I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen, Entsorgungsbetrieb und Verkehrstechnik, Kaiserwörthdamm 3a, z. Hd. von Herrn Blaut, 67065 Ludwigshafen am Rhein, DEUTSCHLAND. Tel. +49 62154013918. E-Mail: knud.blautludwigshafen.de. Fax +49 6215294732. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.ludwigshafen.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadtverwaltung Ludwigshafen - Submissionsstelle 4-11, Rathausplatz 20, 67059 Ludwigshafen am Rhein, DEUTSCHLAND. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtverwaltung Ludwigshafen - Submissionsstelle 4-11, Rathausplatz 20, 67059 Ludwigshafen am Rhein, DEUTSCHLAND.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Sonstiges: Wirtschaftsbetrieb der Stadt Ludwigshafen/Eigenbetrieb. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Abschluss Deponie Maudach, Gemarkung Mutterstadt - Projektsteuerungsleistungen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Ludwigshafen. NUTS-Code: DEB34.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die Deponie Maudach der Stadt Ludwigshafen, die von 1977 bis 1981 im Wesentlichen mit nicht brennbaren mineralischen Abfällen, u. a. Bauschutt und Gießereisande (Anteil der mineralischen Abfälle > 90 %), verfüllt wurde,liegt auf der Gemarkung Mutterstadt. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd) fordert den Abschluss der Deponie nach Abfallrecht. Zur Zeit befindet sich die Deponie in der Stilllegungsphase. Zwischen der Stadt Ludwigshafen und der zuständigen Genehmigungsbehörde wurde bereits eine optimierte Vorgehensstrategie zur endgültigen Stilllegung der Depoinie abgestimmt. Oberstes Projektziel ist, den behördlich geforderten Abschlusss der Deponie Maudach, Gemarkung Mutterstadt, für die Stadt Ludwigshafen wirtschaftlich abzuwickeln. Vor diesem Hintergrund erfolgt die Ausschreibung der Projektsteuerungsleistungen in den Projektphasen: — Projektvorbereitung (Projektentwicklung, strategische Planung, Grundlagenermittlung), — Planung (Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung), — Ausführungsvorbereitung (Ausführungsplanung, Vorbereiten der Vergabe und Mitwirken bei der Vergabe), — Ausführung (Projektüberwachung) und — Projektabschluss (Projektbetreuung, Dokumentation).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71800000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Das Deponiegelände hat eine Größe von ca. 9 ha und ist im Besitz der Stadt Ludwigshafen. Die Stilllegung hat für das gesamte Deponiegelände zu erfolgen. Zu den Aufgaben der Projektsteuerung zählen im Einzelnen: — Klärung der Aufgabenstellung, Erstellung und Koordinierung des Programms für das Gesamtprojekt, — Klärung der Voraussetzungen für den Einsatz von Planern und anderen an der Planung fachlich Beteiligten (Projektbeteiligte), — Aufstellung und Überwachung von Organisations-, Termin- und Zahlungsplänen, bezogen auf Projekt und Projektbeteiligte, — Koordinierung und Kontrolle der Projektbeteiligten, mit Ausnahme der ausführenden Firmen, — Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe von Leistungen nach den Verdingungsordnungen für Leistungen (VOL) und freiberuflichen Leistungen (VOF), — Vorbereitung und Betreuung der Beteiligung von Planungsbetroffenen, — Fortschreibung der Planungsziele und Klärung von Zielkonflikten, — laufende Information des Auftraggebers über die Projektabwicklung und rechtzeitiges Herbeiführen von Entscheidungen des Auftraggebers, — Koordinierung und Kontrolle der Bearbeitung von Finanzierungs-, Förderungs- und Genehmigungsverfahren, — Beurteilung und Qualitätssicherung der HOAI-(Planungs-)leistungen und der Fremdüberwachungsleistungen im Deponiebau der an der Projektbearbeitung fachlich Beteiligten, — Beurteilung, Qualitätssicherung und Überwachung der geplanten Arbeitsschutzmaßnahmen im Deponiebau.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.6.2010. Ende: 31.12.2016. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 5 000 000 EUR für Personenschäden und mind. 2 000 000 EUR für sonstige Schäden ist erforderlich. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften ist für jedes Mitglied ein Deckungsnachweis oder eine entsprechende Verpflichtungserklärung einer Versicherungsgesellschaft vorzulegen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Nach VOF.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Eine Bewerber-/Bietergemeinschaft erklärt sich gesamtschuldnerisch haftend. Benennung und entsprechende Nachweise eines bevollmächtigten Vertreters für jeden Partner einer Bewerber-/Bietergemeinschaft sind erforderlich.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Erklärung, dass keinerlei Ausschlussgründe nach § 11 VOF Abs. 1 und Abs. 4 vorliegen ist erforderlich.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung der vorgegebenen Bewerbungsformulare zu erfolgen. Die Bewerbungsformulare sind per Post bei Stadtverwaltung Ludwigshafen, Submissionsstelle 4-11, Rathausplatz 20, 67059 Ludwigshafen am Rhein, anzufordern. Die Formulare nennen die Angaben und Nachweise, die zur Bewertung des Teilnahmeantrages gefordert sind. Die Angaben und Nachweise zu seiner Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit hat der Bewerber entprechend den nachfolgend unter Ziffern III.2.2 und III.2.3 genannten Kriterien zu erbringen. Jedes Mitglied einer Bewerber-/Bietergemeinschaft hat ein eigenes Bewerbungsformular auszufüllen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis einer Haftpflichtversicherung nicht älter als 3 Monate, — Nachweis des Gesamtumsatzes des Bewerbers und der Umsätze in Projekten mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Jahren, d. h. abgeschlossene und noch laufende Projekte, (die Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen wird nicht Gewünscht aber zu einem späteren Zeitpunkt vorbehalten), — Jährliches Mittel der letzten 3 Jahre der Beschäftigten, die bei Leistungen eingesetzt waren, die mit den vergabegegenständlichen Leistungen vergleichbar sind, — Sämtliche Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied zu führen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 5 000 000 EUR für Personenschäden und mind. 2 000 000 EUR für sonstige Schäden. — Erklärung, dass keine wirtschaftlichen Verknüpfungen mit Unternehmen vorliegen, die Liefer- oder Bauleistungsinteressen haben, ist erforderlich (§ 7 Abs. 2 VOF), — Nachweis de Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte eines sich bewerbenden Unternehmens gem. § 13 Abs. 2 lit. a VOF ist erforderlich, — Projektleiter/in sowie Stellvertreter/in sind zu benennen. Nachweise über deren Befähigung sind erforderlich.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der fachlichen und technischen Eignung nach § 13 VOF: — Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten, d. h. abgeschlossenen oder laufenden, wesentlichen Leistungen des Bewerbers (bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied), die mit der Aufgabenstellung und den vergabegegenständlichen Leistungen vergleichbar sind (Projektsteuerungs-/Projektmanagementleistungen in Umweltprojekten, EU-weite Vergabeverfahren in Umweltprojekten, HOAI-Leistungen und Fremdüberwachung im Deponiebau, Arbeitsschutzmaßnahmen im Deponiebau), — Beschreibung der technischen Ausrüstung (z.B. EDV, Hard- und Software), — Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (Selbstauskunft Qualitätsmanagement).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Bereichen Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewertungskriterien können den Bewerbungsunterlagen entnommen werden.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 15.1.2010 - 10:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 10,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 4.2.2010 - 10:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabeprüfstelle bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier, DEUTSCHLAND. E-Mail: vergabepruefstelleadd.rlp.de. Tel. +49 6519494511/512. URL: www.add.rlp.de. Fax +49 6519494179.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Stiftstrasse 9, 55116 Mainz, DEUTSCHLAND. Tel. +49 6131165240. URL: www.mwvlw.rlp.de/Vergabekammer/.

Fax +49 6131162269.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.12.2009.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3125 vom 28.12.2009