Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
Mainzerhofstraße 12
Kontakt Projektbüro Rositz
z. Hd. von Herrn Peupelmann
99084 Erfurt
Tel. +49 (0) 34498 80 700
Fax +49 (0) 34498 80 711
Email: bernd.peupelmann@leg-thueringen.de

Ausführungsort

DE-99084 Erfurt

Frist

29.11.2007

Beschreibung

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Mainzerhofstraße 12, Kontakt Projektbüro Rositz, z. Hd. von Herrn Peupelmann, D-99084 Erfurt. Tel. +49 (0) 34498 80 700. E-Mail: bernd.peupelmann@leg-thueringen.de. Fax +49 (0) 34498 80 711. Weitere Auskünfte erteilen: C&E Consulting und Engineering GmbH, Jagdschänkenstraße 52, Kontakt Fachbereich 801, z. Hd. von Herrn Zurl, D-09117 Chemnitz. Tel. +49 (0) 371 881 43 32 / +49 (0) 172 7343718. E-Mail: r.zurl@cue-chemnitz.de. Fax +49 (0) 371 881 45 77. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: C&E Consulting und Engineering GmbH, Jagdschänkenstraße 52, Kontakt Fachbereich 801, z. Hd. von Herrn Zurl, D-09117 Chemnitz. Tel. +49 (0) 371 881 43 32 / +49 (0) 172 7343718. E-Mail: r.zurl@cue-chemnitz.de. Fax +49 (0) 371 881 45 77. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Projektbüro Rositz, Am Wasserturm 4, Kontakt Projektbüro Rositz, z. Hd. von Herrn Peupelmann, D-04617 Rositz. Tel. +49 (0) 34498 80 700. E-Mail: bernd.peupelmann@leg-thueringen.de. Fax +49 (0) 34498 80 711.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Landesentwicklungsgesellschaft. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Großprojekt Rositz, 20203-Sanierung Altlast "Neue Sorge".

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Ausführung. Hauptausführungsort: Rositz, Kreis Altenburger Land, Freistaat Thüringen, Deutschland NUTS-Code: DEG0M.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Wiederverfüllung des Restlochs der Altlast Teersee "Neue Sorge" mit vorhandenem bzw. zu beschaffendem Bodenmaterial einschließlich Bodenverbesserung (mix in plant); mineralische Wandabdichtung; Oberflächenabdichtung als Kombinationsabdichtung (in Anlehnung an TASi) einschl. Oberflächenwasserfassung und -ableitung; Verlängerung bestehender Grundwassermeßstellen; Maßnahmen der Eigenprüfung; Rekultivierungsmaßnahmen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45112000, 45112200, 45112400, 45112500, 45231100, 45232152, 45232450.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1 "Bodenverbesserung Material Neue Sorge": ca. 75.100 t Bodenverbesserung vorh. Materials in Behandlungsanlage (mix in plant)mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil) Los 2 "Bodenverbesserung Material Werksgelände": ca. 142.400 t Bodentransport zur Behandlungsanlage (Entf. < 1,0 km) ca. 149.000 t Bodentransport zum Einbauort (Entf. < 1,0 km) und lagenweiser verdichteter Einbau ca. 142.400 t Bodenverbesserung in Behandlungsanlage (mix in plant)mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil) Alternativ: ca. 142.400 t Bodenverbesserung durch Horizontalfräsverfahren am Einauort mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil)und lagenweiser verdichteter Einbau Los 3 "Dichtungssystem und Verfüllung": ca. 12.000 m² mineralische Wandabdichtung (d=1,0m) liefern und einbauen ca. 78.000 m² Trennvlies liefern und verlegen ca. 18.500 m³ mineralische Oberflächenabdichtung liefern und einbauen ca. 37.750 m² Kunststoffdichtungsbahn (d=2,5mm) liefern und verlegen ca. 37.750 m² Schutzvlies (1.200 g/m²) liefern und verlegen ca. 11.000 m³ Drainschicht / Wurzelsperre liefern und einbauen ca. 48.000 m³ Rekultivierungsboden liefern und einbauen ca. 8.000 m³ Oberboden liefern und einbauen ca. 300 m Entwässerungsleitung (DN 500) ca. 30.000 t Bodentransport zur Behandlungsanlage (Entf. < 1,0 km) ca. 90.000 t Bodentransport zur Einbaustelle und lagenweiser verdichteter Einbau Eigenprüfungsmaßnahmen (einschl. Versuchsfeldbau) bauzeitliche Wasserhaltung (ggf. kontaminierte Wässer) Los 4 "Externe Entsorgung von Material Neue Sorge": ca. 13.000 t Entsorgung nichteinbaufähiges kontaminiertes Bodenmaterial ca. 100 t Entsorgung von Störstoffen (z.B. Holz).

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 25.2.2008. Ende: 28.5.2010. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Bodenverbesserung in stationärer Behandlungsanlage für Materialien mit Herkunftsbereich Neue Sorge 1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Fachlos 1 beinhaltet ausschließlich die Bodenverbesserung in einer stationären Behandlungsanlage im Werksgelände auf der Bereitstellungsfläche BF IX (vgl. Lageplan 801-1118-5/11.01). Schwerpunkt im Fachlos 1 ist die Errichtung und der Betrieb einer stationären Misch- bzw. Behandlungsanlage zur Konditionierung von Boden mit Herkunftsbereich Neue Sorge" mittels geeigneter Zuschlagstoffe. Es ist von einem diskontinuierlichen Betrieb über den Gesamtzeitraum auszugehen, weil die Einbaubedingungen am Verfüllort maßgebend sind. Notwendige Abstimmungen mit dem Fachlos 2 und 3 und die dafür erforderlichen Aufwendungen sind in den EP einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Monatliche Verlängerungen der Vorhalte- und Betriebszeiten der Anlage sind gesondert als Einheitspreis auszuweisen. Der Bieter hat auf Anforderung der Vergabestelle eine Anlagenbeschreibung inklusive Aufstellplan zu übergeben. Der für die Konditionierung vorgesehene Zuschlagsstoff ist zu benennen. Der Bieter erhält im Vorfeld der Angebotsabgabe die Gelegenheit zur Rezepturbestimmung Beprobungen und Analysen des zu behandelnden Erdstoffes aus vom AG zur Verfügung gestelltem Material durchzuführen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45112000, 45112200, 45112340, 45112600, 45113000. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 1 "Bodenverbesserung Material Neue Sorge": ca. 75.100 t Bodenverbesserung vorh. Materials in Behandlngsanlage (mix in plant)mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil) Der Betrieb der Anlage ist auf einen Zeitraum von ca. 6,5 Monaten auszulegen. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 25.2.2008 Ende: 9.9.2008. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Bodenverbesserung in stationärer Behandlungsanlage, Transport und fachgerechter Einbau der Materialien mit Herkunftsbereich Werksgelände 1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Fachlos 2 beinhaltet den Transport/ /und den verdichteten Einbau von Erdstoffen zur Wiederverfüllung der Neuen Sorge. Das konditionierte Material aus der Behandlungsanlage bzw. das Material von der Bereitstellungsfläche X wird zum Einbauort transportiert und lagenweise eingebaut. Aufwendungen für Abstimmungen mit dem Betreiber der Bereitstellungsfläche X sind in die EP einzurechnen. Die Abstimmung mit Fachlos 3 ist durch die Zusammenfassung der Fachlose 2 und 3 zu einer Vergabeeinheit nicht gesondert erforderlich. Als Wahl- bzw. Alternativposition ist die Konditionierung durch mobiles Horizontalfräsen anzubieten. Die vorgesehenen Zuschlagstoffe zur Konditionierung sind zu benennen. Der für die Konditionierung vorgesehene Zuschlagsstoff ist zu benennen. Der Bieter erhält im Vorfeld der Angebotsabgabe die Gelegenheit zur Rezepturbestimmung Beprobungen und Analysen des zu behandelnden Erdstoffes aus vom AG zur Verfügung gestelltem Material durchzuführen. Der Qualitätssicherungsplan 801-1118-5/02.01 ist für die Anforderungen an die Wiederverfüllung maßgebend. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45113000, 45112000, 45112340, 45112310. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 2 "Bodenverbesserung Material Werksgelände": ca. 142.400 t Bodentransport zur Behandlungsanlage (Entf. < 1,0 km) ca. 149.000 t Bodentransport zum Einbauort (Entf. < 1,0 km) und lagenweiser verdichteter Einbau ca. 142.400 t Bodenverbesserung in Behandlungsanlage (mix in plant)mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil) Alternativ: ca. 142.400 t Bodenverbesserung durch Horizontalfräsverfahren am Einauort mit geeigneten Zuschlagstoffen stabilisieren (geschätzt 3 - 30 % Zuschlagstoffanteil)und lagenweiser verdichteter Einbau Der Betrieb der Anlage ist auf einen Zeitraum von ca. 10,5 Monate auszulegen. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 7.7.2008 Ende: 22.5.2009. LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Verfüllung und Endkonturierung des Sanierungsobjektes Neue Sorge sowie Oberflächenabdichtung/Rekultivierung Neue Sorge 1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Fachlos 3 umfasst alle Bauleistungen zur Herstellung der Abdichtungs- (Wand- und Oberflächenabdichtung), Entwässerungs- und Rekultivierungsmaßnahmen einschließlich Begrünung für den Standort Neue Sorge sowie den Transport und den Einbau der im Los 1 stabilisierten Materialumfänge. Die Abstimmung mit Fachlos 2 ist durch die Zusammenfassung der Fachlose 2 und 3 zu einer Vergabeeinheit nicht gesondert erforderlich. Insbesondere die notwendigen Abstimmungen mit dem Fachlos 1 und die dafür erforderlichen Aufwendungen sind in den EP einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Der Qualitätssicherungsplan 801-1118-5/02.01 ist für die Anforderungen an die mineralischen und kunststofftechnischen Abdichtungselemente (Wandabdichtung und Oberflächenabdichtung) maßgebend. Der Bieter hat mit Angebotsabgabe den Herkunfts- und Mengennachweis für die mineralischen Erdstoffe (insbesondere Dichtungs- und Rekultivierungsmaterial sowie Zuschlagstoffe) beizubringen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45113000, 45112000, 45112310, 60100000, 45111230. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 3 "Dichtungssystem und Verfüllung": ca. 12.000 m² mineralische Wandabdichtung (d=1,0m) liefern und einbauen ca. 78.000 m² Trennvlies liefern und verlegen ca. 18.500 m³ mineralische Oberflächenabdichtung liefern und einbauen ca. 37.750 m² Kunststoffdichtungsbahn (d=2,5mm) liefern und verlegen ca. 37.750 m² Schutzvlies (1.200 g/m²) liefern und verlegen ca. 11.000 m³ Drainschicht / Wurzelsperre liefern und einbauen ca. 48.000 m³ Rekultivierungsboden liefern und einbauen ca. 8.000 m³ Oberboden liefern und einbauen ca. 300 m Entwässerungsleitung (DN 500) ca. 30.000 t Bodentransport zur Behandlungsanlage (Entf. < 1,0 km) ca. 90.000 t Bodentransport zur Einbaustelle und lagenweiser verdichteter Einbau Eigenprüfungsmaßnahmen (einschl. Versuchsfeldbau) bauzeitliche Wasserhaltung (ggf. kontaminierte Wässer). 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 25.2.2008 Ende: 28.5.2010. LOS-NR. 4 BEZEICHNUNG: Externe Entsorgung nichteinbaufähiger Überschussmassen und Störstoffe 1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Fachlos 4 enthält ausschließlich Entsorgungsleistungen für nicht einbaufähige und hinreichend konditionierbare Überschussmassen und Störstoffe (kontaminiertes Holz und Teerprodukte), die extern entsorgt werden müssen. Die notwendigen Entsorgungsnachweise sind beizubringen. Die Abstimmungen mit dem Auftragnehmer der Fachlose 1, 2 und 3 sind zu berücksichtigen und die dafür erforderlichen Aufwendungen sind in den EP einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Die Entsorgung erfolgt grundsätzlich auf Anforderung des Auftraggebers oder der Bauleitung. Es ist von einem diskontinuierlichen Anfall der Entsorgungsmengen auszugehen. Ggf. sind Zwischenlagerungen mit geeigneter Sicherung erforderlich. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90121000, 90122340, 90122122, 90121200. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 4 "Externe Entsorgung von Material Neue Sorge": ca. 13.000 t Entsorgung nichteinbaufähiges kontaminiertes Bodenmaterial ca. 100 t Entsorgung von Störstoffen (z.B. Holz). 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 25.2.2008 Ende: 27.11.2009. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 10% Sicherheit für die Vertragserfüllung 5% Sicherheit für Mängelansprüche.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Abschlagszahlungen 30 Kalendertage nach Vorlage prüffähiger Rechnung Schlusszahlung gemäß VOB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit federführendem (bevollmächtigtem) Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. - Nachweise der Mengenverfügbarkeit, Herkunft und der Materialeigenschaften der anzuliefernden Materialien der Wand- und Oberflächenabdichtung.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate) - Handelsregisterauszug.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - gültiger Freistellungsauftrag des zuständigen Finanzamtes zur Bauabzugssteuer - Nachweis der steuerlichen Unbedenklichkeit - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkassen und Berufsgenossenschaft.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: auf Verlangen der Vergabestelle: für Los 1 und 2: Anlagenkonfiguration einschließlich Konzeptaufstellplan für Los 3: - Prüfzeichen nach AK GWS oder Nachweis gem. WHG § 19 bzw. gleichwertige Nachweise - komplette Geräteliste (Schweiß und Prüfgeräte) für KDB-Schweißung - Schweißerqualifikationen - Referenzen der letzten 3 Jahre ber den Bau von Kombinationsabdichtungen - persönliche Referenzen des vorgesehenen Baustellenleiters.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 126-154081 vom 4.7.2007.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 29.11.2007 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 295.00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung: Empfänger: C&E Consulting und Engineering GmbH, Kontonummer: 3582007650, BLZ: 87050000, Geldinstitut: Sparkasse Chemnitz, Verwendungszweck: Verdingungsunterlage Rositz.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 6.12.2007 - 14:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 15.3.2008.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 6.12.2007 - 14:00. Ort: Am Wasserturm 4, D-04617 Rositz Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Auftraggeber stellt für die Angebotsbearbeitung zwei repräsentative Mischproben des zu behandelnden Bodens aus dem Zwischenlager A und BF X für Beprobung bis zu einer Menge von max. 1 t zur Verfügung. Die Abholung der Proben, deren Analyse und Entsorgung ist durch den Bieter sicherzustellen. Durch den Auftraggeber erfolgt eine Aufwandsvergütung für zwei Beprobungen zu je 400 netto nach Abgabe eines wertbaren Angebotes. Der notwendige analytische Untersuchungsumfang dient der Bestimmung der Festlegung der Rezeptur (Art und Menge Zuschlagstoff) und ist durch den Bieter eigenständig festzulegen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des TLVwA, Ref. 360, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar. Tel. +49 (0) 361 3773 72 54. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: D-.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.10.2007.

▲

Veröffentlichung

Geonet Ausschreibung 307 vom 10.10.2007