II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Neubau eines Wasserwerks zur Aufbereitung von Grundwasser mit einer maximalen Kapazität von 18 500 m³/d. Das Bauvorhaben umfasst die Erdbau-, Rohbau- und Ausbaugewerke für das Betriebsgebäude, die Filterhalleund 2 Reinwasserkammern, die hydraulische und maschinentechnische Ausrüstung, die Elektro- und MSR-technische Ausrüstung sowie die Tief-, Straßen- und Landschaftsbauarbeiten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232154, 45232152, 45223500, 45400000, 45232150, 31200000, 45311000, 45231300

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja. Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Angaben zu den Losen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 16.4.2012 Abschluss 20.12.2013

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Bau

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— Stahlbetonarbeiten,

— sonstige Erd- und Rohbauarbeiten,

— Ausbaugewerke sowie Fassaden- und Abdichtungsarbeiten.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232154, 45223500, 45400000, 45231300

3) Menge oder Umfang:

— Stahlbetonarbeiten,

— sonstige Erd- und Rohbauarbeiten,

— Ausbaugewerke sowie Fassaden- und Abdichtungsarbeiten für 4 kompakt angeordnete Baukörper, überwiegend in Stahlbetonweise hergestellt:

— Betriebsgebäude mit Maschinenhalle 3 750 m³ umbauter Raum,

— Filterhalle 4 850 m³ umbauter Raum,

— 2 Reinwasserbehälter je 2 500 m³ Speicherinhalt, je 3 600 m³ umbauter Raum. Absetzbecken 600 m³ umbauter Raum in Stahlbetonbauweise.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Ergänzung zu III.2.3) Teilnahmebedingungen - Technische Leistungsfähigkeit.

2) Zu VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchstabe b) hat der Bieter durch Benennung von mind. 3 Referenzobjekten (Trinkwasseraufbereitungsanlage) in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren den Nachweis der fachlichen Eignung zu erbringen, davon:

— mind. 1 der 3 Referenzprojekte innerhalb der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Aufbereitungsleistung von mind. 6 000 m³/d,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Auftragssumme > 1 000 000 EUR netto,

— mind. 1 Referenzprojekt (aus den drei vorgenannten oder zusätzlich) Trinkwasserbehälter > 1 000 m³ Inhalt in monolithischer Bauweise. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für den jeweils vorgesehenen Leistungsteil erbringen.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Hydraulische und maschinentechnische Ausrüstung.

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— 8 geschlossene Filter,

— mechanische Entsäuerung,

— Reinwasserpumpstation,

— Armaturen und Rohrleitung,

— diverse Dosieranlagen.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232154, 45232152, 45232150

3) Menge oder Umfang:

— Druckbelüftung mit Kompressoren und Statikmischer,

— 8 Filterkessel d 3,4 m, h 3,5 m mit Verrohrung und Armaturen,

— Flachbettbelüftungsanlage zur Restentsäuerung,

— Reinwasserförderstufe (3+1 Pumpen) 80-1 225 m³/h,

— Reinwasserförderstufe (2+1 Pumpen) 20-200 m³/h,

— 2 Spülwasserpumpen 160 m³/h,

— 2 Spülluftgebläse 726 Nm³/h,

— Chlorgas-Desinfektionsanlage,

— 7 sonstige Pumpen 5-25 m³/h,

— verbindende Rohrleitungen Stahl, rilsaniert 160 m (DN80-DN150),

— verbindende Rohrleitungen Stahl, rilsaniert 630 m (DN200-DN300),

— verbindende Rohrleitungen Stahl, rilsaniert 120 m (DN400-DN600),

— verbindende Rohrleitungen Edelstahl 55 m (DN400-DN600),

— Kleinleitungen Edelstahl ca. 400 m,

— zugehörige Hand- und Elektroarmaturen einschl. Antriebe.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Ergänzung zu III.2.3) Teilnahmebedingungen - Technische Leistungsfähigkeit.

— mind. 1 der 3 Referenzprojekte innerhalb der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Aufbereitungsleistung von mind. 6 000 m³/d und mind. 2 Prozessstufen,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Auftragssumme > 1 000 000 EUR netto. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für den jeweils vorgesehenen Leistungsteil erbringen.

Los-Nr: 3 Bezeichnung: Elektrische und MSR-technische Ausrüstung.

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— Trafostation und NSHV,

— prozesstechnische Elektroinstallation,

— Messtechnik,

— Automatisierungsysteme,

— Allgemeinelektrik.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232152, 31200000, 45311000

3) Menge oder Umfang:

— Fertigteil-Trafostation (2 x 1 000 kVA, 20/0,4 kV),

— MS-Schaltanlage (Messfeld+2Trafofelder mit Leistungsschalter),

— Montage von 3 beigestellten Netzbetreiber-MS-Schaltfeldern,

— NS-Hauptverteilung mit Blindstromkompensationsanlage,

— 3 NS-Unterverteilungen mit insgesamt ca. 22 Schaltschränken,

— 13 Frequenzumrichter (8,5-200 kW) für Pumpen und Gebläse,

— 12 000 m MS-/NS-/MSR-Kabel und Leitungen,

— 450 m Kabeltragsysteme,

— 3 Automatisierungsstationen (Leitfabrikat Siemens S7-300/400) mit Operator Panel,

— Anbindung von Sensoren und Aktoren an Automatisierungsstationen über PROFIBUS DP,

— Kommunikation der Automatisierungsstationen mit dem Zentralen PLS (Modbus-Protokoll),

— 21 Durchflussmengenmessungen MID von DN 50 bis DN 400,

— 15 Qualitätsmessungen ph, Redox, Trübung,

— 14 sonstige Messungen (z.B. Füllstand, Druck),

— Allgemeinelektrik/Innen- und Außenbeleuchtung,

— Objektschutz,

— innerer und äußerer Blitzschutz/Erdung/Potenzialausgleich.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags. Beginn 14.5.2012 Abschluss 20.12.2013

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Abweichende Termine im Vergabeverfahren (nur für Los 3):

— Versand der Verdingungsunterlagen: ab 27.2.2012,

— Schlusstermin für die Anforderung der Verdingungsunterlagen: 19.3.2012,

— Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 2.4.2012 - 10:00 Uhr,

— Öffnung der Angebote (Submission): 2.4.2012 - 10:00 Uhr,

— Bindefrist des Angebots: 29.6.2012.

Ergänzung zu III.2.3) Teilnahmebedingungen - Technische Leistungsfähigkeit.

2) Zu VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchstabe b) hat der Bieter durch Benennung von mind. 3 Referenzobjekten (wasserwirtschaftliche Anlagen) in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren den Nachweis der fachlichen Eignung zu erbringen, davon:

— mind. 1 der 3 Referenzprojekte innerhalb der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt für eine Trinkwasseraufbereitungsanlage mit mind. 2 Prozessstufen,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Auftragssumme > 400 000 EUR netto. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für den jeweils vorgesehenen Leistungsteil erbringen.

Los-Nr: 4 Bezeichnung: Tief-, Straßen- und Landschaftsbau.

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— erdverlegter Leitungsbau Trinkwasser, Abwasser, Kabel,

— Straßen- und Wegebau,

— Landschaftsbauarbeiten und Einfriedung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45233120, 45231300, 45232150, 45223500

3) Menge oder Umfang:

— 1 220 m² Straßenbau (bituminös),

— 290 m² Straßenbau (Pflaster),

— 325 m Zaunanlage mit Tor,

— 300 m Kabelgräben,

— 5000 m² Rasenansaat,

— Baumpflanzungen (10 Stück), Strauchpflanzungen (900 Stück),

— 120 m TW-Leitung DN600,

— 130 m TW-Leitung DN200-DN300,

— 115 m Rohwasserleitung DN 400,

— 190 m Überlaufleitung DN 400,

— 530 m sonstige Leitungen DN80-DN300,

— zugehörige Armaturen, Schächte, Formstücke, Anschlussleitungen.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Ergänzung zu III.2.3) Teilnahmebedingungen - Technische Leistungsfähigkeit.

2) Zu VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchstabe b) hat der Bieter durch Benennung von mind. 3 Referenzobjekten (komplexer Leitungsbau mit Freianlagen) in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren den Nachweis der fachlichen Eignung zu erbringen, davon:

— mind. 1 der 3 Referenzprojekte innerhalb der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit TW-Leitungen >DN400,

— mind. 1 der 3 Referenzprojekt mit einer Auftragssumme > 250 000 EUR netto. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für den jeweils vorgesehenen Leistungsteil erbringen.

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

— Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 % der Netto-Auftragssumme,

— Mängelanspüchesicherheit: 3 % der Netto-Abrechnungssumme inkl. etwaiger Nachträge,

— für gesondert zu vereinbarende Vorauszahlungen ist Sicherheit durch Bürgschaft zu leisten.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsbedingungen gemäß Verdingungsunterlagen bzw. VOB/B.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis der Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes (als Berufsregister gilt das Handelsregister, die Handwerksrolle oder das Mitgliederverzeichnis der IHK),

— Aktuelle Bestätigung eines bestehenden Haftpflichtversicherungsschutzes mit Ausweisung der Deckungssummen für Personen- und Sachschäden,

— Mindestlohnerklärung,

— Bescheinigung der Krankenkasse über Beitragszahlung,

— Bescheinigung der Berufsgenossenschaft über Beitragszahlung.

Ein Bieter, der seinen Wohnsitz nicht in Deutschland hat, hat gleichwertige Bescheinigungen vorzulegen. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft erbringen. Die Vergabestelle behält sich eine Prüfung mittels Kreditauskunft vor. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen sowie weitere Nachweise gemäß VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchst. a) bis i) für den Bieter oder ihm zuzurechnende natürliche Personen nachzufordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Eigenerklärungen sind abzugeben:

— Eintragungen in das Gewerbezentralregister,

— Erklärung, dass der Bieter seinen gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträgen zu gesetzlichen Sozialversicherungen nachkommt,

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren angemeldet oder eröffnet wurde. Eine Bietergemeinschaft muss diese Erklärungen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft erbringen. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen sowie Nachweise für abgegebene Eigenerklärungen nachzufordern.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Angaben gemäß VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchstaben a) bis c),

2) Zu VOB/A § 6 Abs. (3) Nr. 2. Buchstabe b) hat der Bieter durch Benennung und Beschreibung von Referenzobjekten (mit Auftraggeber, Ansprechpartner, Tel.-nr.) den Nachweis der fachlichen Eignung zu erbringen. Losspezifische Anforderungen an Referenznachweise siehe Angaben zu den Losen. Eine Bietergemeinschaft muss diese Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für den jeweils vorgesehenen Leistungsteil erbringen,

3) Zusätzlich sind folgende losspezifische. Befähigungsnachweise/Zulassungen vorzulegen:

— Los 3: Berechtigung für die Errichtung von Mittelspannungsschaltanlagen bis 20 kV und Niederspannungsschaltanlagen bis 1,0 kV,

— Los 4: Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 AK2 und DVGW GW301 W1 ge oder jeweils gleichwertige Fremdüberwachung. Diese Nachweise können auch durch benannte Nachunternehmer nachgewiesen werden, soweit Erklärungen der Nachunternehmer beigelegt werden, mit der diese sich verbindlich verpflichten, für die Ausführung der Leistungen zur Verfügung zu stehen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 221-359272 vom 17.11.2011

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.2.2012. Kostenpflichtige Unterlagen: ja. Preis: 315,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Preise bei Einzellosbestellung:

— Los 1: 100 EUR,

— Los 2: 90 EUR,

— Los 3: 70 EUR,

— Los 4: 55 EUR.

Zu überweisen auf Konto: INGENIEURBÜRO LOPP. Kto.-Nr. 2811222. Deutsche Bank Erfurt. BLZ 820 700 00. Angabe Verwendungszweck: "WW Spitzmühle" mit Losnummer. Gebühr wird nicht rückerstattet. Versand ab 30.1.2012 (gesonderte Termine für Los 3).

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 5.3.2012 - 10:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.6) Bindefrist des Angebots bis: 31.5.2012

IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 5.3.2012 - 10:00. Ort: Wasserverband Strausberg-Erkner, Am Wasserwerk 1, 15344 Strausberg, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja. Zur Teilnahme an der Submission sind nur Bieter und deren Bevollmächtigte zugelassen. Achtung: für Los 3 gelten gesonderte Termine (s. Angaben zu den Losen)!

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja. Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE.

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Das Ausschreibungsverfahren steht unter dem Vorbehalt der Finanzierung. Der Auftraggeber behält sich vor, die ausgeschriebene Leistung nicht oder später zu vergeben, sollte die Fördermittelbewilligung nicht oder nicht rechtzeitig erfolgen. Eine Aufwandsentschädigung der Bieter wird für den Fall der Verfahrensaufhebung ausgeschlossen. Für Los 3 gelten gesonderte Termine im Vergabeverfahren (s. Angaben zu den Losen).

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Telefon: +49 331866-1617 Internet-Adresse: www.mwe.brandenburg.de Fax: +49 331866-1652

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Fristen für Rüge und Nachprüfungsantrag gemäß GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen).

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 11.1.2012

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 5773 vom 16.01.2012