Freie und Hansestadt Hamburg
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer
Geschäftsbereich Gewässer und Hochwasserschutz
Fachbereich Planung und Entwurf Gewässer
Sachsenkamp 1-3
20097 Hamburg

Ausführungsort

DE-20097 Hamburg

Frist

17.12.2007

Beschreibung

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer, Geschäftsbereich Gewässer und Hochwasserschutz, Fachbereich Planung und Entwurf Gewässer, Sachsenkamp 1-3, Kontakt melchior + wittpohl Ingenieurgesellschaft, z. Hd. von Herrn Wolfgang Wittpohl, D-20097 Hamburg. Tel. +49 (0)40 430 950 - 12. E-Mail: wittpohl@mplusw.de. Fax +49 (0)40 430 950 - 20. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Zentrale Vergabeaufsicht ZVA, Zimmer E 231, Stadthausbrücke 8, D-20355 Hamburg.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Sonstiges: Bau und Verkehr. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ingenieurleistungen zur Planung der Barkassenanbindung Neue Mitte Wilhelmsburg.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Hamburg Wilhelmsburg. NUTS-Code: DE6.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Ingenieurleistungen gemäß HOAI, Teil VII und Teil VIII. Mit der Barkassenanbindung soll die bootsverkehrliche Erschließung des Ausstellungsgeländes der IGS 2013 hergestellt werden.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Für die Barkassenanbindung Neue Mitte Wilhelmsburg wurde bereits eine Machbarkeitsstudie einschl. Variantenuntersuchungen und Kostenabschätzungen durchgeführt. Die hier veröffentlichten Leistungen umfassen die Leistungen für Ingenieurbauwerke gemäß HOAI, Teil VII, Leistungsphasen 1 bis 6 für Gewässerbau und Straßenbau und Leistungsphasen 1 bis 4 sowie 6 für konstruktive Bauwerke (Ufereinfassungen, Brücken) sowie Leistungen bei der Tragwerksplanung gemäß HOAI, Teil VIII, Leistungsphasen 2 bis 3 sowie 6 (Ufereinfassungen, Brücken). Zum Umfang der Leistungen siehe auch II.2.2. Die Objekte umfassen: - Schiffbarmachung des Aßmannkanals auf ca. 1.100 m Länge durch Sedimentaushub und -entsorgung/-verwertung, ca. 18.000 m³ - Verbreiterung und Vertiefung der Rathauswettern auf ca. 640 m Länge einschl. naturnaher Ufergestaltung - Aufweitung der Rathauswettern auf ca. 70 m Länge (Fläche ca. 1 ha) - Neuherstellung eines schiffbaren Gewässerabschnittes auf ca. 600 m Länge, Breite ca. 20 bis 30 m - Neuherstellung von zwei Gewässeraufweitungen innerhalb des o.g. schiffbaren Gewässerabschnittes, jeweils ca. 2500 m² sowie eines Barkassenwendebereiches, ca. 1.250 m². - Herstellung von Ufereinfassungen in Spundwandbauweise zur Abgrenzung gegenüber geplanten Hochbauten im Bereich der Gewässer - Herstellung von zwei Gewässerdurchlässen unterhalb vorhandener Straßen - Herstellung von einem Gewässerdurchlass einschließlich Fußgängerweg unterhalb einer vorhandenen Straße - Herstellung eines Gewässerdurchlasses einschließlich Herstellung des darüber verlaufenden Straßenabschnittes, 2 streifig auf ca. 100 m Länge - Rückbau und Neuherstellung eines Wehres - Rückbau von 4 Fußgängerbrücken - Herstellung von 2 Fußgängerbrücken Die Baukosten belaufen sich auf ca. 17 Mio. EUR.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Die einzelnen Leistungsphasen der HOAI sind stufenweise zu erarbeiten und in sich abgeschlossen in Zwischenberichten zu dokumentieren. Es erfolgt zunächst nur eine Beauftragung der Grundlagenermittlung und Vorplanung, alle weiteren Leistungsphasen werden optional angefragt und - sofern für den AG die Voraussetzungen für eine weitere Bearbeitung gegeben sind - nacheinander gesondert beauftragt. Ein Vergütungs- bzw. Entschädigungsanspruch für optional angefragte aber nicht beauftragte Leistungen wird ausdrücklich ausgeschlossen.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 7 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Haftpflichtversicherung: Personenschäden: 1.500.000 EUR Sonstige Schäden: 500.000 EUR. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter(in).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Die Auftragserteilung steht unter dem Vorbehalt der Bereitstellung der Haushaltsmittel.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende in Ziff. III.2.1 bis III.2.3 geforderte Erklärungen und Nachweise gem. VOF sind in der aufgeführten Reihenfolge geheftet vorzulegen. Darüber hinausgehende Informationsunterlagen sind nicht erwünscht. Die Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfahren sind in einem verschlossenen Umschlag, gekennzeichnet mit der Auftragsbezeichnung des Auftraggebers gem. II.1.1), einzureichen. ---- Angaben, ob und auf welche Art die Bewerberinnen bzw. Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft sind oder ob und auf welche Art sie auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeiten, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften entgegenstehen. -- Formlose Erklärung, dass kein Ausschluss der Finanzbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg von der Teilnahme am Wettbewerb nach § 11 Abs. 1 und Abs. 4 Buchstaben b) und

c) VOF besteht, und dass keine Ausschlussgründe gemäß § 11 VOF vorliegen. -- Namen / berufliche Qualifikation der Personen, die die Leistung im Auftragsfall tatsächlich erbringen sollen - Juristischen Personen haben einen Handelsregisterauszug bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes beizubringen. - Bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung der kaufmännischen und technischen Geschäftsführung Fremdsprachige Bescheinigungen bedürfen einer Übersetzung in die deutsche Sprache.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in vergleichbaren Leistungen in den letzten drei Jahren getrennt nach Gewässerbau einschl. Ufereinfassungen und nach Brückenbau einschl. Straßenbau.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzen der letzten drei Jahre mit Angabe des Leistungszeitraumes, des Leistungsinhaltes, des Auftraggebers sowie des Auftragswertes, bei Arbeitsgemeinschaften nur des anteiligen Wertes für - Schwerpunkt Gewässerausbau und (konstruktive) Ufereinfassungen - Schwerpunkt Fußgängerbrücken - Schwerpunkt Brückendurchlässe für Gewässer - Schwerpunkt Bewertung und Entsorgung von Gewässersedimenten - Referenzen und Berufliche Qualifikation der für die Projektbearbeitung vorgesehenen verantwortlichen Mitarbeiter (Projektleiter) - Anzahl der Mitarbeiter in den letzten drei Geschäftsjahren, die nachweislich mit vergleichbaren Projekten beschäftigt waren - Technische Ausrüstung Bearbeitungsprogramme (Software) - Technische Ausrüstung Rechner, Drucker (Hardware) - Angabe des Auftragsteils, bzw. der Planungsleistungen, für die der Bewerber beabsichtigt, einen Unterauftrag zu erteilen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:

1. Preis im Rahmen des geltenden Preisrechts. Gewichtung: 40.

2. Bearbeitungskonzept. Gewichtung: 30.

3. Projektteam. Gewichtung: 15.

4. Terminplanung- und Kontrolle. Gewichtung: 15.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ÖT - G1 - 342 / 07.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 17.12.2007 - 09:30.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bewerbungsunterlagen sind im Format DIN A4 in der Reihenfolge der veröffentlichten Kriterien einzureichen. Der Umfang der Bewerbungsunterlagen soll insgesamt 50 Seiten nicht überschreiten. Bei Bietergemeinschaften sind die Unterlagen für jedes Mitglied einzureichen, hierbei sind die Unterlagen so zu sortieren, dass innerhalb jeden Kriteriums die Nachweise aller Mitglieder hintereinander folgen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Düsternstraße 10, D-20355 Hamburg.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.11.2007.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 2089 vom 21.11.2007