I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Wartung und Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen in Edermünde, Kassel und Fuldatal 09/2012 - 08/2016 (4 Jahre) mit Option auf Verlängerung um 2 weitere Jahre.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 34134 Kassel, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DE73

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 6 Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Kontinuität der Bearbeitung/Aufwand bei erneuter Ausschreibung. Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 500 000 bis 600 000 EUR

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen für LHKW Kontaminationen (Kassel, Fuldatal) sowie PAK, BTEX, MKW (Edermünde), inkl. Wartung und Liefern von Betriebsmitteln (Wasser- und Luftaktivkohle etc.). Der Grundwasserumsatz der einzelnen Anlagen liegt in folgenden Größenordnungen (Daten des Jahres 2011): 6 000 m³/a (Kassel), 5 000 m³/a (Fuldatal), 70 000 m³/a (Edermünde).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65120000, 41120000, 45232430

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja. Angebote sind möglich für alle Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Ausführung der Leistungen entsprechend der Leistungsbeschreibung Wartung und Betrieb der Wasseraufbereitungsanlagen für 4 Jahre mit der Option der Verlängerung um 2 Jahre.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja. Beschreibung der Optionen: Option der Verlängerung um 2 Jahre vom 1.9.2016 bis 31.8.2018, wenn das Land Hessen weitere Mittel bereit stellt und seitens der zuständigen Behörde weiterhin ein Sanierungserfordernis besteht. Somit besteht kein Anspruch auf die Beauftragung der Gesamtsumme.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Beginn 1.9.2012. Abschluss 31.8.2016

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: ASG/93/238 Fuldatal.

1) Kurze Beschreibung: Siehe Punkt II.1.5).

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65120000, 41120000, 45232430

Los-Nr: 2 Bezeichnung: ASG/94/241 Kassel.

1) Kurze Beschreibung: Siehe Punkt II.1.5).

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65120000, 41120000, 45232430

Los-Nr: 3 Bezeichnung: ASG/03/268 Edermünde.

1) Kurze Beschreibung: Siehe Punkt II.1.5).

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65120000, 41120000, 45232430

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheitsleistungen gemäß § 11 EG Abs. 4 VOL/A sowie § 18 VOL/B in Höhe von 5 % der Auftragssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 4 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Zu liefern sind mindestens:

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister,

— Eintragung in das Berufsregister, Handwerksrolle, etc.,

— Bescheingigung über die gültige Zugehörigkeit zur Berufsgenossenschaft oder des zuständigen Versicherungsträgers,

— Bescheinigung der zuständigen Stellen, aus denen hervorgeht, dass der Unternehmer eine Verpflichtung zur Zahlung der Sozialbeiträge, Steuern und Abgaben nach den Rechtsvorschriften erfüllt hat,

— Erklärung des Bieters, dass er nicht rechtskräftig aus Gründen bestraft worden ist, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen (die Anforderung o.a. Nachweise bleibt vorbehalten),

— Erklärung, dass über das Vermögen des Unternehmers kein Insolvenz- oder vergleichbares Verfahren eingeleitet wurde und dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— Bietererklärung gem. gemeinsamen Runderlass der Hessischen Ministerien vom 14.11.2007 zum "Ausschluss von Bewerbern und Bietern wegen schwerer Verfehlungen" (StAnz. S. 2327),

— Angaben zur Gesellschaftsform des Bieters.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 4 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

— Umsatz der letzten 3 Geschäftjahre bei vergleichbaren Maßnahmenunter Einschluss der mit anderen Unternehmen abgewickelten vergleichbaren Maßnahmen,

— Zahl der durchschnittlich Beschäftigten während der letzten 3 Jahre unter Angabe der Berufsgruppen,

— Aufstellung der technischen Ausrüstung für die zu vergebende Leistung und den in den letzten 3 Geschäftsjahren beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach Berufsgruppen,

— Aktuelle und positive Bankauskunft,

— Nachweis Haftpflichtversicherung mit entsprechender Deckung, Deckungssumme Personenschäden: 5 000 000 EUR, Deckungssumme Sachschäden: 5 000 000 EUR.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Beglaubigte Referenzen von vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Geschäftsjahre mit Angabe von Standort, Auftraggeber mit Ansprechpartner, Auftragssumme und nachweislichem Sanierungserfolg. Berücksichtigt werden nur Firmen, die bereits vergleichbare Anlagen betrieben haben. Der Weitervergabe eines Teils dieser Arbeiten an Nachunternehmer kann nur dann zugestimmt werden, wenn dieser im Wettbewerbsverfahren benannt wird und die geforderten Eignungsnachweise auch für den Nachunternehmer vorgelegt werden,

— Nachweis Berufserfahrung des vorgesehenen Betriebsleiters von mind. 5 Jahren, davon 3 Jahre in eigenverantwortlicher Tätigkeit davon min. 3 Jahre in vergleichbaren Projekten,

— Nachweis eines QM-Systems DIN/ISO 9001 o. vergleichbar,

— Überwachungszertifikat Entsorgungsfachbetrieb,

— Nachweis der nächsten Betriebsstätte zu den Standorten Fuldatal, Kassel, Edermünde. Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

— Von einem Mitarbeiter der Projektleitung oder deren Beauftragtem unterschriebene Bescheinigung einer Standortbegehung sofern der Bieter nicht nachweislich bereits in den letzten 3 Jahren vergleichbare Arbeiten auf dem Standort durchgeführt hat,

— Nachweis zu arbeitsmedizinischen Untersuchungen des verantwortlichen Personals, insbesondere des Betriebsleiters und des Bearbeiters/Technikers.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Nichtoffenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Gesamtkosten der Dienstleistung. Gewichtung

2. Funktionalität und Qualität der angebotenen Dienstleistung. Gewichtung

3. Anzahl der Qualität des Betriebspersonals

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ASG/03/268, /93/238, /94/241

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 29.5.2012 - 10:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 19.6.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben: Nachr. HAD-Ref.: 4157/2. Nachr. V-Nr/AKZ: ASG/03/268, /93/238, /94/241.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr)

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr)

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.4.2012

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 6202 vom 20.04.2012