Bundeseisenbahnvermögen (BEV)
Dienststelle Nord, Außenstelle Hamburg
Schanzenstraße 80
Kontakt Bundeseisenbahnvermögen (BEV)
z. Hd. von Frau Langner-Heitmann
D-20357 Hamburg
Tel. (49-40) 398 06 52 53
Fax (49-40) 39 80 65 52 53
E-Mail: marlis.langner-heitmann@bev.bund.de
Internet: www.bev.bund.de

Ausführungsort

DE-20357 Hamburg

Frist

29.12.2008

Beschreibung

Original Dokumentennummer: 308622-2008

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundeseisenbahnvermögen (BEV), Dienststelle Nord, Außenstelle Hamburg, Schanzenstraße 80, Kontakt Bundeseisenbahnvermögen (BEV), z. Hd. von Frau Langner-Heitmann, D-20357 Hamburg. Tel. (49-40) 398 06 52 53. E-Mail: marlis.langner-heitmann@bev.bund.de. Fax (49-40) 39 80 65 52 53. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.bev.bund.de. Adresse des Beschafferprofils: www.bahn.de. Weitere Auskünfte erteilen: DB AG, Sanierungsmanagement, Regionalbüro Nord, Joachimstraße 8, Kontakt FRS 2 - N, z. Hd. von Herrn Buggenhagen, D-30159 Hannover. Tel. (49-511) 286 60 71. E-Mail: werner.buggenhagen@bahn.de. Fax (49-511) 286 60 94. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Deutsche Bahn AG, Systemverbund Bahn - Beschaffung, PB Bauliche Anlagen, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Kontakt Boden- und Baustoffmanagement (VEC-M4), z. Hd. von Herrn Theel, D-10115 Berlin. Tel. (49-30) 29 75 68 23. E-Mail: olaf.theel@bahn.de. Fax (49-30) 29 75 68 31. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Bahn AG, Systemverbund Bahn - Beschaffung, PB Bauliche Anlagen, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Kontakt Boden- und Baustoffmanagement (VEC-M4), z. Hd. von Herrn Theel, D-10115 Berlin. Tel. (49-30) 29 75 68 23.

E-Mail: olaf.theel@bahn.de. Fax (49-30) 29 75 68 31.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Bundeseisenbahnvermögen. Sonstiges: Sondervermögen des Bundes. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Boden- und Grundwassersanierung eines LCKW-Schadens in HH-Harburg, Nöldekestraße 6.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferung. Miete. Hauptlieferort: Nöldekestraße 6, 21079 Hamburg. NUTS-Code: DE600.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Teil 1: Grundstücksübergreifende Bodenaustauschmaßnahme (LCKW-Verunreinigung). Bodenaushub in offener Bauweise. Aushubtiefe bis 4,5 m. Geschlossene Wasserhaltung/Wasseraufbereitungsanlage. GW-Flurabstand ca. 1,5 m unter GOK. Entsorgung des belasteten Bodenaushubs. Einbau Drainageschacht. Arbeitsschutzmaßnahmen. Sicherung vorhandener Anlagen. Teil 2: Grundwasserreinigung im Bereich der Schadensquelle (LCKW-Verunreinigung) Anmietung Grundwasserreinigungsanlage. Reinigung GW aus dem Hangend- und dem Hauptgrundwasserleiter mittels pump-and-treat-Verfahrens. Max. Förderrate 8 m³/h. Geforderte Betriebssicherheit 97 %. Ableitung des gereinigten Grundwassers über (herzustellende) Druckrohrleitung in einen ca. 60 m entfernten Regenwasserkanal.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90733900, 90722100, 45112360, 45112000, 45112340, 45111240, 90722200, 90722000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Teil 1: Bodenaustauschmaßnahme ca. 2 000 t, Bodenaushub ca. 1 650 t, Bodenentsorgung ca. 450 t, Ausbau und Wiedereinbau unbelasteten Bodens, mit Zwischenlagerung vor Ort. Teil 2: Grundwassersanierung Grundwasserförderung aus 2 Entnahmebrunnen (Hangend-/Hauptgrundwasserleiter) Nettopumpzeit nach erfolgter Anlagenabnahme: 5 Jahre. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 591 000,00 EUR.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 66 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen; - Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist; - Der Bewerber hat mit Angebotsabgabe zu erklären, dass er in den letzten 2 Jahren nicht gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder gemäß § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe belegt worden ist.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Nachweis über den Umsatz des Unternehmers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Nachweis über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist; - Nachweis über die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung; - Eignungsnachweis für das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: BEV HH 001/2008.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 29.12.2008 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 10,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Per Verrechnungsscheck Verwendungszweck: Ausschreibung Sanierung LCKW-Schaden Nöldekestr. HH-Harburg Fehlt der Verwendungszweck auf dem Verrechnungsscheck, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Anforderung der Ausschreibungsunterlagen hat per Brief unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse bei der in I.1) (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) genannten Stelle zu erfolgen. Die Ausschreibungsunterlagen werden nur versandt, wenn gleichzeitig der Verrechnungsscheck über die 10,00 EUR eingereicht wird. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Der Versand der Ausschreibungsunterlagen erfolgt per CD-Rom. Die Unterlagen sind vom Bieter auszudrucken. Das Angebot ist in Schriftform einzureichen.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 12.2.2009 - 12:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 6.4.2009.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 12.2.2009 - 12:00. Ort: Deutsche Bahn AG, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Ausschreibungsunterlagen können bis zum 29.12.2008, 12:00 Uhr bei der unter I.1) (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) genannten Kontaktstelle abgefordert werden. Im Anschluss daran werden am 9.1.2009 die Ausschreibungsunterlagen per CD-Rom versandt. Die Angebotsabgabe hat dann bis zum 12.2.2009 um 12:00 Uhr an die unter I.1) (Angebote/Teilnahmeanträge) genannte Kontaktstelle zu erfolgen. Die Auftragsvergabe erfolgt durch das BEV im Auftrage der Sanierungsgemeinschaft LCKW-Schaden Nöldekestraße, 21079 HH-Harburg. Neben dem BEV gehören zwei Privatfirmen dieser Sanierungsgemeinschaft an.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 949 95 61. Fax (49-228) 949 91 63.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Bundeseisenbahnvermögen (BEV), Dienststelle Nord, Außenstelle Hamburg, Schanzenstraße 80, D-20357 Hamburg. E-Mail: marlis.langner-heitmann@bev.bund.de. Tel. (49-40) 398 06 52 53. Fax (49-40) 39 80 65 52 53.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.11.2008.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 1745 vom 28.11.2008