LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG
Karl-Harr-Str. 5
Kontakt Bereich Infrastruktur- und Umweltplanung
Herr Elmar Scharfenberg
44263 Dortmund
Tel. 02 1145 68-498
Fax 02 1145 68-392
Email: elmar.scharfenberg@leg-nrw.de

Ausführungsort

DE-45879 Gelsenkirchen

Frist

16.04.2008

Beschreibung

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Karl-Harr-Str. 5, Kontakt Bereich Infrastruktur- und Umweltplanung, z. Hd. von Herr Elmar Scharfenberg, D-44263 Dortmund. Tel. 02 1145 68-498. E-Mail: elmar.scharfenberg@leg-nrw.de. Fax 02 1145 68-392. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.leg-nrw.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, Kontakt Zentrale Vergabe, z. Hd. von Herr Dirk Meinert-Jordan, Herr Roger Ferstera, D-40549 Düsseldorf. Tel. 02 1145 68-241. E-Mail: roger.ferstera@leg.nrw.de. Fax 02 1145 68-221. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, Kontakt Zentrale Vergabe, z. Hd. von Herr Dirk Meinert-Jordan, Herr Roger Ferstera, D-40549 Düsseldorf. Tel. 02 1145 68-241. E-Mail: roger.ferstera@leg.nrw.de. Fax 02 1145 68-221.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Mehrheitlich vom Land NRW beherrschtes Unternehmen in privater Rechtsform. Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen. Sonstiges: Im Treuhandauftrag des Landes NRW für den Grundstücksfonds NRW und im Auftrag der Komunen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: ZV 031/08: Landschaftsarchitekten- und Ingenieurleistungen bei der Planung und Bauleitung der öffentlichen Plätze und weiterer Verkehrsflächen im städtebaulichen Entwicklungsgebiet Schalker Verein-West, Gelsenkirchen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Stadt Gelsenkirchen, Stadtteil Bulmke, städtebauliches Entwicklungsgebiet Schalker Verein-West. NUTS-Code: DEA32.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Ca. 1 km östlich der Innenstadt von Gelsenkirchen entsteht auf der Stahlwerksbrache Schalker Verein-West ein neuer Stadtteil mit Gewerbe-,Mischgebiets- und Wohnnutzung. Zentraler Bereich im öffentlichen Raum ist eine Abfolge von Plätzen (Bastionsplatz, Terras-senplatz und Festplatz) sowie eine großzügig gestaltete Verkehrsfläche (Parkstraße) von insgesamt ca. 20 800 m².Vor der denkmalgeschützten ehemaligen Erz- und Kohlebunkeranlage schließt sich im Süd-Osten des Gebietes eine weitere, ca. 11 500 m² große Platzfläche an (Bunkervorplatz). Bastions-,Terrassen- und Festplatz sollen ein gestalterisch wirkungsvolles Entrée für das Gesamtgebiet darstellen, die öffentlichen Platz- und Verkehrsflächen sollen nachhaltig qualitäts-bildend für das Gesamtgebiet sein. Im Anschluss an eine Planungswerkstatt im Jahr 2001 über das städtebauliche Konzept für das Gebiet des Schalker Verein-West war von 4 teilnehmenden Planungsteams das Team mit dem besten Beitrag, die Arbeitsgemeinschaft aus TOR 5 Architekten, Bochum und Pla-nergruppe Oberhausen GmbH, Oberhausen, mit der Entwurfsausarbeitung für die o.g. Plätze und Verkehrsanlagen von der Stadt Gelsenkirchen und der LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG beauftragt worden. Der Entwurf gemäß § 15 Abs. 2 Nr. 3 und § 55 Abs. 2 Nr. 3 HOAI mit allen wesentlichen Lösungen und Elementen für den Aufenthalts-,Begegnungs-, Veranstaltungsraum sowie der Erschließungsflächen im Bereich des Bastions-,Terrassen-, Festplatzes und der Parkstraße sowie für die informelle Sport- und Freizeitlandschaft im Bereich des Bunkervorplatzes liegt vor. Aufbauend auf dem Entwurf ist die technische Umsetzung der Maßnahme weiter zu planen und die Bauausführung fachtechnisch zu überwachen. Bei der Umsetzung der Entwurfsplanung werden Erfahrungen bei der Umnutzung innerstädtischer Industriebrachen, die fundierte Beachtung der Nutzungs- und Unterhaltungsanforderungen, gute Material- und Gestaltungsdetailkenntnisse, kostenbewußtes Handeln sowie Erfah-rungen mit größeren Baustellen im öffentlichen Raum erwartet.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000, 74222200, 74232250, 74262000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Es ist beabsichtigt zwischen Anfang August 2008 und Ende Dezember 2010 die Eingangsplätze des städtebaulichen Entwicklungsgebietes Schalker Verein-West (Bastions-, Terrassen-platz und Festplatz), die südwestliche Verkehrserschließung in Form der Parkstraße und einer davon südlich der Eingangsplätze abzweigenden Stichstraße sowie den Bunkervorplatz (zwischen vorhandener Bunkeranlage und der Köln-Mindener-Eisenbahnstrecke) ab Leistungsphase 5 gem. HOAI § 15 (Freianlagen) und § 55 (Verkehrsanlagen) zu planen und zu bauen. Die Anlagen sind in räumlichen und zeitlichen Abschnitten zu planen und zu bauen. Der erste Planungs- und Bauabschnitt umfaßt die Eingangsplätze (Bastions-, Terrassenplatz und Festplatz) sowie die Parkstraße und die Stichstraße südlich der Eingangsplätze (ca. 20 800 m² Frei- und Verkehrsanlagen). Gegenstand der Ausschreibung sind die Leistungsphasen 5 (Ausführungsplanung) und 6 (Vorbereitung der Vergabe), jeweils gem. HOAI § 15 bzw. § 55. Der Durchführungszeitraum für diese Leistungen beträgt 4 Monate ab Auftragsvergabe innerhalb des entsprechenden, vom Auftraggeber noch festzulegenden Zeitabschnitts im 2. Halbjahr 2008. Der Auftraggeber behält sich vor den ausgewählten Bewerber (Auftragnehmer) auch noch mit weiteren Planungs- und Bauleitungsleistungen gem. HOAI § 15 bzw. § 55 für diesen Bau-abschnitt zu beauftragen, vgl. Ziff. II.2.2) Optionen. Der zweite Planungs- und Bauabschnitt umfaßt den Bunkervorplatz (ca. 11 500 m²). Die Planungs- und Bauleitungsleistungen für diesen Bauabschnitt ab Leistungsphase 6 (Ausführungsplanung) gem. HOAI § 15 sollen optional vergeben werden, vgl. Ziff. II.2.2) Optionen.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich vor in Bezug auf den ersten Planungs- und Bauabschnitt (vgl. Ziff. II.2.1) auch Teile der Leistungsphase 7 (Mitwirkung bei der Vergabe) und / oder die Leistungsphasen 8 (Objektüberwachung bzw. Bauoberleitung) und 9 (Objektbetreuung und Dokumentation) jeweils gem. HOAI § 15 und § 55 sowie die örtliche Bauüberwachung gem. HOAI § 57 an den ausgewählten Bewerber (Auftragnehmer) zu vergeben. Der vorgesehene Ausführungszeitraum für den ersten Bauabschnitt ist zwischen Anfang April 2009 und Ende November 2009 (8 Monate). Ferner behält sich der Auftraggeber vor, in Bezug auf den zweiten Planungs- und Bauabschnitt (vgl. Ziff. II.2.1) Leistungen ab Leistungsphase 6 (Ausführungsplanung) bis Leistungsphase 9 (Objektbetreuung und Dokumentation) einschließlich, jeweils gem. HOAI § 15, ganz oder teilweise an den ausgewählten Bewerber (Auftragnehmer) zu vergeben. Dieser Bauabschnitt kommt nur im Falle der Freigabe der Planung durch die Stadt Gelsenkirchen auf der Basis des vorliegenden Entwurfs und der Bewilligung der erforderlichen Finanzierung zur weiteren Planung und Bauausführung. Die Beauftragung der o.g. Leistungen / Teilleistungen für die Planung / Bauleitung dieses Bauabschnitts erfolgt ggf. frühestens Ende 2008. Dieser Bauabschnitt soll voraussichtlich bis Ende 2010 fertiggestellt werden.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 41 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung einer EU-Versicherungsgesellschaft mit den Mindestdeckungssummen von 3 000 000 für Sach- und Vermögensschäden und mind. 2 500 000 für Personenschäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Vergütung nach Vertragsbedingungen der LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Geschäftssprache ist deutsch. Die erforderlichen Kenntnisse und die sachgerechte Anwendung der einschlägigen nationalen (Bundesrepublik Deutschland) Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie der einschlägigen Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Landes Nordrhein-Westfalen muss im Falle der Beauftragung des Bewerbers gewährleistet sein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprü-fen: Für den Nachweis der Mindestanforderungen ist die Verwendung der Bewerbungsunterlagen des Auftraggebers vorgeschrieben. Die Bewerbungsunterlagen sind auf schriftliche Anforderung von der LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Anschrift siehe Anhang A II, unter Angabe des Projekttitels ZV 031/08 VOF-Ausschreibung Gelsenkirchen, Schalker Verein-West, Planung und Bauleitung Eingangsplätze und Mitteilung der postalischen sowie der E-mail-Adresse zu erhalten. Vorlage eines Nachweises oder einer Bescheinigung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 11 VOF a e vorliegen. Der Nachweis oder die Bescheinigung darf nicht älter als 3 Monate sein. Angaben zur Geschäftsform, Firmenverpflechtungen Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen Nachweis aus dem Berufsregister.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bewerber haben Nachweise der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend § 12 (1) a c VOF durch Vorlage folgender Unterlagen zu erbringen: - Nachweise von Bilanzen oder von Bilanzauszügen - Nachweis der Berufshaftpflicht - Bankerklärung zur finanziellen / wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit - Nachweis des Gesamtumsatzes in den letzten 3 Geschäftsjahren sowie anteilig Freianlagen gemäß HOAI § 14, Objektliste für Freianlagen, in der Kategorie Honorarzone größer/gleich III sowie Verkehrsanlagen gemäß HOAI § 54, Objektliste für Verkehrsanlagen, in der Kategorie Honorarzone größer / gleich III.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die fachliche Eignung ist durch Angaben gemäß § 13 (1), (2) a-f, h VOF, nachzuweisen. Zusätzlich durch folgende schriftliche Auskünfte: - Angaben zur technischen Ausrüstung, insbesondere CAD - Referenzen über die Durchführung vergleichbarer Projekte in den vergangenen 3 Jahren mit Auflistung der Ansprechpartner und Telefonnummern der Auftraggeber sowie Nennung der auf Seiten des Auftragnehmers verantwortlichen Projektleiter/ -innen und Projektbearbeiter/-innen - Namentliche Auflistung der im Betrieb des Bewerbers tätigen Projektleiter/-innen und Pro-jektbearbeiter/ -innen mit Angaben zur beruflichen Qualifikation .

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Zur Bewerbung sind zugelassen: Alle in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/-in und Ingenieur/-in (für die Teilaufgabe der Planung und Bauleitung der öffentlichen Straßen) gemäß § 23 (1 + 2) VOF berechtigt sind oder über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügen, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Die Federführung bei der Erbringung der Dienstleistung und die Funktion des Hauptansprechpartners für den Auftraggeber muss bei einem / einer Vertreter / in des Auftragnehmers liegen, der / die am Tage der Bekanntmachung des Verhandlungsverfahrens zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt / -in gem. § 23 (1) VOF berechtigt ist. Nachweis der Bauvorlagenberechtigung in Nordrhein-Westfalen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit, Nachweis der Umsetzung vergleichbarer Projekte.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ZV 031/08: Gelsenkirchen, Schalker Verein-West, Landschaftsarchitekten- und Ingenieurleistungen.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.4.2008 - 13:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 23.4.2008 - 13:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 23.5.2008.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstraße 1, D-59821 Arnsberg. URL: www.bezreg-arnsberg.nrw.de/vergabekammer.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 10.3.2008.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 162 vom 13.03.2008