I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Häfen und Güterverkehr Köln AG, Harry-Blum-Platz 2, z. Hd. von Karl-Heinz Franz, D-50678 Köln. Tel. 022 13 90 11 43. E-Mail: franzksc@hgk.de. Fax 022 13 90 11 41. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.hgk.de. Weitere Auskünfte erteilen: Häfen und Güterverkehr Köln AG, Harry - Blum - Platz 2, z. Hd. von Herr Dipl. Ing. Ewald Irlenborn, D-50678 Köln. Tel. 022 13 90-29 40. E-Mail: irlenborne@hgk.de. Fax 022 13 90-29 42. URL: www.hgk.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Eisenbahndienste Hafeneinrichtungen.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planungsleistung für die Errichtung eines Umschlagterminals für den kombinierten Ladungsverkehr (KV-Terminal) im Industriepark Köln Niehl.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Köln. NUTS-Code: DEA23.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die HGK AG beabsichtigt im Industriegebiet Köln Nord ein Umschlagterminal für den kombinierten Ladungsverkehr (KV-Terminal) Schiene / Strasse zu errichten. Das Terminal wird in zwei Module (A und B) eingeteilt die zeitgleich oder zeitversetzt gebaut werden sollen. Die Ausführung des Vorhabens erfolgt auf Basis eines bereits vorliegenden Planfeststellungsbeschlusses. Der Leistungsumfang der Planungsleistung für dieses Projekt bestimmt sich in Anlehnung an die HOAI (aktuelle Fassung) nach Teilen VII (Ingenieurbauwerke/Verkehrsanlagen), VIII (Tragwerksplanung und IX (technische Ausrüstung). Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen 1-9 und die Leistungen nach §57 HOAI im Einzelnen zu beauftragen. Der konkrete Leistungsumfang und die Abfolge der einzelnen Planungsphasen werden in der Leistungsbeschreibung festgelegt. Die Leistungen sind im Wesentlichen: Entwässerung mit Wasseraufbereitung zur Versickerung, Pumpwerke, Fernüberwachung der Wasseraufbereitung und Pumpwerke, Bau von Kranbahnen, betonbefestigte WHG-Umschlagflächen, Gefahrgutabstellplätze, Straßen, betriebsinterne Tankanlage, Ingate mit Verwaltungsgebäude, Energieversorgung, Terminalbeleuchtung, technische Ausrüstungen, Gleisbau, Signaltechnik, prüffähiger Statik, Ausschreibung der Baumaßnahmen, Bauüberwachung und Inbetriebnahme. Die HGK AG behält sich vor einzelne Leistungsphasen nicht zu vergeben. Die Leistungen werden teilweise unter Beteiligung von Personal der HGK AG durchgeführt. Die HGK AG behält sich deshalb vor, Leistungen rauszunehmen und gegf. mit eigenem Personal durchzuführen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74230000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Modul B wird als optionale Leistung vergeben.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gegenstand der Verhandlungen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gegenstand der Verhandlungen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gegenstand der Verhandlungen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja. Gegenstand der Verhandlungen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Unterlagen sind mit der Bewerbung in geeigneter und nachvollziehbarer Form beizufügen: - Bestätigung der Neutralität in Bezug auf Lieferfirmen oder Erklärung, wie dies sichergestellt wird, wenn der Bewerber neben der Planung auch Lieferinteressen für Teilbereiche des Neubaus hat.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Folgende Unterlagen sind mit der Bewerbung in geeigneter und nachvollziehbarer Form beizufügen oder dort, wo die Einhaltung der Bedingungen gefordert wird, zu bestätigen: 1. Unternehmenskennzahlen: - Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre für alle beteiligten Büros getrennt, Anzahl Mitarbeiter; - ggf. Beifügung von Geschäftsberichten. 2. Erklärung, dass die Bewerber sich nicht in einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befinden. 3. Die Ausschlusskriterien nach § 5 SKR Nr. 3 haben Gültigkeit, entsprechende Nachweise/Erklärungen sind zu erbringen. 4. Anerkennung deutschen Rechts für den Vertrag. 5. Die Leistungen sind überwiegend mit eigenem Personal durchzuführen. Geplante Subunternehmereinsätze bedürfen der schriftlichen Zustimmung der HGK AG. 6. Nachweis der bestehenden Betriebshaftpflicht-/Berufshaftpflichtversicherung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Unterlagen sind mit der Bewerbung in geeigneter und nachvollziehbarer Form beizufügen: 1. Referenzlisten über die ausgeführten Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit Angabe des Auftraggebers inkl. Ansprechpartner und dessen Telefonnummer, des Leistungsumfangs inkl. Angabe der Herstellkosten des betreuten Bereiches und der Ausführungszeit. 2. Erklärung, dass die Auftragsabwicklung (Bewerbung, Angebot, Vergabe, Ausführung vor Ort, Dokumentation usw.) gegenüber der HGK AG ausschließlich in deutscher Sprache erfolgt. 3. Nachweis der personellen und technischen Ausstattung des Bewerbers zur Abwicklung des Dienstleistungsauftrages (u. a. Ausbildung/Erfahrungen der Mitarbeiter und Ausstattung der Planungsabteilung). 4. Die Planung und Dokumentation muss sich reibungslos in die vorhandene Softwarestruktur einfügen. 5. Beschreibung des eingesetzten Qualitätssicherungssystems.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz oder ihre Niederlassungen geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur, befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnsitz oder am Ort der Niederlassung des Teilnehmers gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG, gewährleistet ist. - juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Personen und der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. - Ferner sind Arbeitsgemeinschaften teilnahmeberechtigt, bei denen jedes Mitglied die Teilnahmeanforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Teilnehmer dürfen keine anderen als in der Bewerbung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen, weder als Mitverfasser noch als freie Mitarbeiter.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: MM 2739.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 23.6.2008 - 14:00.

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bezirksregierung Köln, Zeughausstraße 2 - 10, D-50667 Köln. E-Mail: roland.gloeckner@bezrg-koeln.de. Tel. 02 21-147-23 10. Fax 02 21-147-28 89.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Bezirksregierung Köln.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.5.2008.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 1793 vom 29.05.2008