Stadt Halle (Saale), Straßen- und Tiefbauamt über Zentrale Vergabestelle, Marktplatz 1, Kontakt: Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle Bau, z. H. Frau Schumann-Günther, 06108 Halle/Saale, DEUTSCHLAND, Tel. +49 3452212054, Fax +49 3452212048, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.halle.de

Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Halle (Saale), Straßen- und Tiefbauamt, Am Stadion 5, Kontakt: Stadt Halle (Saale), Straßen- und Tiefbauamt, z. H. Herrn Pape, 06122 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, Tel. +49 3452212368, E-Mail: tiefbauamthalle.de, Fax +49 3452212402, Internet: www.halle.de

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle Bau, Am Stadion 5, Kontakt: Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle Bau, z. H. Frau Reimann, 06122 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, Tel. +49 3452212056, E-Mail: dagmar.reimannhalle.de, Fax +49 3452212048, Internet: www.halle.de

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle VOL, Marktplatz 1, Kontakt: Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle VOL, z. H. Frau Voigt-Kremal, 06108 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, Tel. +49 3452214445, E-Mail: sieglinde.voigt-kremalhalle.de, Fax +49 3452214447, Internet: www.halle.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Planungsleistungen – Infrastrukturprogramm / Gewerbebestandsgebiet Halle-Ost.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag: Dienstleistungskategorie: Nr. 12

Hauptort der Dienstleistung Halle(Saale), Bereich Halle-Ost, siehe II.1.1.

NUTS-Code DEE02

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

- Los 3: Reideburger Straße West (BA 1), Verlängerte Apoldaer Straße Verkehrsanlagen (Lph. 3-6 § 46, HZ III min HOAI), Straßenbeleuchtung (Lph. 3-6 § 53, HZ II min. HOAI), Entwässerung und Wasserversorgung (Lph. 3-6 § 42, HZ II min HOAI), Baugrundgutachten,

— Los 4: Reideburger Straße Ost (BA 2), Am Klärwerk Verkehrsanlagen (Lph. 3-6 § 46, HZ III min HOAI), Straßenbeleuchtung (Lph. 3-6 § 53, HZ II min. HOAI), Entwässerung und Wasserversorgung (Lph. 3-6 § 42, HZ II min HOAI), Baugrundgutachten,

— Los 5: Grenzstraße Verkehrsanlagen (Lph. 3-6 § 46, HZ III min HOAI), Straßenbeleuchtung (Lph. 3-6 § 53, HZ II min. HOAI), Entwässerung und Wasserversorgung (Lph. 3-6 § 42, HZ II min HOAI), Baugrundgutachten,

— Los 6: Erschließungsbereich Bebauungsplan Nr. 146, "Gewerbegebiet Grenzstraße – Europachaussee (HES)" nur Entwässerung (Lph. 3-6 § 42 HZ II min HOAI), Baugrundgutachten vergeben werden.

Die HOAI gilt für Bürositz im Inland.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71322000, 71330000, 71319000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden nur für ein Los

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Los 3 "Reideburger Straße West (BA 1), Verlängerte Apoldaer Straße"

— Länge der Baustrecke ca. 1 150 m,

— Straßenbau und -beleuchtung: Reideburger Str. (zwischen Grenzstr. und Fiete- Schulze-Str.): 7,00 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise, HS IV nach RASt 06, angebaute Hauptverkehrsstraße, Oberbau Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit und einseitiger Gehweg, 1,50 m breit – Betonsteinpflaster; Straßenbeleuchtung mit 40 m Regelachsabstand; Verlängerte Apoldaer Str.: Erschließungsstr. mit 6,50 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise und einseitigem Gehweg (1,50 m in Betonsteinpflaster); ES IV – Erschließungsstraße nach RASt 06; Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit; einseitige Straßenbeleuchtung mit Regelachsabstand 40 m,

— Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze,

— Baugrundgutachten.

Los 4 "Reideburger Straße Ost (BA 2), Am Klärwerk"

— Länge der Baustrecke ca. 660 m,

— Straßenbau und -beleuchtung: Erschließungsstraßen mit 6,50 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise und einseitigem Gehweg (1,50 m in Betonsteinpflaster); ES IV – Erschließungsstraße nach RASt 06; Bauklasse II mit 50 km/ h Entwurfsgeschwindigkeit; einseitige Straßenbeleuchtung mit Regelachsabstand 40 m,

— Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze,

— Baugrundgutachten.

Los 5 "Grenzstraße"

— Länge der Baustrecke ca. 1 260 m,

— Straßenbau und -beleuchtung: Erschließungsstraße mit 6,50 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise und einseitigem Gehweg (1,50m in Betonsteinpflaster); ES IV – Erschließungsstraße nach RASt 06; Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit; einseitige Straßenbeleuchtung mit Regelachsabstand 40 m,

— Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze,

— Baugrundgutachten.

Los 6 "Hauptentwässerungsleitung Bebauungsplan Nr. 146"

— Länge der Baustrecke ca. 830 m,

— Neubau eines Abwassersammlers, Nennweiten DN 900 – DN 1800, Anschluss an vhd. Pumpwerk,

— Baugrundgutachten.

II.2.2) Optionen:

Ja, Beschreibung der Optionen: Leistungsphasen 7–9, §§ 42, 46, 53 HOAI, sowie Leistungen der Bauüberwachung, soweit nicht in Leistungsphase 8 der §§ 42 und 46 HOAI bereits enthalten, als besondere Leistungen entsprechend Anlage 2 zur HOAI, Nr. 2.8.8, Nr. 2.9 und für Ingenieurbauwerke soweit erforderlich Nr. 2.10.7. Die Vergabe bleibt künftigen Entscheidungen vorbehalten. Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung der optionalen Leistungen besteht nicht.

voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 24 (ab Auftragsvergabe)

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 15.4.2011. Ende: 31.12.2012

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Los 3 "Reideburger Straße West (BA 1), Verlängerte Apoldaer Straße"

1) KURZE BESCHREIBUNG: Planungsleistungen für Verkehrsanlagen und Straßenbeleuchtung – Reideburger Str. (zwischen Grenzstr. und Fiete-Schulze-Str.): 7,00 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise, HS IV nach RASt 06, angebaute Hauptverkehrsstraße, Oberbau Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit und einseitiger Gehweg, 1,50 m breit – Betonsteinpflaster; Straßenbeleuchtung alternierend mit 40 m Regelachsabstand, Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze, unterschiedlicher Nennweiten – Verlängerte Apoldaer Str. mit 6,50 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise und einseitigem Gehweg (1,50 m in Betonsteinpflaster); ES IV – Erschließungsstraße nach RASt 06; Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit; einseitige Straßenbeleuchtung mit Regelachsabstand 40 m, Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze, unterschiedlicher Nennweiten; Baugrundgutachten.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322000, 71330000, 71319000

3) MENGE ODER UMFANG: Länge der Baustrecke ca. 1 150 m. ohne MwSt. 4 138 000,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ein Lageplan kann abgefordert werden bei dagmar.reimannhalle.de.

Bewerbungen sind jeweils nur für 1 Los zulässig.

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Los 4 "Reideburger Straße Ost (BA 2), Am Klärwerk"

1) KURZE BESCHREIBUNG: Planungsleistungen für Verkehrsanlagen und Straßenbeleuchtung mit 6,50 m Fahrbahnbreite in Asphaltbauweise und einseitigem Gehweg (1,50 m in Betonsteinpflaster); ES IV – Erschließungsstraße nach RASt 06; Bauklasse II mit 50 km/h Entwurfsgeschwindigkeit; einseitige Straßenbeleuchtung mit Regelachsabstand 40 m, Erneuerung der Abwasser- und Trinkwassernetze, unterschiedlicher Nennweiten; Baugrundgutachten.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322000, 71330000, 71319000

3) MENGE ODER UMFANG: Länge der Baustrecke ca. 660 m. ohne MwSt. 1 354 000,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ein Lageplan kann abgefordert werden bei dagmar.reimannhalle.de.

Bewerbungen sind jeweils nur für 1 Los zulässig.

LOS-Nr.: 3

BEZEICHNUNG: Los 5 "Grenzstraße"

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322000, 71330000, 71319000

3) MENGE ODER UMFANG: Länge der Baustrecke 1 260 m. ohne MwSt. 2 496 000,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ein Lageplan kann abgefordert werden bei dagmar.reimannhalle.de.

Bewerbungen sind jeweils nur für 1 Los zulässig.

LOS-Nr.: 4

BEZEICHNUNG: Los 6 "Hauptentwässerungsleitung Bebauungsplan Nr. 146"

1) KURZE BESCHREIBUNG: Neubau eines Abwassersammlers, Nennweiten DN 900 – DN 1800, auf freier Strecke im derzeitigen Außenbereich, Anschluss an vorhandenes Pumpwerk, Herstellung einer Baustraße und Rückbau derselben.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322000, 71330000, 71319000

3) MENGE ODER UMFANG: Länge der Baustrecke ca. 830 m. ohne MwSt. 1 800 000,00 EUR

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ein Lageplan kann abgefordert werden bei dagmar.reimannhalle.de.

Bewerbungen sind jeweils nur für 1 Los zulässig.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Berufshaftpflichtversicherung, Mindestdeckungssummen 3 000 000 EUR für Personenschäden, 1 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Bestätigung des Versicherers erfüllt werden, mit welcher dieser eine Aufstockung im Auftragsfall bestätigt.

Bei Arbeits- / Planungsgemeinschaften ist die Deckungssumme von allen Mitgliedern (ggf. objektkonkret) vorzuweisen, siehe auch III.2.2. (Ausschlusskriterium).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

AVB-ING, HOAI, in der geltenden Fassung (bei Bürositz im Inland).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Arbeits- /Planungsgemeinschaften sind zulässig. Mit der Bewerbung ist eine Erklärung über Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen. Arbeits-/Planungsgemeinschaften müssen sämtliche geforderten Nachweise für alle Mitglieder der Arbeits-/Planungsgemeinschaft vorlegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Ja.

Die Vergabe der Gesamtleistung erfolgt in Losen. Bewerbungen sind jeweils nur für ein Los zulässig. Das gilt auch für Mitglieder von Arbeits-/Planungsgemeinschaften. Bei Mehrfachbewerbungen scheiden alle Bewerbungen aus dem weiteren Verfahren aus.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) a–g gemäß § 4 (7) VOF und Eigenerklärung zu § 4 (9) VOF (Ausschlusskriterien).

— Angabe von sachlicher und/oder wirtschaftlicher Verknüpfung zu anderen Büros oder Unternehmen,

— Angabe zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Büros / zum beabsichtigten Anteil der Unterauftragsvergabe (siehe auch § 5 (5) h) VOF),

— Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleisung verantwortlichen Personen der Nachweis der Berufszulassung (siehe auch § 5 (5) a) VOF),

— Bei Arbeits- /Planungsgemeinschaften sind die geforderten Nachweise/Erklärungen von jedem Mitglied mit der Bewerbung bis Bewerbungsstichtag vorzulegen. Der Auftraggeber beabsichtigt keine Nachforderung von Unterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Haftpflichtversicherung über 3 000 000 EUR für Personenschäden und über 1 500 000 EUR für Sachschäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen; Nachweis, dass Maximierung der Ersatzleistung mind. das Zweifache der Versicherungssumme beträgt oder schriftliche Zusage des Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall oder den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung (siehe III.1.1.).

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 5 (4) c) VOF),

— Nachweise gemäß § 5 (5) b), d), f) und h) VOF,

— Bei Arbeits-/Planungsgemeinschaften sind die geforderten Nachweise/Erklärungen von jedem Mitglied mit der Bewerbung bis Bewerbungsstichtag vorzulegen. Der Auftraggeber beabsichtigt keine Nachforderung von Unterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gemäß § 5 (5) e) VOF

— Nachweis über Vorhaltung von CAD-Systemen zur Planerstellung mit Angabe, welches System,

— max. 3 Referenzobjekte aus den letzten 5 Jahren mit,

— Vergleichbarkeit hinsichtlich Leistungsinhalt,

— Vergleichbarkeit hinsichtlich Leistungsumfang,

— Vergleichbarkeit hinsichtlich Leistungsphasen HOAI (außer Baugrund),

— Leistungszeit,

— Referenzschreiben des AG mit Leistungseinschätzung,

— Bei Arbeits-/Planungsgemeinschaften sind die geforderten Nachweise/Erklärungen von jedem Mitglied mit der Bewerbung bis Bewerbungsstichtag vorzulegen. Der Auftraggeber beabsichtigt keine Nachforderung von Unterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja. Berufsqualifikation Ingenieur.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren

Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

— Referenzen (Gewichtung 25 %),

— fachliche Eignung (Gewichtung 30 %),

— wirtschaftliche, personelle und finanzielle Leistungsfähigkeit (Gewichtung 45 %).

Die Bewerbungen sind in Papierform und inhaltsgleich digital auf Datenträger einzureichen.

Der Auftraggeber behält sich vor, bei gleichwertigen Bewerbern durch Los zu entscheiden.

Bewerbungen die nicht fristgerecht eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Der Bewerber trägt die Verantwortung für den fristgerechten Eingang seiner Bewerbung selbst. Es erfolgt keine Rücksendung der Unterlagen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

Amt66-VOF-01/2010

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

29.10.2010 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Nachprüfung behaupteter Verstöße: Es wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren für die Unterliegende Partei kostenpflichtig ist.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

1. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, Tel. +49 345514-0, Fax +49 345514-1115

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf die Frist des § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird hiermit hingewiesen. Unter "Unverzüglichkeit" im Sinne des § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB wird eine Frist von 3 Tagen verstanden.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Stadt Halle (Saale), Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle und Versicherungen, z. Hd. Herrn Baus, Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, E-Mail: joerg.baushalle.de, Tel. +49 3452214400, Fax +49 3452214447

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

23.9.2010

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 4017 vom 26.09.2010