Weitere Ausknfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschlieálich Unterlagen fr den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

HPC AG

N”rdlingerstr 16

Zu Händen von: Hrn. Graf

86655 Harburg

DEUTSCHLAND

Telefon:+49 9080999221

E-Mail: mgrafhpc-ag.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer ™ffentlicher Auftraggeber. Der ™ffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Bauleistungen zur Sanierung eines Halb- und Schwermetallschadens sowie eines LHKW Schadens und ergänzende städtebauliche Maánahmen Schonungen, Landkreis Schweinfurt.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Bauauftrag Ausfhrung Hauptort der Ausfhrung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Schonungen. NUTS-Code DE26B

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Sanierung eines Halb- und Schwermetallschadens (sog. Sattler-Altlast) sowie eines LCKW-Schadens in Schonungen, Landkreis Schweinfurt. Im Zeitraum von ca. 1814 bis etwa 1930 wurde in Schonungen, Landkreis Schweinfurt eine Fabrik (ehem. Farbenfabrik Sattler) zur Produktion vonchemischen Farbstoffen, i. W. „Schweinfurter Grün“ (Kupferarsenitacetat), Chromgelb (Bleichchromat) und Chromgrün betrieben. Die Farbenherstellung führte zu erheblichen Schadstoffbelastungen in Boden und Grundwasser. Im Wesentlichen sind die Halb- bzw. Schwermetalle Arsen, Blei, Cadmium, Chrom und Kupfer als Hauptschadstoffe zu nennen. Der Schadensbereich umfasst insgesamt eine Fläche von ca. 10,5 ha und mehr als 100 Flurstücke. Nach Durchführung umfangreicher historischer und technischer Untersuchungen zur Gefährdungsabschätzung der sog. „Sattler-Altlast“ wurde behördlicherseits die Sanierung der überwiegend bewohnten Altlast beschlossen. Die erforderlichen Sanierungsmaánahmen betreffen insbesondere die Wirkungspfade Boden-Mensch und Boden-Grundwasser, untergeordnet auch den Wirkungspfad Boden-Nutzpflanze. Im Bereich eines Flurstücks bzw. in dessen Grundwasserabstrom wird die „Sattler-Altlast“ durch massive Boden- und Grundwasserverunreinigungen durch leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) überlagert. Hervorgerufen wurden diese Kontaminationen durch den Betrieb einer ehemaligen chemischen Reinigung. Der LCKW-Schaden soll zusammen mit der Sattler-Altlast saniert werden. Die zu erbringenden Leistungen des ausgeschriebenen 1. Bauabschnitts setzen einschlägige Kenntnisse und Erfahrungen bei der Bauausführung folgender Leistungen voraus:

- Altlastensanierung,

- Umgang mit nicht gefährlichen und gefährlichen Abfällen,

- Tiefbau z.B. Erstellen von Baugruben,

- Spezialtiefbau z.B. Durchführung von Verbauma-nahmen (z.B. Bohrpfahlwände, Spundwandverbau, Trägerbohlverbau),

- Wasserbau z.B. Umverlegung eines Flieágewässers incl. Gewässerausbau,

- Landschaftsbau im Zuge der ergänzenden städtebaulichen Maánahme,

- Strassenwiederherstellung.

Die Sanierungsarbeiten finden zu ganz berwiegenden Teilen im inner”rtlichen Wohnbereich von Schonungen mit engständiger, z.T. älterer Bebauung statt. Dem Anwohnerschutz ist bei der Bauausführung höchste Bedeutung beizumessen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular fr ™ffentliche Aufträge (CPV): 45112340, 45246000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsbereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Bauabschnitt 1: Bauausfhrung der Dekontaminationsarbeiten, Errichten von Baugruben teilweise mit Verbau, Wiederherstellen der Oberfläche, Anschluáder Bauwasserhaltung / Tagwasserhaltung an eine bestehende Wasseraufbereitung für Bauabschnitt 1, Umverlegung eines Flieágewässers auf einer Strecke von 400-500 m für Bauabschnitt 1, Wegebau im Zuge der Umverlegeung sowie Errichtung einer Fuágängerbrcke. Im weiteren Projektverlauf werden weitere Baumaánahmen, (Erdbau, Dekontaminationsarbeiten, Spezialtiefbau) sowie Arbeiten im Zusammenhang mit der Gewässerumverlegung durchgeführt. Diese werden als Bauabschnitte 2 und 3 gesondert ausgeschrieben.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 6.8.2012. Abschluss 29.3.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen fr den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maágeblichen Vorschriften: Siehe Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen bei Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaft mit einem bevollmächtigten Vertreter. Eine verbindliche Erklärung, aus der hervorgeht, dass diese Bedingungen im Auftragsfall erfüllt werden, ist mit dem Angebot einzureichen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Fr die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen:

a) Der Bewerber muss die fachliche und technische Leistungsfahigkeit besitzen, um alle Leistungen gem. der Beschreibung der Bekanntmachung erfolgreich ausfhren zu k”nnen. Hierzu gehören Arbeiten in kontaminierten Bereichen, Beton- und Wegebau, Wasserbau im Zuge der Gewässerumverlegung, Verbaumaánahmen. Dies ist durch die Angabe und Vorstellung von vergleichbaren Referenzprojekten in der Angebotsphase zu belegen;

b) Der Bewerber muss in der Lage sein, den Auftrag in der vorgebenen Zeit zu erfllen, ausreichend Kapazität ist hierfür zur Verfügung zu stellen;

c) Folgende Nachweise / Zertifikate sind zum Nachweis der fachlichen und technischen Leistungsfähigkeit auáerdem erforderlich: Sachkunde gem BGR 128 / Fachkunde gem TRGS 524. Nachweis der arbeitsmedizinischen Eignung der eingesetzten Arbeitskräfte.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu berprfen: Gem„á Teilnahme am Wettbewerb Abschnitt 2 § 6 VOB/A Absatz 3 Ziffer 2:

d) Eintrag im Berufs- / Handelsregister;

i) Mitglied einer Berufsgenossenschaft.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu berprfen: Gem„á Teilnahme am Wettbewerb Abschnitt2 § 6 VOB/A Absatz3 Ziffer 2:

a) den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen;

e) Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde. Eigenerklärung über Ausschlussgründe vom Verfahren.

f) Angaben, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

g) Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;

h) Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfllt wurde sowie zusätzlich der Nachweis entsprechender Haftpflichtversicherungsdeckung > 5 000 000 EUR Sachschäden, > 10 000 000 EUR Personenschäden (Deckungssumme und Versicherungsunternehmen). Eigenerklärung des Bieters gemäß Abschnitt 2 VOB/A § 6 (a) Absatz 1, dass keine Gründe gegen das Unternehmen oder Personen wegen Unzuverlässigkeit vorliegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß Teilnahme am Wettbewerb Abschnitt2 § 6 VOB/A Absatz3 Ziffer 2:

b) die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit genauer Beschreibung der ausgeführten Tätigkeiten, Angaben des Rechnungswertes, der Leistungszeit und der Auftraggeber;

c) die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal sowie zusätzlich Beschreibung der technischen Ausrüstung. Beschreibung der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Sachkunde gem BGR 128 / Fachkunde gem TRGS 524 für leitendes Personal.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Angebotspreis. Gewichtung 80

2. Technische Ausstattung. Gewichtung 10

3. Projektorganisation. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 24-024474 vom 15.2.2012

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 24.5.2012 - 10:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 40,00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Gegen Rechnung.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 8.6.2012 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 30.9.2012

IV.3.8) Bedingungen fr die ™ffnung der Angebote

Tag: 8.6.2012 - 10:00 Ort: Landratsamt Schweinfurt. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein drfen: ja Weitere Angaben ber befugte Personen und das ™ffnungsverfahren: Nur Bieter oder vom Bieter bevollm„chtigte Personen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europ„ischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE Programm 1. Quartal 2013.

VI.3) Zus„tzliche Angaben

Fragen oder Hinweise der Bewerber k”nnen nur in deutscher Sprache und ausschlieálich schriftlich per e-mail oder Post an die unter I.1 genannte e-mail / Post- Adresse gerichtet werden. Soweit relevant, werden Antworten auf Fragen oder Hinweise der Bewerber per e-mail / Post auch an alle anderen Bewerber versandt. Die Versendung erfolgt an die bei Abruf des Bewerbungsbogens angegebenen e-mail-Adresse der benannten verantwortlichen Person. Damit sicher gestellt ist, dass erbetene zus„tzliche Informationen auch die anderen Bewerber noch rechtzeitig erreichen, müssen die Rckfragen oder Hinweise spätestens 10 Werktage (Mo-Fr) vor Ablauf der Bewerbungsfrist bei der o.g. Stelle eingehen. Sp„tere Fragen oder Hinweise k”nnen im Sinne des Wettbewerbs und der Gleichbehandlung nicht mehr beantwortet/bearbeitet werden."

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprfungsverfahren

VI.4.1) Zust„ndige Stelle fr Rechtsbehelfs-/Nachprfungsverfahren Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern Postfach 606, 91511 AnsbachDEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.nordbayernreg-mfr.bayern.de Telefon: +49 98153-1277 Internet-Adresse: www.regierung.mittelfranken.bayern.de Fax: +49 98153-1837

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen fr die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist m”glich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverst”áe unverzglich nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverst”áe aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gergt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1–3 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern Postfach 606, 91511 Ansbach DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.nordbayernreg-mfr.bayern.de Telefon:+49 98153-1277 Internet-Adresse: www.regierung.mittelfranken.bayern.de Fax: +49 98153-1837

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25.4.2012

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 6230 vom 30.04.2012