Landeshauptstadt Düsseldorf
Der Oberbürgermeister
Umweltamt
40200 Düsseldorf
Herr Pewny
Tel. (49-0) 211/89-268 33
Fax (49-0) 211/89-294 03
Email: hartmut.pewny@stadt.duesseldorf.de

Ausführungsort

DE-40200 Düsseldorf

Frist

24.06.2008

Beschreibung

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt, 40200 Düsseldorf, z. Hd. von Herr Pewny, D-40200 Düsseldorf. Tel. (49-0) 211/89-268 33. E-Mail: hartmut.pewny@stadt.duesseldorf.de. Fax (49-0) 211/89-294 03. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.duesseldorf.de. Weitere Auskünfte erteilen: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt, 40200 Düsseldorf, z. Hd. von Herr Pewny, D-40200 Düsseldorf. Tel. (49-0) 211/89-268 33. E-Mail: hartmut.pewny@stadt.duesseldorf.de. Fax (49-0) 211/89-294 03. URL: www.duesseldorf.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstr. 5, D-40225 Düsseldorf. Tel. (49-0) 211/89-939 15. E-Mail: ausschreibungen@stadt.duesseldorf.de. Fax (49-0) 211/89-290 80. URL: www.duesseldorf.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstr. 5, D-40225 Düsseldorf. Tel. (49-0) 211/89-939 15. E-Mail: ausschreibungen@stadt.duesseldorf.de. Fax (49-0) 211/89-290 80. URL: www.duesseldorf.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Leistungen im Bereich der Umweltanalytik.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Düsseldorf. NUTS-Code: DEA11.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer Rahmenvereinbarung.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern. Maximale Anzahl der Teilnehmer für das geplante Rahmenabkommen: 7. Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 2 Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung: Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000 EUR.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Losgruppe A Lose 1 bis 4 Leistungen im Bereich der Umweltanalytik: Probenahme und Untersuchung von überwiegend Grundwasser- und nachgeordnet Boden- und Bodenluftproben, Beprobung flächenhafter Grundwasserverunreinigungen in möglichst kurzer Zeit (bis zu 350 Grundwassermessstellen); zeitgleiche Beprobung von Multilevelgrundwassermessstellen (4-fach-Ausbau); Probenahmen aus Grundwassermessstellen mit sehr langen Vorlaufzeiten; Packerbeprobungen. Die Analysen sind gemäß den einschlägigen EN-, ISO- und DIN-Normen auszuführen. Im Einzelfall von den einschlägigen Normen abweichende Analysenverfahren sind vom Dienstleistungserbringer zu benennen und die Vergleichbarkeit dieser Verfahren mit den Normverfahren im Falle der Angebotsaufforderung nachzuweisen. Losgruppe B Los 5 Gestellung von Gerätschaften für Bodenluftabsaugversuche einschließlich einer Aktivkohleanlage zur Abluftreinigung; Durchführung von Bodenluftabsaugversuchen inkl. Bodenluftprobenahme und Probentransport; Probenahmen mittels Seitenkanalverdichter; Untersuchung von Bodenluftproben Losgruppe C Los 6 Untersuchung von Abwasser- und Abfallproben Die Analysen sind gemäß der einschlägigen EN-ISO- und DIN-Normen auszuführen. Im Einzelfall von den einschlägigen Normen abweichende Analysenverfahren sind vom Dienstleistungserbringer zu benennen und die Vergleichbarkeit dieser Verfahren mit den Normverfahren im Falle der Angebotsaufforderung nachzuweisen. Losgruppe D Los 7 Messungen wie z. B. der Strömungsgeschwindigkeit und des Durchflusses und Probenahmen an Oberflächengewässern; Durchführung von limnologischen Untersuchungen; Probentransport Die Leistungen werden als Rahmenvertrag, aufgeteilt in sieben Lose vergeben, und in Einzelaufträgen abgerufen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Rahmenvertrag über die Durchführung von Leistungen im Bereich der Umweltanalytik. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 050 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: optionale Verlängerung der Vertragslaufzeit von 24 Monate auf 36 Monate. Zahl der möglichen Verlängerungen: 1 voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe).

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe). ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Losgruppe A-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Probenahmen und Untersuchung von überwiegend Grundwasser- und nachgeordnet Boden- und Bodenluftproben. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe A - Lose 1 bis 4 ca. 1,0 Mio EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistungsfähigkeit. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Losgruppe A-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Probenahmen und Untersuchung von überwiegend Grundwasser- und nachgeordnet Boden- und Bodenluftproben. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe A - Lose 1 bis 4 ca. 1,0 Mio EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Siehe technische Leistungsfähigkeit. LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Losgruppe A-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Probenahmen und Untersuchung von überwiegend Grundwasser- und nachgeordnet Boden- und Bodenluftproben. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe A - Lose 1 bis 4 ca. 1,0 Mio EUR in zwei Jahren. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistungsfähigkeit. LOS-NR. 4 BEZEICHNUNG: Losgruppe A-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Probenahmen und Untersuchung von überwiegend Grundwasser- und nachgeordnet Boden- und Bodenluftproben. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe A - Lose 1 bis 4 ca. 1,0 Mio EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistungsfahigkeit. LOS-NR. 5 BEZEICHNUNG: Losgruppe B-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Gestellung von Gerätschaften für die Durchführung von Bodenluftabsaugversuchen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe B - Los 5 ca. 15.000 EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistungsfähigkeit. LOS-NR. 6 BEZEICHNUNG: Losgruppe C-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Untersuchung von Abwasser- und Abfallproben. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe C - Los 6 ca. 10.000 EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistungsfähigkeit. BEZEICHNUNG: Losgruppe D-Leistungen im Bereich Umweltanalytik 1) KURZE BESCHREIBUNG: Messungen und Probenahmen an Oberflächengewässern; Durchführung von limnologischen Untersuchungen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74312000, 74323000, 74323100, 74311000. 3) MENGE ODER UMFANG: Insgesamt für Losgruppe D - Los 7 ca. 25.000 EUR in zwei Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 EUR. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: siehe technische Leistugnsfähigkeit. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zur Beurteilung der Eignung der Dienstleistungserbringer inkl. eventueller Unterauftragnehmer sind Nachweise gemäß § 7 a Absatz 2 VOL vorzulegen. Die Angaben sind getrennt nach Losen vorzulegen und müssen folgende Punkte enthalten (auf Firmenprospekte ist zu verzichten): (I) Angaben zur Gesellschaftsform des Unternehmens durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges (II) Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung (mind. 2,5 Mio. EUR) (III) Gesamtumsatz des Unternehmens; Umsatz des Unternehmens bezogen auf Probenahmen und Analysen der Medien Grundwasser, Bodenluft, Boden, Abwasser, Abfall, Oberflächengewässer und durchgeführte Bodenluftabsaugversuche jeweils für den Zeitraum 2005-2007 (IV) Eigenerklärung, dass keine Insolvenz und keine Liquidation vorliegt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zur Beurteilung der Eignung der Dienstleistungserbringer inkl. eventueller Unterauftragnehmer sind Nachweise gemäß § 7 a Absatz 2 VOL vorzulegen. Die Angaben sind getrennt nach Losen vorzulegen und müssen folgende Punkte enthalten (auf Firmenprospekte ist zu verzichten): (I) Kopien der Zulassung, über die das Unternehmen oder einzelne Mitarbeiter verfügen; Angabe der Projektleitung und deren Qualifikation (II) Kopie der vollständigen Akkreditierungsurkunde nach DIN EN 45001 und/oder Zertifizierung nach DIN ISO 9001, bzw. die Aussage ob das Labor beabsichtigt, diese zu erlangen; Angabe der akkreditierten Prüfverfahren bzw. Bereiche (III) Kopien der Ergebnisse von Ringversuchen (unter Angabe der untersuchten Parameter und Medien) oder anderen Qualitätsaudits, an denen das Unternehmen in den letzten zwei Jahren erfolgreich teilgenommen hat (IV) Kopien des Inhaltsverzeichnisses des Qualitätssicherungshandbuches; Kopie des Geräteverzeichnisses (Hinweis: Für die zeitgleiche Beprobung von Multilevel-Grundwassermessstellen (Durchmesser der Messstellen ab 2 Zoll) sind bis zu sechs Unterwasserprobenahmepumpen erforderlich; Gerätschaften für die Packerung) Standardarbeitsanweisungen für: Grundwasserprobenahme inkl. Vorort-Parameteranalytik und Probenstabilisierung, Bodenluftprobenahme, Durchführung eines Bodenluftabsaugversuches, Aufbereitung einer Bodenprobe gemäß BbodSchV, Analyse einer wässrigen Probe auf LCKW gem. EN ISO 10301 Abschnitt 2 (Headspace), Chromat, Leichtflüchtige Aliphatische Kohlenwasserstoffe (LAK; Siedebereiche (0-50 °C, 50-150 °C, 150-200 °C) GC-FID oder GC-MS), PFT (V) Der Dienstleistungserbringer hat Art und Umfang (in %) der Leistungen anzugeben, die er an Nachunternehmer übertragen will. Die Nachunternehmer sind zu benennen; (VI) Angabe der Anzahl der Proben, die in den letzen zwei Jahren von dem Dienstleistungserbringer genommen und/oder analysiert wurden (differenziert nach Grundwasser, Boden (Feststoff, Eluat), Bodenluft, Abwasser und Abfall, Angabe der Anzahl der LCKW-, BTEX-, PAK- und Schwermetallanalysen (insbesondere Chromat) und PFT in den verschiedenen Medien (bei Bodenluftprobenahme und/oder -analytik LCKW, BTEX, Methan, LAK), Bodensättigungsextrakte (gem. BBodSchV), Säulenversuche (gem. BbodSchV) (VII) Angabe der 10 größten Auftraggeber der letzten zwei Jahre (VIII) Angabe der Anzahl, Benennung und Qualifikation des zur Verfügung stehenden ausgebildeten Probenahmepersonals; jede Probenahme ist durch einen ausgebildeten Probenehmer durchzuführen oder unter seiner Anwesenheit durchführen zu lassen (IX) Angabe der veranschlagten Bearbeitungsdauer von (a) Bestellungseingang bis Probenahme (b) Probenahme bis Analytik (c) Analytik bis zur Vorlage der Analysenergebnisse beim Auftraggeber (d) einer Untersuchung von 350 Grundwassermessstellen inkl. Multilevel-Messstellen unter Berücksichtigung der Punkte (a) bis (c) Bitte die Angaben zu den Punkten (a) bis (c) nach Medien differenzieren. (X) Konzept eines zeitnahen und ordnungsgemäßen (z. B. durch Kühlung) Probentransportes zum Labor (XI) Beschreibung der EDV-Ausrüstung, des Laborinformations- und Managementsystems (LIMS) und der EDV-technischen Möglichkeiten des Datentransfers vom laborinternen System in das auftraggeberseitige EDV-System mit folgenden Randbedingungen: Die Daten werden ohne Delimiter übermittelt, deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass eine feste Satzlänge eingehalten wird. Die Länge eines Datensatzes ergibt sich aus der Summe der Länge aller Datenfelder einer Tabelle. Bei nummerischen Feldern mit Nachkommastellen gilt die führende Zahl vor dem Punkt als Gesamtlänge des jeweiligen Feldes. Wenn ein Zahlenwert die Feldlänge nicht vollständig ausfüllt, sind führende Nullen einzutragen. Werte alphanummerischer Felder sind linksbündig einzutragen. Wenn hier die Feldlänge nicht vollständig gefüllt wird, ist der Wert mit Leerzeichen aufzufüllen. Als Zeichensatz ist ausschließlich ISO-8859-1 zulässig.(XII) Nachweise der geordneten Entsorgung von kontaminiertem Material sowie einer Indirekteinleitergenehmigung nach § 59 LWG bzw. entsprechender Genehmigungen außerhalb von Nordrhein-Westfalen (XIII) Nachweis, das ausreichende personelle und apparative Kapazitäten vorhanden sind, um im Rahmen einer Grundwasserbeprobungskampagne innerhalb eines Monats bis zu 350 Proben aus Grundwassermessstellen mit Durchmessern ab 2 Zoll zu nehmen und diese EN ISO-gerecht innerhalb von 48 Stunden auf LCKW inkl. cis-1,2 Dichlorethen, trans-1,2-Dichlorethen, 1,1-Dichlorethan und Monochlorethen zu untersuchen (XIV) Darstellung weitere Umweltschutzmaßnahmen, z. B. umweltfreundliche Beschaffung.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Losgruppe A: 5 bis 10, Losgruppe B: 5 bis 6, Losgruppe C: 5 bis 6, Losgruppe D 5 bis 6 Kriterien inkl. deren Gewichtung zur Aufforderung zur Angebotsabgabe nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbs: Losgruppe A: - Erfahrung im Bereich der Umweltanalytik, Probenahme- und Laborkapazität (insbesondere zu Grundwasser- und nachgeordnet zu Bodenluft- und Bodenuntersuchungen), Referenzen, Geräteliste (60 %) - Maßnahmen der Qualitätssicherung (20 %) - EDV-Ausstattung (inkl. Datenübermittlung) (20 %) Losgruppe B: - Erfahrungen im Bereich der Umweltanalytik (insbesondere im Bereich Bodenluft), Referenzen (40 %), - Kapazitäten zur Durchführung von Bodenluftabsaugversuchen, Geräteliste (40 %) - Qualitätssicherung (20 %) Losgruppe C: - Erfahrungen im Bereich der Umweltanalytik (insbesondere im Bereich Abfall und Abwasser), Referenzen (40 %), - Probenahme- und Laborkapazität, Geräteliste (40 %) - Qualitätssicherung (20 %) Losgruppe D: - Erfahrungen im Bereich der Umweltanalytik (insbesondere im Bereich Oberflächengewässer inkl. Limnologie, Referenzen (40 %) - Probenahme- und Laborkapazität, Geräteliste (40 %) - Qualitätssicherung (20 %).

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 19/4.4 VOL Chemierahmenvertrag 2008.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 24.6.2008 - 16:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Fischerstr. 2, D-40474 Düsseldorf. Tel. (49-0) 211-475-3143. URL: www.bezreg.duesseldorf.de. Fax (49-0) 211-475-3989.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.5.2008.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 1277 vom 27.05.2008