Sie sehen Ausschreibungen, deren Frist abgelaufen ist. Bestellen Sie einen kostenlosen Demozugang.

Drucken

Titel

Umsetzung der Hochwasserrisikomanagementrichtlinie

Vergabeverfahren

Verhandlungsverfahren

Auftraggeber

Regierungspräsidium Stuttgart
Ruppmannstraße 21
70565 Stuttgart

Ausführungsort

DE-70565 Stuttgart

Frist

30.05.2012

Beschreibung

Original Dokumentennummer: 130027-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Regierungspräsidium Stuttgart

Ruppmannstraße 21

Zu Händen von: Markus Moser

70565 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 711904-15318, Fax: +49 711904-15091

E-Mail: markus.moser(at)rps.bwl.de

Internet: www.rp-stuttgart.de www.hochwasseronline.de

Weitere Auskünfte erteilen:

I·S·T·W Planungsgesellschaft mbH

Franckstraße 4

Zu Händen von: Thilo Seitz

71636 Ludwigsburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 714124236-18, Fax: +49 714124236-99

E-Mail: seitz(at)istw.de

Internet: www.istw.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja Regierungspräsidium Freiburg 79083 Freiburg i. Br DEUTSCHLAND Regierungspräsidium Karlsruhe 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND Regierungspräsidium Tübingen Konrad-Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Umsetzung der Hochwasserrisikomanagementrichtlinie in Baden-Württemberg - Vergabeverfahren 2012.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen NUTS-Code DE1

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die Hochwasserrisikomanagementplanung in Baden-Württemberg ist Teil der Umsetzung der Hochwasserrisikomanagementrichtlinie (HWRM-RL), für die folgende vier Schritte durchzuführen sind:

— Abgrenzung der Gebiete mit signifikantem Hochwasserrisiko (Risikogebiete),

— Unabhängig von der Berichterstattung erfolgt die Erstellung von Hochwassergefahrenkarten (HWGK) im Rahmen des seit 2003 laufenden Gemeinschaftsprojekts „Hochwassergefahr und Strategien zur Schadensminderung in Baden-Württemberg“ von Kommunen und Land an 12 300 km Gewässer in Baden-Württemberg,

— Die Ergebnisse der HWGK sind die fachliche Grundlage für die Erstellung von Hochwasserrisikokarten (HWRK) und Hochwasserrisikosteckbriefen (HWRSt), dem dritten Schritt in der Umsetzung der EU-Richtlinie. Durch den Verschnitt der Landnutzung mit den HWGK wird das Risiko dargestellt,

— Im vierten Schritt werden die erforderlichen Maßnahmen zur Risikominimierung auf der Grundlage der HWGK, HWRK, HWRSt auf der Basis des landesweiten Vorgehenskonzeptes erarbeitet und in Hochwasserrisikomanagementplänen (HWRM-PL) dargestellt. Die Hochwasserrisikomanagementplanung wird in Baden-Württemberg flächendeckend für die HWGK-Gewässer erstellt. Die jeweiligen Projektgebiete und Lose sind im Folgenden genannt und beschrieben. Die Erstellung der HWGK bzw. der HWRK mit den zugehörigen HWRSt erfolgt landesweit durch die Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz (LUBW). Die Erstellung dieser Karten ist nicht Teil der Bearbeitung. Die Bearbeitung erfolgt gemeinsam mit der LUBW bei der Erstellung der Karten bzw. den zugehörigen Risikosteckbriefen sowie der WBW Fortbildungsgesellschaft für Gewässerentwicklung mbH im Rahmen der Durchführung der Veranstaltungen der Hochwasserpartnerschaft. Für die Hochwasserrisikomanagementplanung ist das Vorgehenskonzept zur Erstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen in Baden-Württemberg einschließlich der Anhänge mit dem landesweit einheitlichen Gesamtkatalog der Ziele und Maßnahmen sowie der Mustertexte verbindlich zu nutzen. Diese Unterlagen stehen auf www.hochwasser.baden-wuerttemberg.de oder der Internetseite der VOF-Ausschreibung www.hochwasseronline.de zur Verfügung. Wesentliche Arbeitsschritte der Hochwasserrisikomanagementplanung in Baden-Württemberg sind.

— die Ableitung von Schlussfolgerungen aus den Hochwassergefahren- und risikokarten, den zugehörigen Steckbriefen der LUBW und den Ergebnissen der Risikobe-wertung einschließlich der daraus abgeleiteten Hochwasserrisikobewertungskarte (HWRBK) der LUBW unter Berücksichtigung der Rückmeldungen der Kommunen und anderer Akteure,

— die Ermittlung des Handlungsbedarfs auf Basis der landesweit abgestimmten Ziele und des daraus abgeleiteten Maßnahmenkataloges sowie der Ergebnisse der Befragung der Kommunen und anderer relevanter Akteure,

— die Identifizierung möglicher Maßnahmen und die Dokumentation nicht relevanter bzw. bereits umgesetzter Maßnahmen auf Basis des landesweiten Maßnahmenkataloges sowie der Ergebnisse der Befragung der Kommunen und anderer relevanter Akteure,

— die Zusammenstellung der umzusetzenden Maßnahmen einschließlich Überprüfung und ggf. Anpassung im Vorgehenskonzept enthaltenen landesweiten Vorschläge für die Priorisierung, die Benennung von Verantwortlichkeiten bzw. Zuständigkeiten, die Erarbeitung von Hinweisen für die Umsetzung und die Bestimmung von Umsetzungszeiträumen,

— die Dokumentation der Ergebnisse auf Basis der landesweit geltenden Gliederung und der Mustertexte unter Nutzung einer vorgegebenen Datenbank.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

In einem zentralen Vergabeverfahren sollen 10 Projektgebiete in ganz Baden-Württemberg vergeben werden. Los 1: Bodensee/Hegau / Los 2: Hochrhein / Los 3: Elz, Wiese bis Leopoldskanal / Los 4: Nördlicher Oberrhein (Rheinebene, Bergland mit Weschnitz) / Los 5: Oberer Neckar - RP Freiburg / Los 6: Enz-Nagold-Würm / Los 7: Enz/Neckar-Heilbronn / Los 8: Kocher/Jagst / Los 9: Obere Donau / Los 10: Untere Donau-Iller. Gesamt: 5 967 km Gewässer / 585 Kommunen / 17 495 qkm Bearbeitungsgebiet. Mittelwert je Los: 597 km Gewässer / 59 Kommunen / 1 749 qkm Bearbeitungsgebiet. Geschätzter Wert ohne MwSt: 737 000,00 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Laufzeit in Monaten: 18 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Los 1: Bodensee/Hegau

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 363 / Kommunen: 37 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 243.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Los 2: Hochrhein

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 655 / Kommunen: 61 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 949.

Los-Nr: 3 Bezeichnung: Los 3: Elz, Wiese bis Leopoldskanal

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 477 / Kommunen: 50 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 327.

Los-Nr: 4 Bezeichnung: Los 4: Nördlicher Oberrhein (Rheinebene, Bergland mit Weschnitz)

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 751 / Kommunen: 93 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 2 685.

Los-Nr: 5 Bezeichnung: Los 5: Oberer Neckar - RP Freiburg

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 322 / Kommunen: 41 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 004.

Los-Nr: 6 Bezeichnung: Los 6: Enz-Nagold-Würm

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 353 / Kommunen: 40 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 185.

Los-Nr: 7 Bezeichnung: Los 7: Enz/Neckar-Heilbronn

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 582 / Kommunen: 67 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 333.

Los-Nr: 8 Bezeichnung: Los 8: Kocher/Jagst

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 1.491 / Kommunen: 102 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 3 669.

Los-Nr: 9 Bezeichnung: Los 9: Obere Donau

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 360 / Kommunen: 36 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 137.

Los-Nr: 10 Bezeichnung: Los 10: Untere Donau-Iller

1) Kurze Beschreibung: Siehe Übersichtskarte auf www.hochwasseronline.de.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75131000, 71356000

3) Menge oder Umfang: Gewässerlänge in km: 614 / Kommunen: 58 / Größe Bearbeitungsgebiet in qkm: 1 963.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit mit einer jährlichen Deckung von mindestens 200 000 EUR bei Personenschäden und einer jährlichen Deckung von 200 000 EUR bei Sach- und Vermögensschäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Abschlagszahlungen nach Arbeitsfortschritt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Falls es sich bei dem Bewerber um einer Bewerber- / Bietergemeinschaft (BiGe) handelt, sind mit den Bewerbungsunterlagen folgende verbindliche gemeinsame Erklärungen aller Mitglieder der Bewerber- / Bietergemeinschaft einzureichen:

1. Erklärung über die vorgesehene Rechtsform der Bewerber- / Bietergemeinschaft,

2. Erklärung über die gesamtschuldnerische Haftung - Bei Auftragserteilung ist ein Nachweis über die Rechtsform und die gesamtschuldnerische Haftung der BiGe vorzulegen,

3. Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter,

4. Erklärung über die Aufgabenverteilung innerhalb der Bewerber- / Bietergemeinschaft.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Aktueller Nachweis (ausgestellt nach dem 1.1.2012) über die Rechtsform und die Unterschriftsberechtigung des Bewerbers – bei Bewerber- / Bietergemeinschaften für alle Mitglieder - (in der Regel durch Auszug aus dem Handelsregister – bei ausländischen Bewerbern durch eine Bescheinigung der zuständigen Behörde des Herkunftslandes – bei Unternehmen die nicht zur Eintragung in ein Handelsregister o.ä. verpflichtet sind durch Eigenerklärung). Aus dem Nachweis muss zweifelsfrei hervorgehen, dass die Person / die Personen welche den Antrag / die Erklärungen abgegeben haben, berechtigt sind, Rechtsgeschäfte für den Bewerber zu tätigen.

2. Erklärung über die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen Zur Bearbeitung des Auftrages darf der Auftragnehmer nur Nachunternehmer einsetzen, welche dem Auftraggeber bekannt sind und deren Einsatz der AG zugestimmt hat. Aus diesem Grund sind Nachunternehmer vorab zu benennen.

2.1 Die Bewerbung muss eine Erklärung enthalten, ob der Bewerber mit anderen Unternehmen den Auftrag erbringen möchte und, wenn ja, wie die Aufteilung der Leistungserbringung erfolgt (VOF 4 (2)). Bei Bewerber- / Bietergemeinschaften ist diese Erklärung für jedes Mitglied abzugeben.

2.2 Erklärung des Bewerbers, dass mindestens 70 % der zu vergebenden Leistungen durch Personal im eigenen Betrieb (bzw. den Betrieben der Bewerber- / Bietergemeinschaft) erbracht werden.

2.3 Falls der Einsatz von Nachunternehmern vorgesehen ist, ist durch eine Verpflichtungserklärung der dritten Unternehmen nachzuweisen, dass diese für die Leistungserbringung zur Verfügung stehen.

3.Die Bewerbung muss eine Erklärung enthalten, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt (VOF § 2 (3)).

4. Die Bewerbung muss eine Erklärung enthalten (bei Bewerber- / Bietergemeinschaften für jedes Mitglied), dass keine Ausschlussgründe gemäß VOF § 4 (6), VOF § 4 (9) und VgV § 16 bestehen.

5. Abgabe eines Firmen- / Bewerberprofils mit Angaben zur Gründung, Gesellschaftsform, Eigentümer und eventuellen Tochtergesellschaften, Standorten, wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen und Leistungsspektrum des Bewerbers

6. Eine Erklärung aus der hervorgeht welche Personen die Leistung tatsächlich erbringen werden (VOF § 4 (3)) wird erst im Verhandlungsverfahren gefordert werden.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Erklärung über den Umsatz (brutto) des Bewerbers insgesamt für die letzten drei Geschäftsjahre (VOF 5 (4) c), bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft.

2. Erklärung über den Umsatz (brutto) des Bewerbers für dieser Ausschreibung entsprechende Dienstleistungen für die letzten drei Geschäftsjahre (VOF 5 (4) c). Bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft.

3. Erklärung über die jährliche durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten der letzten drei Jahre. Bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft.

4. Erklärung über die jährliche durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten der letzten drei Jahre für dieser Ausschreibung entsprechende Dienstleistungen. Bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise zur fachlichen Eignung durch Nennung von Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten (siehe dazu auch Zusätzliche Erläuterungen und Bewerbungsmuster) hinsichtlich:

— der Bearbeitung großer Gebiete,

— der Bearbeitung von Untersuchungen mit mehreren Projektbeteiligten (Kommunen, Behörden, Träger öffentlicher Belange und Interessenverbände),

— der Bearbeitung von Untersuchungen mit zahlreichen Bearbeitungspunkten. Nachweise zur fachlichen Eignung durch Nennung von Erfahrungen aus der Erstellung von HWRM-Plänen - ohne Erstellung von Hochwassergefahrenkarten (siehe dazu auch Zusätzliche Erläuterungen und Bewerbungsmuster) hinsichtlich:

— der Bearbeitung großer Gebiete,

— der Bearbeitung von Untersuchungen mit mehreren Projektbeteiligten (Kommunen, Behörden, Träger öffentlicher Belange und Interessenverbände),

— der Bearbeitung von Untersuchungen mit zahlreichen Bearbeitungspunkten,

— der Bearbeitung von Untersuchungen im Rahmen der Erstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen in anderen (Bundes-)Ländern / Staaten außerhalb Baden-Württembergs. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Für die Bearbeitung muss aufgrund des einheitlichen Datenstandards im Gesamtprojekt die im Folgenden genannte Software in mindestens der genannten Version zur Verfügung stehen:

— MS Office Professional 2010,

— Adobe Acrobat Professional 10,

— ESRI ArcGIS 10.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren. Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 15: und Höchstzahl 20 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Gesamtberwertung der Bewerbungen nach folgenden Kriterien / Gewichtungen: Leistungsfähigkeit - 10 % Erfahrungen mit vergleichbaren Projekten - 50 % Erfahrungen mit der Erstellung von HWRM Plänen - 40 % Die detaillierte Bewertung / Gewichtung ist im Prüfbogen dargestellt.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 53-8912.10/HWRM

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 30.5.2012 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 23.7.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

1. Alle Unterlagen zur Ausschreibung, inklusive der detallierten Angabe der Bewertungskriterien und deren Gewichtung, dem Prüfbogen, einem Bewerbungsmuster sowie weiteren Informationen stehen allen Interressierten auf der frei zugänglichen Internetseite www.hochwasseronline.de zur Verfügung.

2. Die Möglichkeit gemäß VOF § 5 (3) Erklärungen und Nachweise nachzufordern wird nicht in Anspruch genommen. Alle Erklärungen und Nachweise sind bis zum Schlusstermin vorzulegen. Unvollständige Bewerbungen werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

3. Die Bewerbung muss in Form des ausgefüllten Bewerbungsbogens gemäß veröffentlichtem Bewerbungsmuster erfolgen, in dem die verlangten Erklärungen und Auskünfte, soweit möglich, zusammengefasst sind.

4. Die Bewerbung muss mit rechtsverbindlicher Unterschrift versehen sein (Original Unterschrift einer Person die berechtigt ist, Rechtsgeschäfte für den Bewerber zu tätigen).

5. Die Abwicklung des gesamten Projektes und des Ausschreibungsverfahrens erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache. Alle Erläuterungen und Dokumente müssen in deutscher Sprache ausgefertigt sein. Dokumenten, die im Original nicht in deutscher Sprache erstellt sind, sind Übersetzungen durch amtlich zugelassene Übersetzer beizufügen. Dokumente in einer anderen als der deutschen Sprache ohne beigefügte Übersetzung können nicht gewertet werden. Sie werden für die Prüfung und Bewertung wie nicht vorhandene Dokumente angesehen.

6. Im Zuge des Bewerbungsverfahren muss sich ein Bewerber noch nicht auf die einzelnen Lose festlegen. Diese Festlegung muss er dann (ggf.) im Zuge des Verhandlungsverfahrens treffen.

7. Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich schriftlich (per E-Mail) an folgende Adresse zu richten: seitz@istw.de. Eingegangene Fragen sowie deren Antworten werden (anonym) auf der Internetseite www.hochwasseronline.de veröffentlicht, so dass diese Informationen allen Bewerbern zur Verfügung stehen.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrichstraße 17, 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: Vergabekammer(at)rpk.bwl.de Telefon: +49 7219264049 Internet-Adresse: www.rp-karlsruhe.de Fax: +49 7219263985

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19.4.2012

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 6218 vom 25.04.2012