I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtwerke Düsseldorf AG, Höherweg 200 Zimmer 114, Kontakt Einkauf, z. Hd. von Herrn Frank Wolter, 40233 Düsseldorf, DEUTSCHLAND. Tel. +49 2118212748. E-Mail: fwolterswd-ag.de. Fax +49 211821772748. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.swd-ag.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Wasser.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Erfassung der Strombestandspläne im System Smallworld GIS Version 4.1.

II.2) ART DES AUFTRAGS: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 1.

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DES AUFTRAGS ODER BESCHAFFUNGSVORHABENS: Die Stadtwerke Düsseldorf AG arbeiten zurzeit mit dem Smallworld GIS in der Version 4.1 (TSB11). Für die Dokumentation der Stromnetze wird die Fachschale Strom-Mehrstrich eingesetzt. Voraussetzung für die Vergabe des Auftrages ist, dass die Erfassung der Daten mit dem Smallworld GIS 4.1 (TSB 11) und der Fachschale Strom-Mehrstrich erfolgt. Die Stromnetzbestandspläne liegen überwiegend im Rasterformat vor. Ziel des Auftrages ist eine vollständige und redundanzfreie Erfassung der Daten. Der Auftraggeber erwartet die Daten im System Smallworld GIS 4.1 (TSB 11) zurück. Außerdem sollen eventuell noch ausstehende Stationsinnenleben und Trassenbänder erfasst werden. Der Auftrag soll bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Von folgenden ungefähren Mengen kann unverbindlich ausgegangen werden: Hochspannungskabel: ca. 120 km. Mittelspannungskabel: ca. 3 000 km. Niederspannungskabel: ca. 2 300 km. Fernmeldekabel: ca. 1.100 km. Beleuchtungskabel: ca. 1. 250 km. Beleuchtungsfreileitung: ca. 70 km. Anschlüsse ca. 86. 500. Niederspannungskabelverteiler: ca. 5 400 Stck. Trafostationen: ca. 4 000 Stck. Beleuchtungsverteiler: ca. 1 700 Stck. Leuchten: ca. 43 000 Stck. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag an einen oder mehrere Anbieter zu vergeben. Die Leistung soll remote beim Auftragnehmer vor Ort erbracht werden.

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72312100, 72312000, 72313000.

II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN UND VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.1) AKTENZEICHEN BEIM AUFTRAGGEBER: Tagebuch-Nr xxx.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1. Vorgehen bei EU-Aufrufen zum Wettbewerb: Mit dieser Veröffentlichung werden interessierte Anbieter dazu aufgefordert, Ihre Interessensbekundung innerhalb der unter Punkt IV.3.2) gesetzten Frist beim Auftraggeber einzureichen. Zur Interessensbekundung müssen die unter Abschnitt III.) aufgeführten Unterlagen vollständig und in schriftlicher Form beim Auftraggeber eingegangen sein. Anhand der eingereichten Unterlagen werden qualifizierte Anbieter identifiziert und damit der Bieterkreis festgelegt. Im Anschluss werden die Ausschreibungsunterlagen mit einer neuen Angebotsfrist an die qualifizierten Anbieter versendet.

2. Die Interessensbekundung ist in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "NICHT ÖFFNEN" bei der unter Anhang A III) genannten Stelle einzureichen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Eingang beim Auftraggeber an!

3. Bewerbungen für die Teilnahme an der Ausschreibung sind ausschließlich per Post oder Boten zu versenden, Bewerbungen per Fax oder E-Mail sind nicht zugelassen. Der spätere Versand der Ausschreibungsunterlagen wird voraussichtlich per E-Mail erfolgen.

4. Unvollständige Bewerbungen können zum Ausschluß der Bewerbung führen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 11.2.2010. ANLAGE VORHERIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG, DIE ALS AUFRUF ZUM WETTBEWERB ODER DER VERKÜRZUNG DER FRIST FÜR DEN EINGANG DER ANGEBOTE DIENT

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG:

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erfassung der Strom-Bestandspläne im System Smallworld GIS Version 4.1.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 1. Hauptort der Dienstleistung Düsseldorf und remote vor Ort beim Auftragnehmer.

II.1.5) Aufteilung in Lose: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Die Stadtwerke Düsseldorf AG arbeiten zurzeit mit dem Smallworld GIS in der Version 4.1 (TSB11). Für die Dokumentation der Stromnetze wird die Fachschale Strom-Mehrstrich eingesetzt. Voraussetzung für die Vergabe des Auftrages ist, dass die Erfassung der Daten mit dem Smallworld GIS 4.1 (TSB 11) und der Fachschale Strom-Mehrstrich erfolgt. Die Stromnetzbestandspläne liegen überwiegend im Rasterformat vor. Ziel des Auftrages ist eine vollständige und redundanzfreie Erfassung der Daten. Der Auftraggeber erwartet die Daten im System Smallworld GIS 4.1 (TSB 11) zurück. Außerdem sollen eventuell noch ausstehende Stationsinnenleben und Trassenbänder erfasst werden. Der Auftrag soll bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Von folgenden ungefähren Mengen kann unverbindlich ausgegangen werden: Hochspannungskabel: ca. 120 km. Mittelspannungskabel: ca. 3 000 km. Niederspannungskabel: ca. 2 300 km. Fernmeldekabel: ca. 1 100 km. Beleuchtungskabel: ca. 1 250 km. Beleuchtungsfreileitung: ca. 70 km. Anschlüsse ca. 86 500. Niederspannungskabelverteiler: ca. 5 400 Stck. Trafostationen: ca. 4 000 Stck. Beleuchtungsverteiler: ca. 1 700 Stck. Leuchten: ca. 43 000 Stck. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag an einen oder mehrere Anbieter zu vergeben. Die Leistung soll remote beim Auftragnehmer vor Ort erbracht werden. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG:

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Auszug aus dem Handelsregister oder Berufsregister (bei ausländischen Bewerbern gleichwertige Bescheinigung einer Behörde des Heimatlandes nebst amtlich anerkannter Übersetzung), — Unbedenklichkeitsbescheinigungen der jeweiligen Berufsgenossenschaft, Sozialversicherung und Finanzamt.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Umsatz und Beschäftigte des Unternehmens in den letzten drei Geschäftsjahren, — Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in einem Konkurs- , Vergleichs- oder Insolvenzverfahren befindet bzw. die Eröffnung nicht beantragt wurde und der Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt worden ist, — Nachweis einer Haftpflichtversicherung unter Angabe der Höhe der Deckungssumme, — Bonitätsnachweis einer anerkannten Wirtschaftsauskunft.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:— Referenzliste mit mindestens drei vergleichbaren Projekten in den letzten fünf Jahren(K.O.-Kriterium), — Qualitätssicherungssystem, Zertifizierung nach DIN ISO 9001ff oder vergleichbares Verfahren, — Nachweis der personellen Ausstattung des Bewerbers zur Abwicklung des spezifizierten Umfanges (das heißt: Angaben zum tatsächlich handelnden Planungsteam: Organigramm Projektteam, Berufsbild jedes Teammitgliedes, Ausbildung der Mitarbeiter und Ausstattung der Abteilung), — Nachweis der technischen Ausstattung, inkl. Software des Bewerbers zur Abwicklung des spezifizierten Umfanges (K.O.-Kriterium), — Erklärung, dass die Gesamtabwicklung gegenüber dem Auftraggeber verhandlungssicher inkl. Angebote, Schriftverkehr, Abwicklung, sämtliche Besprechungen und Dokumentation in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt (K.O.-Kriterium).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE:

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART:

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN:

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Interessensbekundung, zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung angegeben sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:

IV.3.2) Stichtag für die Einreichung von Interessenbekundungen: 19.3.2010.

IV.3.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, 40474 Düsseldorf, DEUTSCHLAND. E-Mail: vergabekammerbrd.nrw.de. Tel. +49 2114753637.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3255 vom 16.02.2010