Landesentwicklungsgesellschaft für Städtebau, Wohnen und Verkehr des Landes Brandenburg mbH i.L.
Seeburger Chaussee 2
Kontakt IPG Infrastruktur- und Projektentwicklungsgesellschaft mbH
Herr Meier
Burgstraße 30
14476 Potsdam OT Groß Glienicke
Tel. +49 3315839187
Fax +49 3312008470
E-Mail: mailto:meier@ipg-potsdam.de
Internet: http://www.leg-brandenburg.de

Ausführungsort

DE-14476 Potsdam OT Groß Glienicke

Frist

22.10.2009

Beschreibung

Original Dokumentennummer: 264082-2009

Original-Vergabestelle: LANDESENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FUER STAEDTEBAU, WOHNEN UND VERKEHR DES LANDES BRANDENBURG MBH I.L.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesentwicklungsgesellschaft für Städtebau, Wohnen und Verkehr des Landes Brandenburg mbH i.L., Seeburger Chaussee 2, Kontakt IPG Infrastruktur- und Projektentwicklungsgesellschaft mbH, z. Hd. von Herrn Meier, Burgstraße 30, 14467 Potsdam, 14476 Potsdam OT Groß Glienicke. Tel. +49 3315839187. E-Mail: meieripg-potsdam.de. Fax +49 3312008470. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.leg-brandenburg.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Regional tätige Einrichtung zur Erschließung und Vermarktung von Gewerbe-, Industrie- und Brachflächen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung der Erschließung einer Gewerbefläche der ehemaligen Produktionsanlage WOLPRYLA 65 im Industriepark Premnitz.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: 14727 Premnitz, DEUTSCHLAND. NUTS-Code: DE426.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der Auftrag umfasst Planungsleistungen für die Revitalisierung einer ca. 7 ha großen Brachfläche, die im Industriepark Premnitz gelegen ist. Die Planungsleistungen sind im Schwerpunkt auf den Rückbau und die Entsorgung von 15 kontaminierten Gebäuden und chemischen Industrieanlagen (ca. 200 000 m³ umbauten Raum) mit ca. 15 000 t besonders überwachungsbedürftigem Abfall, Teilabbrüchen mit Gebäudetrennung an der Grundstücksgrenze bei laufender Produktion, Neustrukturierung von in Betrieb befindlichen Rohrleitungen (Trinkwasser, Havelwasser, Kaltwasser, Weichwasser, Deionat, Schmutzwasser, chemisch-belastetes Abwasser und Regenwasser) und Starkstromkabeln mit Trafostationen, die Umverlegung von Dampftrassen in mehreren Druckstufen (1,5 bis 16 bar) auf Rohrbrücken und die abschließende Neuerschließung des freigeräumten Areals mit Medien, Kanal-, Straßen- und Gleisbau einschließlich notwendiger Maßnahmen zum Grünausgleich und Artenschutz ausgerichtet. Planungsumfang nach HOAI 2009: § 33 — Gebäude und raumbildende Ausbauten (LP 1-4 und 5-9), § 42 - Ingenieurbauwerke (LP 1-4 und 5-9), § 46 — Verkehrsanlagen (LP 1-4 und 5-9), § 49 — Tragwerksplanung (LP 1-4 und 5-6), § 53 — Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 2+4 (LP 1-4 und 5-9) und entspr. Anlage 1 der HOAI 2009 Pkt. 1.4 — Leistungen für Bodenmechanik, Erd- und Grundbau (LP 1-3) sowie Pkt. 1.5 — Entwurfsvermessung (LP 1-6), Sonstiges - Maßnahmen zum Grünausgleich und Artenschutz.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000, 71200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Anrechenbare Kosten (netto). Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 500 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung, zunächst nur Leistungsphase 1-4 für Gebäude und raumbildende Ausbauten, Ingenieurbauwerke, Verkehrsanlagen und Technische Ausrüstung mit der Option des AG zur Beauftragung weiterer Leistungsphasen bis zur Leistungsphase 9 gemäß HOAI, 2009, § 53. Ein Anspruch auf Beauftragung soll nicht begründet werden.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 30 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Für den Auftragsfall ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 2 500 000 EUR je Versicherungsfall und einer Maximierung der Ersatzleistungen um mindestens das zweifache der Versicherungssumme jeweils für Personen und Sachschäden sowie Vermögensschäden. Der Nachweis als Original oder unbeglaubigte Kopie hat nicht älter als 3 Monate zum Tag der Einreichung zu sein und muss die entsprechende Deckungsbestätigung enthalten.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß den vertraglichen Bestimmungen in Verbindung mit der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure, Ausgabe 2009, sowie den Allgemeinen, Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Für das eingesetzte Personal im Auftragsfall wird die deutsche Sprache in Wort und Schrift vorausgesetzt. Anerkennung deutschen Rechts im Auftragsfall und Einhaltung der europäischen und deutschen Normen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für die Angaben und Formalitäten, die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3 gefordert werden, kann mit Ausnahme der Nachweise und Unterlagen die von Dritten, (z. B. Nachweise zur Berufszulassung und Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung etc.) beizubringen sind, auf die von der unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle zur Verfügung gestellten Bewerbungsbögen nebst Anlagen zurückgegriffen werden. Die Unterlagen können bei der genannten Kontakstelle per E-Mail unter meier@ipg-potsdam.de abgefragt oder per Post angefordert werden. Bitte geben Sie mit der Anfrage ihre E-Mail-Adresse bzw. ihre Postadresse an, an die die Unterlagen versandt werden sollen. Formlose und/oder elektronische Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Nachweise und Unterlagen für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Leistungsfähigkeit für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen soll. Die von der Bewerbergemeinschaft geplante Aufteilung der Leistungsbestandteile ist in der Erklärung zur Bietergemeinschaft anzugeben. Soweit der Bieter/die Bewerbergemeinschaft beabsichtigt, Nachunternehmer bei der Auftragsdurchführung einzusetzen, sind die jeweiligen Nachunternehmer und die von ihnen zu erbringenden Leistungen nach Art und Umfang zu benennen. Die entsprechenden Nachweise zur Eignung der jeweiligen Nachunternehmer sind dem Teilnahmeantrag beizufügen. Den schriftlich einzureichenden Bewerbungsunterlagen sind beizufügen:

1. Unabhängigkeitserklärung gemäß § 7 Abs. 2 VOF;

2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 11 a) – g) VOF vorliegen;

3. Nachweis der Berufszulassung oder Bescheinigung über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der die Dienstleistung ausführenden Personen;

4. Für die Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere für die zur Auftragsdurchführung vorgesehenen verantwortlichen Mitarbeiter sind bezogen auf die Aufgabenstellung Studiennachweise und/oder Bescheinigungen vorzulegen, die im Hinblick auf die Aufgabenstellung ihre berufliche Erfahrung und Befähigung belegen. Hierzu gehören auch Nachweise zu speziellen Kenntnissen für das Arbeiten in kontaminierten Bereichen und zum Entsorgungsmanagement;

5. Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der für den jeweiligen Berufs- und Gewerbezweig zuständigen Berufsgenossenschaft. Ausländische Bewerber können an Stelle der geforderten Nachweise und Bescheinigungen auch vergleichbare Eignungsnachweise einer Behörde oder Einrichtung vom Sitz ihres Unternehmens vorlegen. Derartige Nachweise und Bescheinigungen in anderen als der deutschen Sprache sind mit beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Es bleibt vorbehalten, zusätzliche, ergänzende oder erläuternde Informationen zu den eingereichten Bewerbungen einzuholen. Sollten die geforderten Nachweise und Erklärungen unvollständig oder unzureichend sein, ist der Auftraggeber nicht verpflichtet, eine Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung der Bewerbungsunterlagen zu geben oder Unterlagen nachzufordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung über den Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

2. Nachweis über die aktuelle Berufshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme;

3. Erklärung zur Anzahl der in den letzten 3 Jahren durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.) Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Erbringung der Dienstleistungen verfügt, einschl. der Software; 2.) Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität und Termintreue; 3.) Eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist; 4.) Eine Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angaben Projektbezeichnung, Ort, Art der Baumaßnahme, Rechnungswert, Projektdauer, konkrete Leistungen des Bewerbers im Projekt, Leistungszeitraum sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen, - bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung, - bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung, ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Bewerbers zulässig; 5.) Angaben über die technische Leitung, Organisationsstruktur und Leistungsbereiche des Bewerbers bezogen auf die Aufgabenstellung; 6.) Angaben dazu, das, wie und wann während der beabsichtigten Auftragsdurchführung die Erreichbarkeit und örtliche Präsenz der verantwortlichen Mitarbeiter gewährleistet werden soll.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie als Inhaber der am Sitz ihres Unternehmens geltenden Landesgesetze für Architekten oder Ingenieure die notwendige Berechtigung haben, die Berufsbezeichnung als Architekt bzw. Ingenier zu tragen. Bewerber mit Sitz im Ausland weisen nach, dass sie gemäß der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur, Richtlinie 85/384/EWG oder nach der EG-Richtlinie 89/48/EWG zur Anerkennung von Hochschuldiplomen berechtigt sind, den Beruf eines Architekten oder Ingenieurs auszuüben. Juristische Personen benennen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen, der berechtigt ist, unter der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur die nachgefragten Leistungen zu erbringen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl der begrenzten Zahl von 3 Bewerbern erfolgt anhand der unter

III.2) genannten Teilnahmebedingungen und erbetenen Angaben, Bescheinigungen und Nachweise zur persönlichen Lage sowie zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 22.10.2009 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 3.11.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA).

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Bewerbungsunterlagen sind in einem geschlossenen Umschlag mit der Aufschrift der Baumaßnahme und der deutlichen Kennzeichnung als "VOF-Vergabeverfahren" zu kennzeichnen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Heinrich-Mann-Allee 107, D-14473 Potsdam. Tel. +49 3318661617. URL: www.wirtschaft.brandenburg.de. Fax +49 3318661562.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Fristen berechnen sich nach § 101a GWB und § 107 Abs.3 GWB.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.9.2009.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 2862 vom 23.09.2009