I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Ruhrverband, Kronprinzenstr. 37, z. H. Fr. Lorenz-Nafo, 45128 Essen, DEUTSCHLAND, Tel. +49 201178-1431, E-Mail: einkaufruhrverband.de, Fax +49 201178-1435, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers: www..ruhrverband.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Einrichtung des öffentlichen Rechts: Umwelt

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Vergabe Nr. ZE 06/2010 Messkampagne zur Analyse der Fremdwassersituation in Kläranlageneinzugsgebieten im Einzugsgebiet der Ruhr (Projektphase 7).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag: Dienstleistungskategorie: Nr. 12

Hauptort der Dienstleistung NRW: Ruhrgebiet + Sauerland.

NUTS-Code DEA

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Für den Ruhrverband (AG) sind in den ausgewählten fremdwasserbelasteten Kläranlageneinzugsgebieten Arnsberg, Arnsberg-Neheim und Möhnesee-Völlinghausen in der Mittelgebirgsregion Sauerland sowie Essen-Burgaltendorf und Velbert-Hespertal im Bereich der unteren Ruhr Untersuchungen zur Quantifizierung und Lokalisierung von Fremdwasser durchzuführen. Beim Fremdwasser handelt es sich um nicht behandlungsbedürftiges Wasser, das auf unterschiedlichem Wege in die Kanalisation eintritt und dort zu einer unerwünschten Verdünnung des Schmutzwassers führt (s. Berichte der DWA Arbeitsgruppe Fremdwasser). Hierbei soll die Fremdwassersituation messtechnisch durch den Auftragnehmer (AN) über eine Dauer von mindestens 6 Monaten zu Zeiten eines erhöhten Fremdwasseraufkommens erfasst und dokumentiert werden. Die Messungen sollen detaillierte Informationen über das Abfluss-, Niederschlags-, Einstau- und Entlastungsgeschehen in den Messgebieten liefern, um auf dieser Basis entsprechende Fremdwasserabflüsse berechnen zu können. Darüber hinaus ist die Lokalisierung und Quantifizierung von einzelnen Fremdwasserquellen von essenzieller Bedeutung.

Die Messkampagne erstreckt sich auf das gesamte Abwasserkanal- und -leitungsnetz. Die genaue Festlegung der Lage der Messstellen erfolgt in Zusammenarbeit des AN mit dem AG und den beteiligten Kommunen. In der Messkampagne werden keine Inspektionen oder Dichtheitsprüfungen privater Abwasserleitungen vorgenommen.

Zu den Leistungen des AN zählt die komplette Durchführung und Dokumentation des Messprogramms, insbesondere der Transport, Einbau, Inbetriebnahme mit Probebetrieb, Vorhaltung und Ausbau der Messgeräte sowie die regelmäßige Wartung und Kontrolle der Messstellen während der Messkampagne einschließlich aller erforderlichen Betriebsmittel. Die Messgeräte müssen im regelmäßigen Abstand durch den AN ausgelesen und kalibriert werden. Die ausgelesenen Daten müssen auf Plausibilität geprüft, aufbereitet und dem AG in regelmäßigen Abständen zur Verfügung gestellt werden.

Datenlogger, Regenschreiber, Klimastationen und Wasserstandsmessgeräte werden aus dem Eigentum des AG ab Arnsberg gestellt. Diese Geräte sind zu nutzen; Durchflussmengenmessgeräte und Betriebsfahrzeuge werden durch den AN für die Dauer des Messkampagne vorgehalten.

Die Messkampagnen werden in enger Abstimmung mit dem Ruhrverband durchgeführt. Der AN führt die Ergebnisse der Messkampagnen in einem Schlussbericht zusammen, der dem Ruhrverband zusammen mit den ermittelten Messdaten als Basis für die weiteren Auswertungen dient. Projektsprache ist deutsch.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Dauer in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister.

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angabe der HR-Nummer und Ort des Registergerichts.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Angabe über Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre,

— aktuelle Kopie der Betriebshaftpflichtversicherung unter Einschluss des Umweltrisikos mit einer Deckungssumme von mind. 5 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden bzw. mind. 500 000 EUR für Vermögensschäden. Für Tätigkeitsschäden muss ein Sublimit von mindestens 500 000 EUR nachgewiesen werden. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte der vorgenannten Deckungssummen betragen (zwingend einzureichen bei Angebotsabgabe, Ausstellungsdatum d. Versicherung nicht älter als 6 Monate),

— aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Ausstellungsdatum nicht älter als 6 Monate),

— aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Sozialversicherungsträgers (Ausstellungsdatum nicht älter als 6 Monate).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Der AN hat dem AG Referenzen über seine Erfahrungen auf dem Gebiet der Messungen im Kanal vorzulegen. Hierzu hat der AN den Nachweis zu erbringen, dass:

a) er ein Messprogramm zur Erfassung von Durchflussmengen im Abwasserkanal, Niederschlagsmengen und Wasserständen in Regenbecken in einem Einzugsgebiet mit einer kanalisierten Fläche von mindestens 900 ha aufgestellt hat und

b) er mindestens 20 Durchflussmengenmessungen betrieben hat und insgesamt Erfahrung über 60 Messmonate mitbringt und

c) er mindestens 80 Messgeräte zeitparallel über 3 Monate betrieben hat.

Zum Nachweis sind dem Ruhrverband zu den Punkten a) bis c) die jeweiligen Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Untersuchungsgebiete und deren Größe, Anzahl der Messungen, aufgegliedert nach Messarten, und Messmonate zu nennen.

Aus Erfahrung des AG kann ein solches Messprogramm nur mit Personal durchgeführt werden, welches einschlägige Messerfahrung hat. Deshalb sind mindestens zwei IngenieureInnen, wovon eine/r die Projektleitung innehat, und acht gewerbliche MitarbeiterInnen notwendig.

Der/die mit diesem Untersuchungsprogramm betraute ProjektleiterIn und der/die IngenieurIn muss über umfassende Erfahrungen im hydraulischen Messwesen verfügen. Der AN hat hierzu Referenzen zu den unter a) bis c) genannten Punkten nachzuweisen.

Die eingesetzten gewerblichen MitarbeiterInnen müssen praktische Erfahrungen bei der Durchführung von Durchflussmessungen vorweisen. Hierzu ist der Nachweis von jeweils mindestens drei Monaten Messerfahrung zu erbringen.

Die vorgesehenen MitarbeiterInnen sind mit Angebotsabgabe verbindlich namentlich zu benennen für die Einsatzbereiche: Erstellung des Messprogramms, Wartung und Betrieb, Handmesskampagnen und Ingenieurmäßige Begleitung unter Angabe von jeweils mindestens Name und Vorname, Berufsausbildung, Zusatzqualifikation und Berufserfahrung bei vergleichbaren Leistungen in Jahren.

Die Referenzen des AN, des/der Projektleiters/leiterin und der übrigen MitarbeiterInnen sind in entsprechenden Tabellen im Anhang der Nachweise zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit einzutragen. Änderungen sind dem AG schriftlich mitzuteilen.

Die Referenzen sind zwingend bei Angebotsabgabe einzureichen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: RV/ZE-CLN, Vergabe-Nr. ZE 06/2010

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.10.2010 - 12:00

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 19.10.2010 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis 15.11.2010

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 19.10.2010 - 11:00

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Zuwendungen des Landes NRW (Deutschland): Untersuchungsvorhaben zur „Analyse der Fremdwassersituation und Erarbeitung von Handlungskonzepten im Einzugsgebiet der Ruhr (Projektphase VII)“; Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (DE-40476 Düsseldorf) und Bezirksregierung Arnsberg (DE-59555 Lippstadt).

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Bezirksregierung Düsseldorf, Vergabekammer, Postfach 300865, 40408 Düsseldorf, DEUTSCHLAND, Tel. +49 211475-3131, Fax +49 211475-3989

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nachprüfungsverfahren werden bei der Vergabekammer beantragt. Der Antrag ist unzulässig wenn die Fristen in § 107 Abs. 3 GWB nicht beachtet werden.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

siehe unter I.1)

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.9.2010

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3946 vom 08.09.2010