle ihres Sitzes oder Wohnsitzes. — Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung (Deckungssummen für Personen-, Sach-, und Vermögensschaden bis zu 5 000 000 EUR). — Eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen (zum Beispiel durch Bestätigung durch einen Steuerberater). — Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft Bau (Bruttolohnentgelte aus Geschäftsjahr 2016/2017). Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, die entsprechende Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers. — Bescheinigung des Finanzamtes, dass aus steuerlichen Gründen gegen eine Auftragserteilung keine Bedenken bestehen oder gleichwertig. — Eine Erklärung, dass den gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der nicht vom Finanzamt erhobenen Steuern und der Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen wird oder gleichwertig. — Eine Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenz- oder Liquidationsverfahren befindet (zum Beispiel durch Bestätigung durch einen Steuerberater). — Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind. — Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die der Unternehmer während der Auftragsausführung anwenden kann. — Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. — Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt. — Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b VOB/A-EU.

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Nachweisführung für Los 1 und / oder Los 2: — Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind; es werden auch einschlägige Bauleistungen berücksichtigt, die bis zu 8 Jahre zurückliegen. — EFB 221 oder EFB 222 ausgefüllt. — EFB 223 ausgefüllt. Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b VOB/A-EU.

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Los 1 (Nachweise): — Sachkundenachweis TRGS 519, Anlage 3, Nachweise über den ständigen Umgang und Entsorgung mit Gefahrstoffen in Form von Referenzprojekten und Schulungszertifikaten. — Benennung des Personals für die Bauleitung inklusive Nachweis der Qualifikation (Sachkunde TRGS 519 und 524) und persönliche Referenzen in der Bauleitung (mindestens Projektsumme der letzten 3 Jahre = 500 000 EUR, davon mindestens ein Projekt mit 200 000 EUR). — Geräteliste (insbesondere im Betrieb vorhandene Schleusenanlagen).

Los 2 (Nachweise): — Benennung des Personals für die Bauleitung inklusive Nachweis der Qualifikation und persönliche Referenzen in der Bauleitung (mindestens Projektsumme der letzten 3 Jahre = 500 000 EUR, davon mindestens ein Projekt mit 200 000 EUR). — Geräteliste auftragsbezogen. Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b VOB/A-EU.

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29.11.2017 Ortszeit: 10:30

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01.03.2018

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29.11.2017 Ortszeit: 10:30 Ort: Stadt Köln, Zentrales Vergabeamt, Zimmer 10.A21. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens. Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen. Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRY5DG.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße Zeughausstraße 2-10 Köln 50667 Deutschland

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe § 160 Absatz 3 GWB: — unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; — spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; — spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in den Vergabeunterlagen; — innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen. Siehe § 135 Absatz 2 GWB. — 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss. Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 24.10.2017

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 20452 vom 30.10.2017