I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gemeinschaftsbetrieb der Stadt Hamminkeln – Der Betriebsleiter, Brüner Straße 9, z. Hd. von Herrn Kammeier, D-46499 Hamminkeln. Tel. +49 285288166. E-Mail: ulrich.kammeierhamminkeln.de. Fax +49 28528844166. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.hamminkeln.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Hamminkeln, Zentrale Vergabestelle, Brüner Straße 9, D-46499 Hamminkeln. Tel. +49 285288-166/266. Fax +49 285288-44166/44266. URL: www.hamminkeln.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Entwässerung, Transport und Verwertung des Klärschlamms der Kläranlage und Transport und Verwertung des anfallenden Kanalspül-, Rechen- und Sandfanggutes sowie des Straßenkehrichts des Gemeinschaftsbetriebes der Stadt Hamminkeln.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 16. Hauptort der Dienstleistung: Stadt Hamminkeln. NUTS-Code: DEA1F.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Entwässerung, Transport und Verwertung des Klärschlamms der Kläranlage und Transport und Verwertung des anfallenden Kanalspül-, Rechen- und Sandfanggutes sowie des Straßenkehrichts des Gemeinschaftsbetriebes der Stadt Hamminkeln. Die Leistungen sind zu erbringen vom 1.5.2010 bis zum 30.4.2014.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90513700, 90513800, 90513900.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: — ca. 18 000 cbm Klärschlamm entwässern, — 2 400 t Klärschlamm verwerten, — Verwertung von 40 t Rechengut, 120 t Sandfanggut, 25 t Kanalspülgut, 160 t Straßenkehricht.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.5.2010. Ende: 30.4.2014. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum Nachweis der Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit dem Angebot zusammen einreichen. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt und müssen mit einer beglaubigten Übersetzung in die deutsche Sprache eingereicht werden. — Aktueller Auszug aus dem Handelsregister (zum Zeitpunkt des Angebotsschlusses bis max. 12 Monate alt, Auszugsdatum muss erkennbar sein) oder Eintrag in die Handwerksrolle bei nicht Handelsregisterpflichtigen Bietern oder Kopie der Gewerbeanmeldung, — Zertifikat Entsorgungsfachbetrieb, Tätigkeit muss beinhalten "Befördern", "Lagern" und "Verwerten" mindestens für Abfallschlüsselnummer: Schlämme aus der Behandlung von kommunalen Abwasser (Abfallschlüsselnummer 19 08 05) Straßenkehricht (Abfallschlüsselnummer 200303) oder gemischte Siedlungsabfälle (Abfallschlüsselnummer 200301), Sieb- und Rechenrückstände (Abfallschlüsselnummer 19 08 01) und Sandfangrückstände (Abfallschlüsselnummer 19 08 02). Das Zertifikat muss zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote noch gültig sein. Das Zertifikat mit allen Anhängen ist als Kopie vorzulegen. Zusätzlich werden weitere Abfallarten anerkannt, wenn dazu ein Hinweis im Zertifikat enthalten ist und für die betreffenden Abfallarten gültige Sammelentsorgungsnachweise (mit Datum nach Ausstellung des Zertifikates) beigefügt werden. Das Zertifikat muss für die Niederlassung/en ausgestellt sein, die bei Beauftragung für die Erbringung der Leistungen eingesetzt werden. Alle Dokumente zum Zertifikat und den Abfallschlüsselnummern sind als Kopien vorzulegen. — Erklärung zur Korruptionsverhütung als Eigenerklärung (den Verdingungsunterlagen beigefügtes Formular ist zu verwenden!).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum Nachweis der Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit dem Angebot zusammen einreichen: — Erklärung über den Umsatz zur Verwertung von Klärschlamm aus kommunalen Kläranlagen, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre, für jedes Jahr einzeln, — Erklärung über den Umsatz zur Verwertung von Rechen-, Sandfang- und Kanalspülgut aus kommunalen Kläranlagen sowie Straßenkehricht, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre, für jedes Jahr einzeln, — Formular Unterauftragnehmer/konzernverbundene Unternehmen; Formular Bietergemeinschaft (nur, wenn entsprechende Dritte an der Leistungserbringung beteiligt werden sollen): Aus den Unterlagen muss ersichtlich sein, dass der Bieter Genehmigungsinhaber ist. Soweit sein Unterauftragnehmer oder verbundenes Unternehmen Genehmigungsinhaber sind, müssen diese eine Erklärung über Ihr Einverständnis, dass der Bieter die Anlage nutzen kann, abgeben. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedsstatten oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum Nachweis der Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit dem Angebot zusammen einreichen: — Referenzliste: Bestätigungsschreiben von mindestens einer kommunalen Behörde als öffentlicher Auftraggeber (Kreis, Gemeinde, Stadt), kommunalen Betrieb (Betrieb zu 100 % in kommunalen Eigentum) oder kommunalen Verband als Auftraggeber in dem steht, dass der Auftragnehmer den Transport und die Verwertung (bei Bietergemeinschaften oder Unterauftragnehmern je nach Zuordnung der zu übernehmenden Leistungen) im Auftrag der Kommune durchgeführt hat, keine Vertragsverstöße dem Hoheitsträger bekannt sind und der Auftragnehmer mindestens seit einem Jahr diese Leistungen in den letzten 3 Jahren für ihn erbracht hat (zum Zeitpunkt des Angebotsschlusses bis max. 12 Monate alt). — Landwirtschaftliche Verwertung (Eigenerklärung): Beschreibung der Abholung, des Transportes, der Zwischenlagerung, der Ergebnisse der Bodenuntersuchung, des Ausbringungsverfahrens, der beschlammten Flächen (Verwertungsregion), einen Übernahmeschein. Nachweis noch freier Verwertungskapazitäten. — Thermische Verwertung (Kopien/Eigenerklärung): Angaben zu Art, Ort und Betreiber der thermischen Verwertungsanlage. Genehmigung (z.B. BImSch-Genehmigung), aus der hervorgeht, dass Klärschlamm, wie er in der Leistungsbeschreibung mit Anlagen beschrieben ist, (z.B. Konsistenz, Trockenrückstandsgehalt) in der anfallenden Menge thermisch verwertet werden darf. (Vor-)Vertrag des Bieters mit dem Betreiber der Anlage (soweit er nicht selbst Betreiber ist) über die Abnahme von Klärschlamm mit der zuvor beschriebenen Eigenschaft und Menge für die Leistungszeit. — Nachweis des Verwertungsweges für die Verwertung von Kanal-, Rechen-, Sandfanggut sowie Straßenkehricht (Kopien/Eigenerklärung): Dazu gehören Angaben zu Art, Ort und Betreiber der Verwertungsanlage. Nachweis noch freier Verwertungskapazitäten. Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedsstatten oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 30.11.2009 - 11:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 6.1.2010 - 11:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 15.3.2010.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 6.1.2010 - 11:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Auskünfte: Enthalten die Verdingungsunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten oder Unrichtigkeiten, so hat der Bieter den Auftraggeber unverzüglich schriftlich per Post oder per Fax darauf hinzuweisen, auch wenn er den Hinweis schon vorher in anderer Form gegeben hat. Diese Hinweise müssen unverzüglich, spätestens bis zum 15.12.2009, 11:00 Uhr bei der ausschreibenden Stelle eingehen.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: mit der Option der Verlängerung um einmal ein Jahr.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Die ausschreibende Stelle vergütet den Aufwand der Angebotserstellung und Angebotsversendung den Bietern nicht.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Fischerstraße 2, D-40474 Düsseldor.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Fischerstraße 2, D-40474 Düsseldorf.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.11.2009.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 3017 vom 17.11.2009