a) Landratsamt Traunstein, Ludwig-Thoma- Straße 2-3, 83278 Traunstein, Telefon 08 61/5 83 77, E-Mail: jutta.schafferlra-ts.bayern.de, Internet: www.baysol.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOL/A

c) Art des Auftrags: Ausführung von Dienstleistungen Ort der Leistung: Traunreut

Umfang des Auftrags: Überwachung/Kampfmittelfreigabe des Bodenaushubs während der Sanierung

Auf dem Gelände der ehemaligen H.Ma St. Georgen wurden bis 1949 chemische Kampfstoffe vernichtet.

Die Vernichtung der Kampfstoffe fand vorwiegend in s. g. Verbrennungsgräben statt. Ein Teil der Reststoffe wurde auf dem Gelände vergraben. Die Verbrennungsgräben wurden unkontrolliert verfüllt, sodass das Auftreten von Kampf Stoffresten, Kampfmittelresten sowie mit Kampfstoff gefüllten Kampfmitteln in der Auffüllung nicht auszuschließen ist. Die Sanierung durch Bodenaustausch umfasst den Bereich von zwei Verbrennungsgräben sowie das Umfeld einer Vergrabungsstelle für Kampfstoffe.

Bereitstellung, Installation, Betrieb eines Videoüberwachungssystemes bzgl. dem Auftreten von Kampfmitteln: Bei Antreffen von Kampfmitteln sind diese zu prüfen, zu bergen und ggf. zu sichern. Soweit erforderlich, sind Kampfmittelreste zu entgiften. Geeignete Entgiftungsmittel sind bereitzustellen. Der Bodenaushub ist chargenweise zu bemustern und zur anschließenden Entsorgung freizugeben. Die Überwachung des Bodenaushubs (Sanierungszone 1-20 AT, Sanierungszone 2-40 AT) ist durch zwei Feuerwerker vorzunehmen. Bei vorbereitenden Arbeiten des Bodenaushubes (Verbauarbeiten) ist eine kampfmitteltechnische Begleitung sicherzustellen.

d) Aufteilung in Lose: nein

e) Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführungsfrist: 31. Januar 2011 Ende der Ausführungsfrist: 30. Juli 2011

f) Anforderung der Verdingungsunterlagen: www.baysol.de

g) Anschrift, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: siehe a)

h) Entgelt für die Vergabeunterlagen: Teilnehmer am SOL eVergabe-System können die Vergab eunterlagen unter www.baysolde einsehen und downloaden.

Für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform gilt:

Höhe des Entgeltes: 35 Zahlungsweise: Verrechnungsscheck Empfänger: Landratsamt Traunstein Verwendungszweck: VDU HMA St. Georgen Überwachung KMF

Fehlt der Verwendungszweck, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn

- auf dem Verrechnungsscheck der Verwendungszweck angegeben wurde,

- gleichzeitig mit der Zahlung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden,

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet,

i) Ablauf der Angebotsfrist am: 17. Januar 2011 um 14 Uhr

k) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

l) Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen

m) Der Bewerber hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß § 7 Nr. 4 VOL/A.

- Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 6 Nr. 5 a-d VOL/A nicht zutreffen

- mindestens 2 Referenzen für Kampfmittelfreigabe auf Standorten Kampfstoffproduktion/-vernichtung und Umgang mit Kampfstoffen bzw. Kampfstoffmu-nition

- Erlaubnis nach § 7 SprengG des Bieters

- Befähigungsscheininhaber nach § 20 SprengG für drei Personen, davon 1 Person Befähigungsschein nach § 20 SprengG mit C-Feuerwerker-Ausbildung

n) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 31. Januar 2011

o) Bestimmung über nicht berücksichtigte Angebote: Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebots auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A). Traunstein, den 15. Dezember 2010

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 4277 vom 21.12.2010