I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Willy-Brandt-Platz 2, Kontakt: 272 Vergabecenter, z. H. Frau Kreutz, 50679 Köln, DEUTSCHLAND, Tel. +49 221221-26884, E-Mail: Zentrales-Vergabeamtstadt-koeln.de, Fax +49 221221-26272, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.stadt-koeln.de; Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Köln, Umwelt- und Verbraucherschutzamt, Willy-Brandt-Platz 2, Kontakt: Projektgruppe Altdeponien, z. H. Frau Brammen-Petry..., 50679 Köln, DEUTSCHLAND, Tel. +49 221221-23571, E-Mail: christina.brammen-petrystadt-koeln.de, Fax +49 221221-24612, Internet: www.stadt-koeln.de; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Willy-Brandt-Platz 2, Kontakt: 272 Vergabecenter, z. H. Frau Kreutz.., 50679 Köln, DEUTSCHLAND, Tel. +49 221221-26884, E-Mail: Zentrales-Vergabeamtstadt-koeln.de, Fax +49 221221-26272, Internet: www.stadt-koeln.de; Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Willy-Brandt-Platz 2, Kontakt: 272 Vergabecenter, Zimmernummer: 10.A21, z. H. Frau Kreutz..., 50679 Köln, DEUTSCHLAND, Tel. +49 221221-26884, E-Mail: Zentrales-Vergabeamtstadt-koeln.de, Fax +49 221221-26272, Internet: www.stadt-koeln.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ingenieurleistung für die Oberflächenabdichtung der Altdeponie Butzweilerstr. (40603) in Köln-Ossendorf.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung D 50679 Köln, Stadtteil Ossendorf, Butzweiler Straße. NUTS-Code DEA23

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Eine bis 1978 von der Stadt Köln verfüllte Hausmülldeponie ist gemäß § 36 KrW-/AbfG stillzulegen. Auf Grundlage der vorliegenden Vorplanung ist die Objektplanung der Oberflächenabdichtung sowie der zugehörigen örtlichen Entwässerung fortzuführen und deren Realisierung zu überwachen. Das Abdichtungsystem (Gasgängige Ausgleichsschicht; Kunststoffdichtungsbahn; Kunststoffdrainmatte; sandige Rekultivierungsschicht mit Ruderalbewuchs und optimierte Rekultivierungsschicht mit Gehölzbewuchs; passive Entgasung durch Methanoxidation in der Rekultivierungsschicht) einschließlich eines auf der Deponiefläche befindlichen Rückhalteteiches ist verbindlich und mit der Aufsichtsbehörde vereinbart. Bei der Planung sollen neben wirtschaftlichen Aspekten naturschutzfachliche Belange berücksichtigt werden. Der zu beauftragende Leistungsumfang besteht aus:

a) der Entwurfs- und Genehmigungsplanung, Landschaftspflegerischer Begleitplan;

b) der Ausführungsplanung incl. Vergabevorbereitung und der

c) örtlichen Bauleitung.

Die Deponiefläche beträgt 14,5 ha. Die Stadt Köln behält sich eine stufenweise Beauftragung der Gesamtleistung (Stufen a-c) vor.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000, 71247000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Leistungsphasen 3-7, 9 nach § 42 HOAI, örtliche Bauüberwachung, Landschaftspflegerischer Begleitplan nach § 26 HOAI und optional § 2 und 3 (1) Satz 1 BaustellV.

II.2.2) Optionen: Ja; Beschreibung der Optionen: Optional sollen die Leistungen nach § 2 und § 3 (1) Satz 1 Baustellenverordnung vergeben werden.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten 60 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflicht (mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden) in Kopie, nicht älter als ein Jahr. Der Nachweis ist mit dem Teilnahmeantrag zu

erbringen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen. Es ist aber zwingend eine Verpflichtungserklärung nach § 12 (3) VOF vorzulegen, zusätzlich eine Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung des bevollmächtigtem Vertreters und dem Vorliegen einer gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Aktuelle Eigenerklärung zu § 7 (2) OF,

— Aktuelle Eigenerklärung zu § 7 (3) VOF mit Beschreibung der Projektorganisation (z.B. Organigramm),

— Aktuelle Eigenerklärungen, dass keine Ausschlussgründe nach § 11 (1) und (4) VOF vorliegen.

Alle Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren § 12 (1) c VOF;

2. Anzahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte für entsprechende Dienstleistungen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Angaben zu bereits durchgeführten vergleichbaren Leistungen seit 2000. Darstellung gemäß § 13 (2) b VOF, Referenzen mit Angabe der Projektbezeichnung, Objektmerkmalen, des Auftraggebers mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer, Zeitraum, Projektvolumen und Leistungsphasen für:

1. Planung von Oberflächenabdichtungssystemen mit Kunststoffdichtungbahn;

2. Planung von Rekultivierungsschichten mit Wasserhaushaltsfunktion;

3. Planung von Rekultivierungsschichten mit Methanoxidation;

4. Hydrologische Modellrechnungen zum Nachweis für Wasserhaushaltsschichten;

5. Örtliche Bauleitung von Deponieoberflächenabdichtungen mit vergleichbaren technischen Anforderungen;

6. Aufstellung von Landschaftspflegerischen Begleitplänen und Freianlagenplanung.

2. Angaben zur persönlichen Qualifikation des vorgesehenen Personals:

1. persönliche Referenzliste vergleichbarer Leistungen des vorgesehenen Projektleiters;

2. persönliche Referenzliste vergleichbarer Leistungen des vorgesehenen Projektingenieurs;

3. Angaben über die technische Ausstattung des Unternehmens.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren; Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 6; Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Bewerber, die den Teilnehmerantrag nicht fristgerecht oder nicht vollständig im Hinblick auf die unter III.1) und III.2.1) geforderten Nachweise und Erklärungen abgeben, werden ausgeschlossen. Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der unter III.2.2) und

III.2.3) zum Nachweis der Leistungsfähigkeit geforderten Unterlagen mit einem Schwerpunkt bei den Referenzprojekten. Die genannten Punkte werden wie folgt gewichtet und bewertet:

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (III.2.2)):

1. Umsatz (Gewichtung: 10 %; der Umsatz der letzten 3 Jahre wird gemittelt Um/a und auf den Auftragswert A/a bezogen; Um/a < 0,5 A/a = 1 Punkt; Um/a < 0,75 A/a = 2 Punkte; Um/a < A/a = 3 Punkte; Um/a < 1,5 A/a = 4 Punkte; Um/a > 1,5 A/a = 5 Punkte) Max. 50 Punkte;

2. Arbeitskräfte (Gewichtung 5 %; die aktuelle Mitarbeiteranzahl MA wird auf den erforderlichen Mitarbeiterbedarf /a MB bezogen; MA < MB = 1 Punkt; MA < 1,5 MB = 2 Punkte; MA < 2 MB = 3 Punkte, MA < 2,5 MB = 4 Punkte; MA > 2,5 MB = 5 Punkte) Max. 25 Punkte.

Technische Leistungsfähigkeit ( III.2.3)):

1.1 Planung Oberflächenabdichtung mit Kunststoffdichtungsbahn (Gewichtung 10 %; Die Wertung der Referenzen R erfolgt nach Anzahl der Referenzen ab 2000 mit technisch vergleichbaren Anforderungen. Referenzen, die entweder die LP 3-4 oder die LP 5-7 umfassen, zählen 0,5 Punkte; R < 2 = 1 Punkt; R = 2 = 2 Punkte; R = 3 = 3 Punkte; R = 4 = 4 Punkte; R > 4 = 5 Punkte) Max. 50 Punkte;

1.2 Planung Rekuschicht mit Wasserhaushaltsfunktion (Gewichtung 15 %; Wertung wie unter 1.1) Max. 75 Punkte;

1.3 Planung Rekuschicht mit Methanoxidation (Gewichtung 5 %; Die Wertung der Referenzen R erfolgt nach Anzahl der Referenzen ab 2000 mit technisch vergleichbaren Anforderungen; R < 1 = 1 Punkt; R = 1 = 2 Punkte; R = 2 = 3 Punkte; R = 3 = 4 Punkte; R > 3 = 5 Punkte) Max. 25 Punkte;

1.4 Hydrologische Modellrechnungen (Gewichtung 5 %; Referenzen für Wasserhaushaltsmodellierungen und Referenzen für Simulationen für die Bemessung von Deponieoberflächenentwässerungen werden berücksichtigt (R mit Help-Modell = 1; R mit Finite-Elemente-Modell = 1,5) R < 2 = 1 Punkt; R = 2 = 2 Punkte; R = 3 = 3 Punkte; R = 4 = 4 Punkte; R > 4 = 5 Punkte) Max. 25 Punkte;

1.5 Örtliche Bauleitung von Deponieoberflächenabdichtungen (Gewichtung 10 %; Die Wertung der Referenzen R erfolgt nach Anzahl der Referenzen ab 2000 mit technisch vergleichbaren Anforderungen; R < 2 = 1 Punkt; R = 2 = 2 Punkte; R = 3 = 3 Punkte; R = 4 = 4 Punkte; R > 4 = 5 Punkte) Max. 50 Punkte;

1.6 Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) und Freianlagenplanung (Gewichtung 10 %; Referenzen für die Aufstellung von LBP für Flächen mit besonderen Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege sowie Referenzen für die Planung von Geländegestaltungen und Pflanzungen für Deponien (§ 38 HOAI) mit LP 3-5 werden berücksichtigt; R < 2 = 1 Punkt; R = 2 = 2 Punkte; R = 3 = 3 Punkte; R = 4 = 4 Punkte; R > 4 = 5 Punkte)Max. 50 Punkte.

2.1 Referenzen des Projektleiters (Gewichtung 15 %; Wertung wie unter 1.1) Max 75 Punkte;

2.2 Referenzen des Projektingenieurs (Gewichtung 10 %; Wertung wie unter 1.1) Max. 50 Punkte.

3. Technische Ausstattung des Unternehmens (Gewichtung 5 %; Je 1 Punkt für Büroaustattung, Spezialsoftware für Wasserhaushaltsmodellierung, Spezialsoftware für Simulationen zur Bemessung der Entwässerung, Vermessungsgeräte, Erdbau-/Bodenmechanisches Labor, Felduntersuchungsgeräte; Summe > 4 = 5 Punkte) Max. 25 Punkte Insgesamt sind maximal 500 Punkte erreichbar, bei Gleichstand entscheidet das Los.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Präsentation inhaltlich. Gewichtung 50 %

2. Gesamteindruck Präsentation. Gewichtung 10 %

3. Persönlichkeit Projektleiter. Gewichtung 10 %

4. Qualitätssicherung. Gewichtung 10 %

5. Honorar. Gewichtung 20 %

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 22.6.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Zahlungsbedingungen und -weise: Durch Banküberweisung nach Erhalt der Rechnung.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 29.6.2010 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 29.6.2010 - 14:00 Ort: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Preis: Abholer: 0,00 EUR, Versand: 0,00 EUR.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete Vergabeverstöße, Blumenthalstr. 33, 50670 Köln, DEUTSCHLAND, E-Mail: vergabekammerbezreg-koeln.nrw.de, Tel. +49 2217740-251, Fax +49 2217740-197

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.5.2010

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3612 vom 01.06.2010