I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Abwasserzweckverband "Muldental" (Freiberger Mulde), Bahnhofstr. 2, z. H. Frau Riepold-Kabisch, 09633 Halsbrücke, DEUTSCHLAND, Tel. +49 3731203009-10, E-Mail: infoazv-muldental.de, Fax +49 3731203009-20, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.azv-muldental.de, Weitere Auskünfte erteilen: ARCADIS Deutschland GmbH, Glück-Auf-Str. 1. Achtung! ab 16.8.2010 neue Adresse: Wallstraße 18, 09599 Freiberg, Kontakt: ARCADIS Deutschland GmbH, z. H. Frau Kristin Strobel, 09599 Freiberg, DEUTSCHLAND, Tel. +49 37317886-35, E-Mail: k.strobelarcadis.de, Fax +49 37317886-99, Internet: www.arcadis.de; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts; Sonstiges Körperschaft des öffentlichen Rechts - Abwasserzweckverband "Muldental". Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Umbau- und Erweiterung Kläranlage Hohentanne.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag, Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung Landkreis Freiberg, Gemeinde Großschirma, OT Hohentanne. NUTS-Code DED1

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Planungs- und Beratungsleistungen entsprechend HOAI : §§ 26 ff., §§ 34, ff. § 35 (1), §§ 38 ff., §§ 42 ff., §§ 49 ff. für Gebäude und Ingenieurbauwerke, §§ 53 ff. für Gebäude und Ingenieurbauwerke und entsprechend § 3 (1), Anlage 1 HOAI Beratungsleistungen –

1.1.1. Umweltverträglichkeitsstudie,

1.4.2. Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung,

1.5.4. Entwurfsvermessung,

1.5.7. Bauvermessung

sowie entsprechend § 3 (3) Anlage 2 HOAI Besondere Leistungen –

2.8. Ingenieurbauwerke,

2.10. Tragwerksplanung für Gebäude und für Ingenieurbauwerke,

2.11. Technische Ausrüstung für Gebäude und für Ingenieurbauwerke einschließlich eines Sachverständigen Gutachten zu Bauzustandsbewertung des Bestandes für den Umbau- und die Erweiterung der Kläranlage Hohentanne von ca. 30 000 EW auf ca. 45 000 EW. Geschätzte vorläufige Baukostensumme - gesamt ca. 3 670 000 EUR netto.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71320000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Planungs- und Beratungsleistungen entsprechend HOAI §§ 26, §§ 34, § 35 (1), §§ 38, §§ 42, §§ 49 für Gebäude und Ingenieurbauwerke, §§ 53 für Gebäude und Ingenieurbauwerke und entsprechend § 3 (1), Anlage 1 HOAI Beratungsleistungen – 1.1.1. Umweltverträglichkeitsstudie,

1.4.2. Baugrundbeurteilung und Grün-dungsberatung,

1.5.4. Entwurfsvermessung,

1.5.7. Bauvermessung

sowie entsprechend § 3 (3) Anlage 2 HOAI Besondere Leistungen –

2.8. Ingenieurbauwerke,

2.10. Tragwerksplanung für Gebäude und für Ingenieurbauwerke,

Die Baumaßnahmen sind so zu planen, dass der volle Betrieb der Kläranlage jederzeit garantiert und hochflexibler, auch in Beziehung auf mögliche Veränderungen der Abwasserbeschaffenheit, bleibt. Die vorhandenen Anlagenkomponenten sind in die Planung einzubeziehen. Bei dem anfallenden Abwasser handelt es sich zu einem hohen Anteil um gewerblich industrielles Abwasser mit teilweise sehr hohem Chlorid- und Sulfatgehalt. Eine mechanische Vorreinigung zur Minimierung von Metallen (z.B. Silizium) im Abwasser ist zu berücksichtigen. Die bisherige Prognosewerte (Menge, Zusammensetzung) sind zu prüfen. Die prognostizierten Einleitwerte sind bei der Planung der Erweiterung zu garantieren. Der Schlamm ist aerob zu stabilisieren und zu entwässern. Die Ausbaustufe kann sich gegebenenfalls durch höhere Frachtmengen aus zusätzlichen Einzuggebieten gegebenenfalls weiter erhöhen.

Die nach erster Kostenschätzung erwarteten Baukosten betragen insgesamt ca. 3 670 000 EUR netto. Die Baukostenschätzung ist vorläufig.

ohne MwSt. 728 296,00 EUR

II.2.2) Optionen: Ja, Beschreibung der Optionen: Der AG behält sich vor, die Übertragung der Teilleistungen auf einzelne Abschnitte der Planung (je Leistungsphase bzw. in sich geschlossene Teilleistungen) und der Baumaßnahme zu beschränken. Ein Rechtsanspruch auf die Weiterbeauftragung im Rahmen der stufenweisen Beauftragung besteht nicht. 1.Stufe Beauftragung wie folgt:

§§ 34 ff. HOAI unter Berücksichtigung inkl. § 35 (1) HOAI Leistungsphase 1 und 2; §§ 38 ff. HOAI unter Berücksichtigung § 35 (1) HOAI Leistungsphase 1 und 2; §§ 42 ff. HOAI unter Berücksichtigung § 35 (1) HOAI Leistungsphase 1 und 2; §§ 49 ff. HOAI Leistungsphase 1 und 2; §§ 53 ff. HOAI Leistungsphase 1 und 2; Beratungsleistungen entsprechend § 3 (1) und (3) Anlage 1 und 2 HOAI - 1.1.1. Leistungsphase 1 und 2; 1.4.2. 100 %; 1.5.4 - 100 %; Sachverständigen Gutachten zu Bauzustandsbewertung - 100 %. voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe) Zahl der möglichen Verlängerungen Spanne von 1 bis 7 voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 15.12.2010. Ende: 1.8.2013

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Haftpflichtversicherung Personenschäden - 1 500 000 EUR, Sachschäden - 1 500 000 EUR oder Nachweis über Erhöhung auf geforderten Betrag im Auftragsfall.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): HOAI in der aktuellen Fassung.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Im Fall einer Bietergemeinschaft ist bereits im Teilnahmewettbewerb eine Bieter-/Bewerbergemeinschaftserklärung einschließlich einer Gesamtschuldnerischen Haftungserklärung beizulegen. Angaben und Erklärungen sind entsprechend Bewerbungsbogen von allem Mitgliedern beizubringen. Bei Generalplanern ist darüber hinaus die Verpflichtungserklarung der/ des Nachunternehmer beizulegen. Grundsätzlich gilt, dass die Angaben mit Erläuterung zur Verteilung der Leistungserbringung sowohl bei Bietergemeinschaften als auch bei Generalplanern wie im Bewerbungsbogen gefordert abgegeben werden müssen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für die Teilnahme am Verhandlungsverfahren ist der vom AZV Muldental vorgegebene Bewerbungsbogen inkl. seiner Anlagen zwingend zu nutzen. Der Bewerbungsbogen inkl. dessen Anlagen/Formblätter sind vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben.

Unvollständige Angaben, fehlende Erklärungen, fehlende Unterschriften auf dem Bewerbungsbogen bzw. dessen Anlagen führen zum Ausschluss. Der Bewerbungsbogen inkl. Anlagen kann online unter www.azv-muldental.de/ausschreibungen herunter geladen werden. Der Bewerbungsbogen stellt gleichzeitig auch den Teilnahmeantrag dar. Erforderlich sind: Angaben zur Unabhängigkeit von Liefer- und Ausführungsinteressen entsprechend § 2 (3) VOF inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen ; Angaben zur Rechtsform der Bewerbung und bei Bietergemeinschaften inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen bzw. bei Generalplanern mit Erläuterung zu dessen Nachauftragnehmern inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen; Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfungen entsprechend § 4 (2) Anstrich 1 VOF inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen; Angaben zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit entsprechend § 4 (2) Anstrich 2 VOF inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen, Angaben zu Ausschlusskriterien gemäß § 4 (6a-g) und § 4 (9a-e) VOF inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Entsprechend Bewerbungsbogen bzw. dessen Anlagen/Formblättern

- Angaben zur Berufshaftpflicht bzw. Bankerklärung inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen;

- Angaben gemäß § 5 (4c) VOF zum Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen und zum Jahresumsatz auftragsbezogene vergleichbare Projekte mit Detaillierung i.B.auf Teilleistungen/Leistungsbilder für die letzten 3 Jahre inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen;

- Angaben zur Mitgliedschaft in spezifischen Fachverbänden inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen;

- Angaben zu Bauvorlageberechtigungen inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen;

- Angaben zu vergleichbaren wesentlichen Referenzen entsprechend § 5 (5b) VOF inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen; Angaben gemäß § 5 (5d) VOF zu Zahl der Mitarbeiter im Unternehmen (Gesamt, aufgeteilt auf Qualifikation/Aufgabe, Führungskraft Ebene Projektleiter) der letzten 3 Jahre inkl. geforderter Nachweise/Erklärungen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards Deckungssumme Haftpflichtversicherung - Personenschäden 1 500 000 EUR und Sachschäden 1 500 000 EUR; Mind. 1 Kläranlage im Bestand (Umbau-/Erweiterung entsprechend § 35 (1) HOAI) mit mind. Ausbaustufe 10 000 EW; Mind. 1 öffentlicher Auftraggeber.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Entsprechend Bewerbungsbogen bzw. dessen Anlagen/Formblätter - Angaben gemäß § 5 (5e) VOF Angaben zur technischen Ausstattung i.B. Softwarelizenzen und Computerarbeitsplätze:

- CAD - Software inkl. Angabe; AVA

- Software inkl. Angabe des/der genauen Progamme;

- fachspezifische Software (Tragwerksplanung, Abwasser, Statik usw.) inkl. Angabe des/der genauen Progamme und deren Verwendung;

- Anzahl Computerarbeitsplätze.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Entsprechend §§ 18 ff. VOF.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der

betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Entsprechend § 4 (2) Anstrich 1 und Anstrich 2 VOF - Wichtung 15 %; finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit entsprechend § 5 (4), VOF - Wichtung 15 %; fachliche, personelle und technische Leistungsfähigkeit entsprechend § 5(5) bis (9) VOF - Wichtung 70 %; Eine Erläuterung der Kriterien liegt dem Bewerbungsbogen als Anlage bei.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote: Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 30.8.2010 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 30.9.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt GA-Fördermittel.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bindefrist für Angebote wird in den Unterlagen zur Angebotsaufforderung mitgeteilt.

Hinweis: Bei der Auswahl der Bewerber kommt im Fall von gleichwertigen Bewerbern das Losverfahren zum Einsatz. Das Losverfahren erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND, E-Mail: poststelleldl.sachsen.de, Tel. +49 341977-1404, Internet: www.ldl.sachsen.de, Fax +49 341977-1049

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gilt § 107 GWB in der aktuellen Fassung u.a. mit Verweis auf § 107 (3) Absatz 4.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: AZV "Muldental" (Freiberger Mulde), Bahnhofstr. 2, 09633 Halsbrücke, DEUTSCHLAND, E-Mail: infoazv-muldental.de, Tel. +49 3731203009-10, Internet: azv-muldental.de, Fax +49 3731203009-20

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 25.6.2010

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3707 vom 30.06.2010