Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Landeshauptstadt Düsseldorf,

Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle

Brinckmannstraße 5

40225 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2118993902

E-Mail: ausschreibungenduesseldorf.de

Fax +49 2118929080

Internet: www.duesseldorf.de/ausschreibung

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Düsseldorf,

Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle

Brinckmannstraße 5

40225 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2118993902

E-Mail: ausschreibungenduesseldorf.de

Fax +49 2118929080

Internet: www.duesseldorf.de/ausschreibung

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Umwelt

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Rahmenvereinbarung zum Weiterbetrieb städtischer Grundwasser- und Bodenluftsanierungsanlagen 2011-2016.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 1

Hauptort der Dienstleistung Düsseldorf.

NUTS-Code DEA11

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern

Höchstzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten 4

Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 5

Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Aufgrund des erheblichen Kostenaufwands und des Wissensverlustes bei jedem Betreiberwechsel wird eine längere Laufzeit gewählt.

Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung

geschätzter Wert ohne MwSt. 4 352 435,50 EUR

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Arbeiten zu Betrieb und Instandhaltung (Inspektion, Wartung und Instandsetzung) sowie Lieferung von Betriebsmitteln bei 17 städtischen Grundwasser- und Bodenluftsanierungsanlagen im Stadtgebiet Düsseldorf von 2011-2016. Mehrere Sanierungsanlagen sind jeweils in einem Los zusammengefasst. Es gibt insgesamt 4 Lose (max. 2 Lose je Bieter).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

50500000, 90733900, 24954100, 24954200

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Leistungen über 60 Monate. Bei einzelnen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten avisiert. Bei diesen Sanierungsanlagen ist der Umfang daher geringer.

ohne MwSt. 4 352 435,50 EUR

II.2.2) Optionen:

Ja.

Beschreibung der Optionen: Bei einzelnen Sanierungsanlagen sind kürzere Laufzeiten avisiert. Optional werden die Leistungen bis zum Ende der Rahmenvereinbarung zu den angebotenen Einheitspreisen mit einer jährlichen Preissteigerung von 3 % verlängert.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.8.2011. Ende: 31.7.2016

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Sanierungsanlagen Derendorf, Osterfelder Straße, Kittelbach u. Am Gatherhof

1) KURZE BESCHREIBUNG: Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Bodenluft- und Grundwassersanierungsanlagen Derendorf, Osterfelder Str. (jeweils Nassaktivkohle, CKW), Kittelbach (Nassaktivkohle, FCKW), Am Gatherhof 41-CKW / PAK (Stripptechnik, Airsparging, Nassaktivkohle) u. Am Gatherhof 41-Frigen (Stripptechnik, FCKW).

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 50500000, 90733900, 24954100, 24954200

3) MENGE ODER UMFANG: Siehe 1). ohne MwSt. 733 352,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung bzw. ein intermittierender Betrieb avisiert: Derendorf (48 Monate), Am Gatherhof 41-CKW / PAK (Stripptechnik 36 Monate, Nassaktivkohle 36 Monate, Airsparging 18 Monate in 5 Jahren), Am Gatherhof 41-Frigen (36 Monate). Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Sanierungsanlagen Benrather Forst, Waagenstraße, Südpark und Stadionweg

1) KURZE BESCHREIBUNG: Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Bodenluft- und Grundwassersanierungsanlagen Benrather Forst (Nassaktivkohle, CKW), Waagenstraße (Nassaktivkohle, Bodenluftsanierung, CKW), Südpark (Nassaktivkohle, CKW) und Stadionweg (Nassaktivkohle, CKW) in Düsseldorf.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 50500000, 90733900, 24954100, 24954200

3) MENGE ODER UMFANG: Siehe 1). ohne MwSt. 1 216 616,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung avisiert: Waagenstraße (24 Monate), Südpark (24 Monate), Stadionweg (36 Monate). Aufgrund der Laufzeit des Vorgängervertrags beginnt der Vertrag für die Sanierungsanlage Benrather Forst erst am 19.10.2011. Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

LOS-Nr.: 3

BEZEICHNUNG: GW-Sanierungsanlagen Lindenstr., Jacobistr., Diepenstr. und Karlsbader Str.

1) KURZE BESCHREIBUNG: Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Grundwassersanierungsanlagen Lindenstraße (Nassaktivkohle, CKW), Jacobistraße (Nassaktivkohle, CKW), Diepenstraße (Nassaktivkohle, CKW), Karlsbader Straße (Nassaktivkohle, CKW) in Düsseldorf.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 50500000, 90733900, 24954100, 24954200

3) MENGE ODER UMFANG: Siehe 1). ohne MwSt. 1 026 550,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung avisiert: Lindenstraße (12 Monate), Jacobistraße (36 Monate). Aufgrund der Laufzeit des Vorgängervertrages beginnt der Vertrag für die Sanierungsanlage Karlsbader Straße erst am 17.9.2011. Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

LOS-Nr.: 4

BEZEICHNUNG: GW-Sanierungsanlagen Martinstraße und Volmerswerther Straße

1) KURZE BESCHREIBUNG: Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Belieferung von Betriebsmitteln (Reduktionsmittel, Adsorptionsmittel, Aktivkohle) der städtischen Grundwassersanierungsanlagen Martinstr. (Reduktion/Adsorption, Nassaktivkohle, Chromat, CKW) und Volmerswerther Straße (Reduktion/Adsorption) in Düsseldorf.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 50500000, 90733900, 24954100, 24954200

3) MENGE ODER UMFANG: Siehe 1). ohne MwSt. 1 375 917,50 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: An den Sanierungsanlagen Martinstraße und Volmerswerther Straße wird das spezielle Produkt "Absorptionsmittel 3" der Dr. Ecker GmbH verwendet. Andere Produkte können nicht angeboten werden. Die Gleichwertigkeit alternativer Produkte könnte nur anhand der konkreten Bedingungen der beiden Sanierungsanlagen (Mischwasserzusammensetzung, Förderraten etc.) ermittelt werden.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Benennung des Service-Stützpunktes während des Betriebs der Anlage inklusive der Beschreibung, wie ein zeitnaher Vor-Ort-Einsatz zur Erkundung und ggf. Behebung einer Störung (max. 4 Stunden nach Alarmierung oder Benachrichtigung, auch nachts und an Wochenenden) vom Bieter sichergestellt werden können.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gültige Berufshaftpflichtversicherung (mindestens 2 500 000 EUR jeweils für Personen und Sachschäden); Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre 2008, 2009 und 2010; Eigenerklärung des Bieters, dass kein Insolvenzverfahren eröffnet wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

a) Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen (insbesondere Nassaktivkohle / CKW) unter Benennung der Technik, der behandelten Schadstoffe, der Förderraten, dem Rechnungswert, dem Leistungszeitraum sowie eines

Ansprechpartners beim Auftraggeber;

b) gilt nur für Los 4: Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen zur Entfernung von Schwermetallen (insbesondere Chromat) mittels Reduktion und Adsorption, der Technik mit Angabe des Adsorptionsmittels, der behandelten Schadstoffe, der Förderraten, dem Rechnungswert, dem Leistungszeitraum sowie eines Ansprechpartners beim Auftraggeber;

c) Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen Kaufleute, Ingenieure, Handwerker und Hilfskräfte;

d) namentliche Benennung eines Projektleiters und des vorgesehenen Wartungspersonals;

e) Nachweise (z.B. Studiennachweise, Zeugnisse, Bescheinigungen) über die berufliche Befähigung des benannten Projektleiters und des vorgesehenen Wartungspersonals;

f) Benennung des Service-Stützpunktes während des Betriebs der Anlage inklusive der Beschreibung, wie ein zeitnaher Vor-Ort-Einsatz zur Erkundung und ggf. Behebung einer Störung (max. 4 Stunden nach Alarmierung oder Benachrichtigung, auch nachts und an Wochenenden) vom Bieter sichergestellt werden können;

g) Erklärungen, Nachweise und Unterlagen zur angebotenen Aktivkohle (Angaben zum Verbleib der beladenen Aktivkohle, Qualitätsnachweise, Verfügbarkeit);

h) Angaben, Nachweise und Erklärungen zu Nachunternehmern;

i) Urkalkulation.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu a) der Bieter muss mindestens 3 vergleichbare Maßnahmen bereits durchgeführt haben; zu b) der Bieter muss mindestens 1 vergleichbare Maßnahme bereits durchgeführt haben; zu d) der Bieter muss mindestens 2 Personen als Wartungspersonal benennen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

19/4.4 - VOL - Weiterbetrieb SA 2011-2016

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 13.5.2011 - 13:00

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis 81,00 EUR

Zahlungsbedingungen und -weise: Es entstehen Druckkosten in Höhe von 81,- Euro (Druckkosten werden nicht erstattet). Die Unterlagen können schriftlich bei der Submissionsstelle unter Angabe des Vergabeamtes und des Ausschreibungsobjektes angefordert werden. Ein auf den Betrag der Druckkosten ausgestellter Scheck ist beizufügen. Der Betrag kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 6004-7400-0195-4 und der Bezeichnung der Ausschreibung auf das Konto der Stadtkasse Düsseldorf (Konto Nr. 10000495) bei der Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 30050110; IBAN: DE61300501100010000495, SWIFT: DUSSDEDD) überwiesen werden. Die Ausgabe bzw. die Übersendung der Unterlagen erfolgt nur gegen den Nachweis der Überweisung. Referenzen sind bei Anforderung der Unterlagen nicht erforderlich. Die Unterlagen können auch gegen Barzahlung bei der genannten Stelle abgeholt werden: montags bis donnerstags 7:30 bis 16:00 Uhr, freitags 7:30 bis 13:00 Uhr.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

20.5.2011 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

Bis 15.7.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 20.5.2011 - 11:00

Ort: Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf

Am Bonneshof 35

40474 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

E-Mail: vergabekammerbrd.nrw.de

Tel. +49 2114753131

Internet: www.bezreg-duesseldorf.nrw.de

Fax +49 2114753989

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: - der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

1.4.2011

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 4638 vom 06.04.2011