Berliner Wasserbetriebe Einkauf
Neue Jüdenstr. 2
EK-L/B
10179 Berlin
Bearbeiter: Frau Jonscher/Frau Wunsch
Tel.: 030/ 86446468/-2285
Fax: 030/ 86443705
Email: Ausschreibungen-MW-A@bwb.de

Ausführungsort

DE-10179 Berlin

Frist

18.04.2008

Beschreibung

Abschnitt l: Auftraggeber, l.l) Name, Adressen und Kontaktstellen: Berliner Wasserbetriebe Einkauf, Neue Jüdenstr. 2, 10179 Berlin, Land: Deutschland, Kontaktstelle(n): EK-L/B, Bearbeiter: Frau Jonscher/Frau Wunsch, Tel.: 030/ 86446468/-2285, eMail: Ausschreibungen-MW-A@bwb.de, Fax: 030/ 86443705, lnternet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.bwb.de. Weitere Auskünfte: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschl. Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. 1.2) Haupttätigkeiten des Auftraggebers: Wasser. Abschnitt 11: Auftragsgegenstand. 11.2) Beschreibung. 11.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: EBO1 /L-020/8004.11.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: (c) Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 1. Hauptort der Dienstleistung: siehe Verdingungsunterlagen. NUTS-Code: DE3. 11.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. Abschluss einer Rahmenvereinbarung.

11.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern. Höchstzahl 5. Der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten. Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Monaten 36.

11.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschäffungsvorhabens: Wartung und Instandsetzung von Pumpen, Verdichtern und Tauchmotor-Rührwerken, einschl. Ersatzteillieferungen. 11.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 11.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein. 11.1.8) Aufteilung in Lose: ja. Wenn ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose. 11.1.9) Varianten/ Alternativangebote sind zulässig: nein. 11.2) Menge oder Umfang des Auftrags. 11.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1: Kreiselpumpen (Unterwassermotorpumpen für die Trinkwasserförderung). Los 2: Kreiselpumpen (Schmutzwasser-, Heizungsumwälzpumpen für Ab- und BTauchwasser-förderung). Los 3: Verdrängerpumpen (Kolbenpumpen). Los 4: Verdrängerpumpen (Exzenterschnecken-, Schlauch-, Schraubenspindelpumpen). Los 5: sonstige Pumpen (Dosier-, Strahl-, Zahnradpumpen, Druckerhöhungsanlagen). Los 6: Tauchmotor-Rührwerke (Umlaufströmungs-Rührwerke in Klärbecken). Los 7: Verdichter (stationäre und mobile Kolbenkompressoren). 11.2.2) Optionen: ja. Wenn ja, Beschreibung der Optionen: Ersatzteile und Zubehör. 11.3) Vertragslaufzeit: Beginn: 1. Juli 2008, Ende: 30. Juni 2011. Abschnitt 111: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen. 111.1) Bedingungen für den Auftrag. 111.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: -. 111.1.2) Wesentliche Einanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Es gelten die VOL/ B und die Allgemeinen Vertragsbedingungen des Auftraggebers in der jeweils gültigen Fassung. Die Geschäftsbedingungen der Bieter werden nicht Bestandteil des Vertrages. Die Preise sind in Euro anzugeben. Weitere Vorschriften gem. Verdingungsunterlagen. 111.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergaben wird: -. 111.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: nein. 111.2) Teilnahmebedingungen. 111.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis, dass die in Paragr. 7 Nr. 5 V0L/A genannten Tatbestände auf den Bieter nicht zutreffen. Mit der späteren Angebotsabgabe hat der Bieter unbedingt zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit folgende Angaben zu machen: Kurzdarstellung des Unternehmens; Handelsregisterauszug in Kopie oder Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 6 Monate) bzw. ein vergleichbares Dokument eines EU-Landes; gültige Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, einer wesentlichen Krankenkasse und der Berufsgenossenschaft zum Nachweis, dass der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben nachkommt; Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten drei Geschäftsjahren jahTesdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach BerufsgTuppen; Nachweise zur zertifizierten Qualitätssicherung nach D1N ISO 9000 ff und D1N ISO 14001; weitere Anforderungen sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen. 111.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit nach Paragr. 7a Nr. 3 Abs. 1 VOL/A:

b) Bescheinigung über eine vom Auftragnehmer abgeschlossene Produkt- und Betriebshaftpflichtversicherung einschl. Umwelthaftpflicht-Basisversicherung für Personen- und Sachschäden unter Benennung der Deckungssummen und mit dem Nachweis, dass die fällige Versicherungsprämie bezahlt wurde;

d) Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz der in den letzten drei Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Dienstleistungen, getrennt nach Jahren. Weitere Anforderungen sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen. 111.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis deT fachlichen und technischen Leistungsfähigkeit nach Paragr. 7a Nr. 3 Abs.

2 VOL/A.

a) Auflistung der wesentlichen Projekte des Bewerbers aus den letzten drei Jahren zu vergleichbaren Referenzprojekten mit Hinweis auf öffentliche oder private AG, Umfang (Zeit- und Pefsonalaufwand) und Leistungswert, Kontaktpersonen und -daten.

b) Beschreibung der technischen Ausrüstungen, insbesondere des Vorhandenseins einer eigenen Werkstatt auf dem Betriebsgelände, separater Prüffelder mit Prüfbecken mit Mindesttiefen von 3 m, elektronischen Auswertungsmöglichkeiten der Prüfläufe, Prüffeldleistungen von minimal 100 kW, weitere Angaben zum Maschinen- und Anlagenpark,

d) Angaben übeT technische Leitung und technische Stellen, insbesondere Qualitätssicherung, 24-Stunden-Notdienst mit mindestens 2 Montageteams mit 2 Personen,

g) Angabe der beruflichen Befähigung (Basis- und Zusatzqualifikationen) der für die Leistungsausführung verantwortlichen Personen. Weitere Anforderungen sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen. 111.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein. 111.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge. 111.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein. 111.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: nein. Abschnitt IV: Verfahren. IV. 1) Verfahrensart. IV. 1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. 1V.2) Zuschlagskriterien. 1V.2.1) Verfahrensart: wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, deT Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind. Kriterien 1. technische Kriterien. Gewichtung 4O°/o. Kriterien 2. Preis. Gewichtung 40%. Kriterien 3. kaufmännische Kriterien. Gewichtung 2O°/o. 1V.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: nein. 1V.3) Verwaltungsinformationen. TV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: EBO1/L-020/8004. 1V.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: nein. 1V.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS): Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18. April 2008. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: nein. 1V.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 19. Mai 2008, 10.00 Uhr. 1V.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: deutsch. 1V.3.6) Bindefrist des Angebots (bei offenen Verfahren) bis: 30. Juni 2008. 1V.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: -. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein. Abschnitt VI: Zusätzliche Informationen. VI. 1) Dauerauftrag: nein. VI.2) Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: nein. VI.3) Sonstige Informationen: Sie können unsere aktuellen Ausschreibungen und Anfragen auf der Internetplattform des Einkaufes der Berliner Wasserbetriebe unter www.bwb.de einsehen. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nach-prüfungsverfahren. Vl.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Str. 105, 10825 Berlin, Land: Deutschland, Tel.: 030/90138316, Fax: 030/90137613. Zuständige Stelle für ; Schlichtungsverfahren: -. Vl.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: -. Vl.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Str. 105, 10825 Berlin, Land: Deutschland, Tel.: 030/90138316, Fax: 030/90137613. VI.5) Tag ; der Absendung dieser Bekanntmachung: 27. März 2008..Anhang B.

LOS-NR: 1: Wartung und Instandsetzung von Kreiselpumpen (Unterwassermotorpumpen für die Trinkwasserförderung). 1) Kurze Beschreibung: War- ) tung und Instandsetzung von Kreiselpumpen (Unterwassermotorpumpen für die Trinkwasserförderung), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: ca. 100-150 St. jährlich (Instandhaltung nach Wartungsplan, zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung).

LOS-NR: 2: Wartung und Instandsetzung von Kreiselpumpen (Schmutzwasser-, Heizungsumwälzpumpen für Ab- und Brauchwasserförderung). 1) Kurze Beschreibung: Wartung und Instandsetzung von Kreiselpumpen (Schmutzwasser-, Heizungsumwälzpumpen fÜT Ab- und Brauchwasserförderung), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: ca. 100-150 St. jährlich (zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung).

LOS-NR: 3: Wartung und Instandsetzung von Verdrängerpumpen (Kolbenpumpen). 1) Kurze Beschreibung: Wartung und Instandsetzung von Verdrängerpumpen (Kolbenpumpen), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: ca. 5-10 St. jährlich (zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung), Ausführung der Arbeiten vor Ort bei AG.

L0S-1MR: 4: Wartung und Instandsetzung von Verdrängerpumpen (Exzenterschnecken-, Schlauch-, Schraubenspindelpumpen). 1) Kurze Beschreibung: Wartung und Instandsetzung von Verdrängerpumpen (Exzenter-schnecken-, Schlauch-, Schraubenspindelpumpen), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: ca. 5-10 St. jährlich (zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung), Ausführung der Arbeiten vor Ort bei AG oder im Betrieb des Auftragnehmers.

LOS-NR: 5: Wartung und Instandsetzung von sonstigen Pumpen (Dosier-, Strahl-, Zahnradpumpen, Druckerhöhungsstationen, Vakuumanlagen). 1) Kurze Beschreibung: Wartung und Instandsetzung von sonstigen Pumpen (Dosier-, Strahl-, Zahnradpumpen, Druckerhöhungsstationen, Vakuumanlagen), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: nach Notwendigkeit (vorwiegend störungsbedingte Instandhaltung) bzw. nach Wartungsplan.

LOS-NR: 6: Wartung und Instandsetzung von Tauchmotor-Rührwerken (Umlaufströmungs-Rührwerke in Klärbecken). 1) Kurze Beschreibung: Wartung und Instandsetzung von Tauchmotor-Rührwerken (Umlaufströmungs-Rührwerke in Klärbecken), ggf. Ersatzteillieferungen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang:. ca. 5-10 St. jährlich (Instandhaltung nach Wartungsplan, zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung). LOS-NR: 7: Wartung und Instandsetzung von Verdichtern (stationäre und mobile Kolbenkompressoren). 1) Kurze Beschreibung: WaTtung und Instandsetzung von Wartung und Instandsetzung von Verdichtern (stationäre und mobile Kolbenkompressoren). 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil Hauptgegenstand 50511000-0. 3) Menge oder Umfang: ca. 5-10 St. jährlich (zustandsorientierte und störungsbedingte Instandhaltung).

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 973 vom 02.04.2008